Traducción de "in own interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interest - translation :

Palabras clave : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.	Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos .
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.	Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente.
And if it works, Hispanics could vote against their own interest.	Y si funciona, los hispanos podrían votar contra sus propios intereses.
That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest.	Esto es, ellos sólo tratan de hacer lo que piensan que es en su beneficio.
Rules are needed to defend both a country 's own interest and the common interest in fiscal discipline , and to provide an early warning against the emergence of possibly greater and longer lasting problems .	La existencia de normas es necesaria para la defensa del interés del país y del interés general en el ámbito de la disciplina presupuestaria , y para que sirvan de alerta ante la incipiente aparición de problemas duraderos de carácter más sustantivo .
This initiative has generated a high level of interest among the various voluntary organizations in my own country who work with handicapped people.	Este compromiso tiene el mérito de recoger todas las enmiendas del Parlamento relativas a la categoría 4.
That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest.	Significa que la gente está dando el primer paso, que es actuar al margen de sus propios intereses individuales.
Participating interest in ECB ( )	Participación en el capital del BCE ( )
Assumed interest (change in )	Interés estimado (variación en )
Each credit institution must keep a certain percentage of its own customer deposits in a deposit account with the Eurosystem . This in turn stabilises money market interest rates .	Cada entidad debe mantener por tanto un determinado porcentaje de los depósitos de sus clientes en una cuenta del Eurosistema , lo cual , a su vez , servirá para estabilizar los tipos de interés del mercado monetario .
The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio .	Esta variación es atribuible a la renta de intereses devengada por las reservas exteriores y a los cambios en el valor de mercado de los activos incluidos en la cartera .
We cannot talk about interest in these people interest is not enough.	Ese programa se aplicará en ciertas zonas fronterizas, interiores y exteriores, y principalmente en las zonas de la cuenca mediterránea y de Irlanda.
Participating interest in ECB 9.2 .	Participación en el capital del BCE 9.2 .
I've lost interest in golf.	He perdido interés en el golf.
Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .	Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .
China is therefore caught in a currency trap, owing to its own saving surplus (and America s saving deficiency) and near zero interest rates on dollar assets.	Por consiguiente, China se encuentra atrapada en una trampa de la moneda, debido a su propio excedente de ahorro (y la deficiencia de ahorro de Estados Unidos) y las tasas de interés de cerca de cero sobre activos en dólares.
Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .	Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .
Furthermore, a delay in raising rates carries its own dangers, encouraging yield hungry investors to take larger risks possibly necessitating a sharper or more abrupt change in interest rates in the future.	Además, el retraso de la subida de los tipos de interés entraña sus propios peligros, al alentar a los inversores ávidos de réditos a correr riesgos mayores, lo que posiblemente obligaría a hacer un cambio más profundo o más abrupto de los tipos de interés en el futuro.
Then , it will also be much easier for Member States to follow the rules , as it will be understood and accepted that it is in their very own interest and also in the interest of the euro area as a whole to do so .	Entonces , aplicar estas normas también resultará mucho más fácil para los Estados miembros , puesto que se reconocerá y aceptará que su cumplimiento beneficia tanto su propio interés como el de la zona del euro en su conjunto .
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	Yo estoy interesado en la educación de hecho, lo que encuentro es que todas las personas tienen interés en la educación.
Open in Own Window	Abrir en ventana propia
Interest expense Net interest income	Gastos por intereses Ingresos netos por intereses
Interest expenditure declined slightly in 2003 .	El gasto por intereses disminuyó ligeramente durante el 2003 .
Bob lost interest in rock music.	Bob perdió su interés en la música rock.
Tom showed interest in the plan.	Tom mostró interés en el plan.
I lost interest in my work.	Perdí el interés en mi trabajo.
He showed interest in the plan.	Él mostró interés en el plan.
Storytelling rekindles the interest in narrative.	Contar historias hace revivir el interés por la narración.
Tom has no interest in politics.	A Tom no le interesa la política.
There he was taught from 1897 by Giovanni Tebaldini and gained the beginnings of his lifelong interest in the early music of Italy, reflected in his own music and his writings.	Su maestro, desde 1897, fue Giovanni Tebaldini y con él adquirió un interés de por vida en la música antigua de Italia, que se reflejó en su propia música y en sus escritos.
The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .'	Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se de finen en el SEC 95 .
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
In short, it is in Saudi Arabia's interest for oil prices to rise high enough to sustain its own economy, but not so high that they can sustain significant increases in non OPEC supply.	En pocas palabras, a Arabia Saudita le debería interesar que los precios del petróleo suban lo suficiente como para sostener su propia economía, pero no tanto como para sostener un aumento significativo de la oferta fuera de la OPEP.
In a globalized world, it is not in the UK s interest to downgrade to some kind of second class EU membership, as this would merely weaken its own influence in Europe and beyond. 160	En un mundo globalizado, no redundaría en provecho del Reino Unido rebajar a una segunda categoría su adhesión a la UE, pues simplemente debilitaría su propia influencia en Europa y en otras partes del mundo.
The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in the ESA 95 .'	Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 .
The interest comprised in the government deficit is the interest ( 2 EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .	Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( 2 EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 .
And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world.	Y también es por eso que, en términos de nuestro propio interés, finalmente comenzamos a concebir nuestra capacidad de respuesta, nuestra responsabilidad con el resto del mundo.
Built in our own widgets	Construimos nuestros propios widgets
reducing inflation risk premia in interest rates , ... ...	reducir las primas de riesgo de inflación en los tipos de interés ,
( iii ) a rise in non interest income	( iii ) un aumento en los otros productos ordinarios
reduce inflation risk premia in interest rates ...	reduce inflation risk premia in interest rates ...
I have no interest in ordinary people.	No me interesa la gente normal.
My interest in politics is strictly academic.	Mi interés en la política es estrictamente académico.
He has an interest in collecting insects.	Él tiene interés en coleccionar insectos.

Display this page in English