Traducción de "in our prayers" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Oraciones Rezos Plegarias Rezando Escuchadas

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

say our prayers regularly and to fear God.
Haced la azalá! Temedle!
Children of mother earth our songs, ours prayers
Hijos de la madre tierra Nuestros cantos, nuestros rezos
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
Oremos a Dios, y Él contestará a todas nuestras plegarias.
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,
Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers
Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.
A veces nuestras plegarias no son respondidas de la manera en la que querríamos.
and constant in their prayers.
perseverando en su azalá,
who in their prayers are humble
que hacen su azalá con humildad,
but are heedless in their Prayers,
distraídamente,
those who persevere in their prayers
perseverando en su azalá,
who are humble in their prayers
que hacen su azalá con humildad,
Who are humble in their prayers,
que hacen su azalá con humildad,
and are steadfast in their prayers.
que observan su azalá.
Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers)
Sí, somos nosotros los que están formados.
Those who humbly cry in their prayers.
que hacen su azalá con humildad,
Those who are regular in their prayers.
perseverando en su azalá,
Those who are humble in their prayers.
que hacen su azalá con humildad,
those who, in their Prayers, humble themselves
que hacen su azalá con humildad,
those who are humble in their prayers,
que hacen su azalá con humildad,
and who are constant in their prayers.
que observan su azalá.
Those who humble themselves in their prayers
que hacen su azalá con humildad,
Say your prayers.
Di tus oraciones.
Our Lord, I have settled some of my offspring in a valley of no vegetation, by Your Sacred House, our Lord, so that they may perform the prayers.
Señor! He establecido a parte de mi descendencia en un valle sin cultivar, junto a tu Casa Sagrada, Señor!, para que hagan la azalá.
Those who remain constant in their Salat (prayers)
perseverando en su azalá,
who are submissive to God in their prayers,
que hacen su azalá con humildad,
You hear all prayers'
Tú escuchas a quien Te invoca .
You hear all prayers .
Tú escuchas a quien Te invoca .
God heard my prayers.
Dios escuchó mis oraciones.
The prayers of the unbelievers are only in vain.
La invocación de los infieles es inútil.
And glorify Him in the night and after the prayers.
Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
And who guard their prayers.
que observan sus azalás!
and who observe their prayers.
que observan sus azalás!
and continue at their prayers,
perseverando en su azalá,
and who observe their prayers.
que observan su azalá.
Those who safeguard their prayers.
que observan sus azalás!
and who guard their Prayers.
que observan sus azalás!
God listened to my prayers.
Dios escuchó mis oraciones.
It was a million prayers.
Fue un millón de plegarias.
So when you have offered your prayers remember Allah while standing, sitting and reclining and when you feel secure, offer prayers in the usual manner indeed prayers are a time bound obligatory duty upon the Muslims.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
When you feel secure, say your prayers in the prescribed form.
Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards Jerusalem).
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
And those who protect their prayers.
que observan su azalá.
and are heedless of their prayers,
distraídamente,
Except those devoted to Salat (prayers)
Se exceptúa a quienes oran
Surely my Lord hears all prayers.
Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca.

 

Display this page in English Display this page in English