Traducción de "in negotiations with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Negociaciones Negociación Negociando Negociar Empezar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards.	En sus negociaciones con Rusia, Europa tiene las cartas más fuertes.
Even American president Bush is satisfied with the progress in negotiations.	También el presidente americano Bush está satisfecho con el avance de los encuentros.
If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer	Si fracasan las negociaciones con este , podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .	Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación .
If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer	Si fracasan las negociaciones con este , podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.	Más tarde, en noviembre de 2004, en el marco de negociaciones con representantes europeos, Irán acordó suspender el enriquecimiento de uranio.
Negotiations in a Strategic Trap	Las negociaciones en una trampa estratégica
Bush appreciates progress in negotiations	Bush valoró el avance de las reuniones
The Governing Council monitors the wage negotiations in euro area countries with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro .
The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales en la zona del euro .
The letter was in opposition to nuclear negotiations with Iran over its nuclear program.	U.U. La carta se oponía a las negociaciones nucleares con Irán sobre su programa nuclear.
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones .
First , prices are and costs associated with frequent negotiations .	First , prices are and costs associated with frequent negotiations .
As to accession negotiations with candidate countries, significant progress was made in 2013 with the screening of Montenegro legislation and the identification of opening benchmarks for negotiations of the competition chapter.	En cuanto a las negociaciones de adhesión con países candidatos, en 2013 hubo progresos considerables en el examen de la legislación de Montenegro y la identificación de criterios para la apertura de las negociaciones del capítulo de competencia.
All took part in the negotiations.	Todos tomaron parte en las negociaciones.
We're in the middle of negotiations.	Estamos en medio de unos negocios.
The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro .
But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?	Pero puede Hamás encontrar una base que le permita negociar con Israel?
Spain and France shall be fully associated with the negotiations .	España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones .
The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.	La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4.
We decided not to have peace negotiations with the invaders.	Nosotros decidimos no tener negociaciones de paz con los invasores.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,
The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence .	El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones que entren en su ámbito de competencia .
In negotiations with its creditors this spring, Greece recognized this, insisting that its debt be reduced.	En las negociaciones con sus acreedores celebradas la pasada primavera, Grecia lo reconoció e insistió en que se redujera su deuda.
The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra .	Deberá facultarse a la Comisión para dirigir las negociaciones con Andorra .
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.	Sin duda, hay negociaciones difíciles por venir en este tema, incluso con Hollande.
Within these parameters we hope the negotiations will be crowned with success in the month of December.	Dentro de estas coordenadas, esperamos que las negociaciones se vean coronadas por el éxito en el mes de diciembre.
Assistance in the negotiations by the third countries of their own readmission agreements with their neighbouring countries	asistencia en las negociaciones realizadas por los terceros países de sus propios acuerdos de readmisión con sus países vecinos
I am therefore pleased that negotiations on association agreements with Poland, Czechoslovakia and Hungary can begin before the end of the year. Parliament must be closely involved in these negotiations.	Tristemente se está olvidando por otra parte, por un egoísmo ciego de nuestra sociedad, que aquellos que más sufren, los que viven en condi ciones infrahumanas, lo que no tienen casas ni escuela, los que tienen prácticamente negados casi todos los derechos para subsistir, son a los que ahora, desde alguna parte de la Asamblea también se está negando el derecho, incluso, señora Presidenta, a la propia supervivencia.
The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer .	El BCE podrá iniciar negociacio nes a ) ya sea con el licitador clasificado en primera posi ción .
The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer .	El BCE podrá iniciar negociaciones a ) ya sea con el licitador clasificado en primera posición .
But Cameron also knows that he must handle the negotiations with care.	Sin embargo, Cameron también sabe que tiene que manejar las negociaciones con cuidado.
So is cooperation with Eastern Europe, although it will require complex negotiations.	Ni la Comunidad Europea ni su Presidencia tienen la culpa de que las decisiones sobre la perestroika no se hayan tomado hasta hace escasos días.
Negotiations Bălcescu and Kossuth met in May 1849, in Debrecen.	Negociaciones Bălcescu y Kossuth se encontraron en mayo de 1849 en Debrecen.
At the moment, the Iranian government is in negotiations over its nuclear program with the P5 1 in Lausanne, Switzerland.	En esos momentos el gobierno iraní ya se encontraba en negociaciones sobre su programa nuclear con el P5 1 en Lausana, Suiza.
Later in the negotiations, the AWB stormed the Kempton Park World Trade Centre where the negotiations were taking place, breaking through the glass front of the building with an armoured car.	Más adelante, ya durante las negociaciones, el AWB asaltó el Kempton Park World Trade Centre, donde se estaban realizando las negociaciones, atravesando la fachada de vidrio del edificio con un automóvil blindado.
The negotiations failed.	Las negociaciones fracasaron.
The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento del proceso de fijación de precios y de las negociaciones salariales en la zona del euro .
The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales y del proceso de fijación de precios en la zona del euro .
He believes that the security agreement with the US could be a useful bargaining chip in such negotiations.	Considera que el acuerdo de seguridad con los Estados Unidos puede ser un instrumento útil de cambio en dichas negociaciones.
In diplomatic negotiations, you take what you can get.	En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.	Ya se negocia la aprobación de un presupuesto real que satisfaga a todas las partes.

Display this page in English