Traducción de "in negotiations about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Negociaciones Negociación Negociando Negociar Empezar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Why wasn't Venezuela told about these negotiations?	Por qué no se avisó a Venezuela de estas negociaciones?
Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency	Sin embargo, algunos medios independientes españoles sí reivindican publicaciones sobre las negociaciones del TTIP
(Applause) other hand I am concerned about having meaningful negotiations because we are major traders in the world.	Por otra par te procuro que nuestras negociaciones tengan significado, porque formamos parte de los principales comerciantes del mundo.
Negotiations in a Strategic Trap	Las negociaciones en una trampa estratégica
Bush appreciates progress in negotiations	Bush valoró el avance de las reuniones
All took part in the negotiations.	Todos tomaron parte en las negociaciones.
We're in the middle of negotiations.	Estamos en medio de unos negocios.
We have been talking about the expansion of this successful project, but the negotiations in Czechia don't look very hopeful.	Estamos hablando sobre la expansión de este exitoso proyecto, sin embargo, en la R. Checa no parece demasiado esperanzador.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,
We must help to scale down the tension and bring about negotiations without a prior ultimatum.	Es necesario que contribuyamos a la desescalada, que debe conducir a una negociación sin ultimátum previo.
As expected, most reporters questioning Rouhani in New York were concerned about the nuclear negotiations and the recent security issues in the Middle East.	Como era de esperar, la mayoría de los periodistas que le hicieron preguntas a Rouhani en Nueva York estaban preocupados por las negociaciones nucleares y el problema de seguridad más reciente en el Medio Oriente.
To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations.	Sin duda, abundan las razones para ser pesimistas respecto de que las facciones que combaten en Siria estén dispuestas a entablar negociaciones serias.
Negotiations Bălcescu and Kossuth met in May 1849, in Debrecen.	Negociaciones Bălcescu y Kossuth se encontraron en mayo de 1849 en Debrecen.
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .	Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación .
3. Expresses its concern about the insufficient progress in the Doha negotiations, especially in areas of interest to developing countries, as manifested, inter alia, by missed deadlines in relation to special and differential treatment, implementation related issues and concerns and modalities for agricultural negotiations	3. Expresa su preocupación por los insuficientes progresos de las negociaciones de Doha, especialmente en esferas de interés para los países en desarrollo, como lo demuestra, entre otras cosas, el incumplimiento de plazos en relación con el trato especial y diferenciado, las cuestiones e inquietudes relacionadas con la ejecución y las modalidades de las negociaciones agrícolas
The negotiations failed.	Las negociaciones fracasaron.
Now if you think about that story for a moment, I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.	Si piensan un momento en esta historia creo que se parece mucho a las negociaciones difíciles en las que participamos.
In diplomatic negotiations, you take what you can get.	En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Negotiations lasted many days.	Las negociaciones duraron varios días.
The negotiations fell through.	Las negociaciones naufragaron.
Firstly, the GATT negotiations.	Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos.
Participation at the negotiations ?	Participar en las negociaciones?
In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards.	En sus negociaciones con Rusia, Europa tiene las cartas más fuertes.
The two sides opened frequent and intense negotiations in June.	Los dos lados entablaron negociaciones frecuentes e intensas en junio.
Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated.	Naturalmente, en cuanto las negociaciones se interrumpieron hace dos semanas, se empezó a expresar la verdad sobre la deuda griega.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Semejante planteamiento fortalecería la posición de Syriza en unas negociaciones sobre el alivio de la deuda.
Even American president Bush is satisfied with the progress in negotiations.	También el presidente americano Bush está satisfecho con el avance de los encuentros.
Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations.	En segundo lugar, deben dar a Turquía un trato justo en las negociaciones.
(c) More efficient trade negotiations.	c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales
The Limits of Climate Negotiations	Los límites de las negociaciones climáticas
We've been watching your negotiations.	Hemos estado observando sus negociaciones.
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar .
The negotiations agreed in December 1991 and signed in Maastricht until 1 November 1993 .	The negotiations agreed in December 1991 and signed in Maastricht until 1 November 1993 .
A cartoon by Samer Al Shameri summing up the negotiations in Yemen	Caricatura de Samer Al Shameri que resume las negociaciones en Yemen
We have been watching your negotiations.	Hemos estado observando sus negociaciones.
What you see is called negotiations .	Lo que estan viendo se llama negociar .
ATHENS Three months of negotiations between the Greek government and our European and international partners have brought about much convergence on the steps needed to overcome years of economic crisis and to bring about sustained recovery in Greece.	ATENAS Tres meses de negociaciones entre el gobierno griego y nuestros socios europeos e internacionales produjeron grandes coincidencias sobre las medidas necesarias para dejar atrás años de crisis económica y generar una recuperación sostenida en Grecia.
Whereas Greece, the weaker party in its negotiations, was unnecessarily humiliated by its European partners, Iran, also the weaker party in its negotiations, was given new legitimacy by its adversaries in the West.	Mientras que Grecia, la parte negociadora más débil, fue humillada innecesariamente por sus socios europeos, Irán (también la parte menos fuerte) recibió de sus adversarios occidentales una renovada legitimidad.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.	Más tarde, en noviembre de 2004, en el marco de negociaciones con representantes europeos, Irán acordó suspender el enriquecimiento de uranio.
And now, in the Community itself and in the GATT negotiations, that is being uncoupled.	Cuando usted era Comisario de Agricultura, comenzó a desmantelarlo sistemáticamente a través de la política de estabilizadores.
But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.	Pero un requisito previo al fin de esas sanciones es que se den avances sustanciales en las negociaciones sobre el programa nuclear.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	La cuestión está llegando a un punto álgido en las negociaciones en curso de la Organización Mundial del Comercio.

Display this page in English