Traducción de "in my recollection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recollection - translation :

Palabras clave : Vago Recordaba Recuerde Absoluto Recuerdas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have a vague recollection.	Tengo un recuerdo confuso.
But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.	Pero no recuerdo exactamente como sucedió, pero tengo un recuerdo, que es bastante fuerte en mi mente.
Tom only had a dim recollection of what Mary looked like.	Tom sólo tenía un tenue recuerdo de cómo era María.
Tom has no recollection of how he got his black eye.	Tom no recuerda como hizo para tener el ojo morado.
If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong.	Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
I am compelled to say publicly, without more, that my recollection of what transpired is diametrically opposed to the Hon. Attorney General s denial that he ever approached me.	Me veo obligado a decir públicamente y sin vueltas que mi recuerdo de lo sucedido es diametralmente opuesto a la afirmación por parte del fiscal general de que nunca se acercó a mí.
Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes.	Pocas personas en Puerto Rico tiene una recolección mental de la historia del baloncesto local tan amplia como la tiene Héctor Hetin Reyes.
But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.	Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
There's all these things that I've done with my life that I have no recollection of unless someone brings it up, and sometimes I think, Oh yeah, that's something that I did.	Ahí están todas esas cosas que he hecho con mi vida de las que no tengo recuerdos a menos que alguien las mencione y a veces pienso Oh, sí, eso es algo que hice .
My recollection from the last elections is quite the contrary all Danish EC parties solemnly promised that we would not have an EC monetary union, that we would not have a common currency or a common central bank.	Incluso los escasos estudios comunitarios existentes muestran que las diparidades regionales no han disminuido.
And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one.	Y recordaba vagamente haber visto unos peces amarillos con un punto negro y pensé Maldición, debí haber agarrado uno.
The later entries come from the records of the Irish aristocracy (such as the Annals of Ulster ), and the seventeenth century entries are based on personal recollection and observation.	Las entradas posteriores proceden de registros de la aristocracia (tales como los Anales de Ulster), y las entradas del siglo XVII están basadas en recolecciones y observaciones personales.
And when thou seest those who plunge in Our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that and if the Satan causeth thee to forget, then sit not thou, after the recollection, with the wrong doing people.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?	Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? O he de exponer mi vida en mi mano
My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'	Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano
When you see those who are engaged in blasphemy against Our signs, turn away from them until they begin to talk of other things and should Satan ever cause you to forget, then do not remain, after recollection, in the company of those wrong doing people.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.	Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano
In God is my salvation and my glory the rock of my strength, and my refuge, is in God.	Dios es mi salvación y mi gloria en Dios está la roca de mi fortaleza y mi refugio
My wife's father is my father in law, I am his son in law, and my father is my wife's father in law.	El padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa.
I left my key in my room.	Olvidé la llave en la habitación.
My brother did it in my name.	Mi hermano lo hizo en mi nombre.
I've locked my keys in my car.	Se cerró la puerta del auto y me quedaron las llaves adentro.
My boyfriend is currently in my city.	Actualmente mi novio está en mi ciudad.
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?	Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? O he de exponer mi vida en mi mano
and make him my associate in my task,	y asóciale a mi tarea,
My old friend dropped in at my house.	Mi viejo amigo me pasó a ver a mi casa.
I left my address book in my room.	Dejé mi libreta de direcciones en mi pieza.
My wife's father is my father in law.	El padre de mi mujer es mi suegro.
My name appeared in all my country's newspapers.	Mi nombre apareció en todos los periódicos de nuestro país.
My spirit has rejoiced in God my Savior,	y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador
In my heart.	En mi corazón.
I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires	Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga
In this picture, there are four persons my father, my mother, my brother and my sister.	En esta imagen hay cuatro personas mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana.
According to Shankar's later recollection, rehearsals for the Music Festival from India concerts and the recording of their eponymous studio album took place simultaneously at Friar Park, over a period of three weeks, with Harrison as producer.	Según Shankar, los ensayos para el concierto Music Festival from India y la grabación de un álbum de estudio homónimo tuvieron lugar simultáneamente en Friar Park durante tres semanas, con Harrison como productor musical.
My family, in my city, and almost in the country, was unique.	Mi familia, en mi ciudad, y casi en el país, fue única.
Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower.	Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte
My father and my brother work in this factory.	Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica.
My name is known to everybody in my school.	Mi nombre es conocido por todo el mundo en mi colegio.
I saw my neighbor's dog running in my yard.	Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio.
In my house it's my mother who's the boss.	En mi casa es mi madre la que manda.
He's my husband's dad. He's my father in law.	Él es el padre de mi marido. Es mi suegro.
He's my sister's husband. He's my brother in law.	Él es el marido de mi hermana. Es mi cuñado.
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.	Mi abuela materna vive en Osaka.
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.	y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador
Hannah prayed, and said My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.	Entonces Ana oró y dijo Mi corazón se regocija en Jehovah mi poder se enaltece en Jehovah. Mi boca se ensancha contra mis enemigos, porque me he alegrado en tu salvación

Display this page in English