Traducción de "in making decisions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Making - translation :

Palabras clave : Decisiones Toman Tomo Tomas Tome Cometiendo Haces Error Amor Estás

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He liked making decisions.	A él le gustaba tomar decisiones.
Tom has difficulty making decisions.	Tom tiene dificultades para tomar decisiones.
I'm used to making difficult decisions.	Estoy habituado a tomar decisiones difíciles.
Are politicians making good decisions on my behalf?	Están los políticos tomando buenas decisiones por mí?
Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.	María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias.
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.	La columna vertebral de la toma de decisiones en cuanto a inversiones para los poseedores globales de capital.
Are we in this Parliament making a contribution to the social sphere in preparation for these decisions ?	He defendido siempre, también en la Comisión, y sigo defendiendo que esa última cuestión deberá ser objeto de un tratamiento por separado, ya que en el presente informe nos preocupa sólo la resolución efectiva del problema de los trabajadores comunitarios originarios de los doce Estados de la Comunidad.
Governments, too, are making hasty, wrong headed decisions that deny consumers a choice.	Los gobiernos también están tomando decisiones apresuradas y desatinadas que no les dejan opción a los consumidores.
BETHELL, THE LORD be making political decisions and taking effective action on issues.	Celebraremos reuniones con el PPE, pero creo que eso es una suavización y un paso hacia atrás en relación al texto.
People have a lot of trouble making decisions about things that will happen at different points in time.	La gente tiene muchos problemas tomando decisiones sobre cosas que pasarán en diferentes momentos en el tiempo.
And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions.	Y estos tipos, los innovadores y los adoptadores tempranos, están cómodos tomando esas decisiones instintivas.
Making matters worse, market and monetary reforms have occasionally merged, with rule making becoming partly dependent on the decisions of disparate agencies and institutions.	Para peor, las reformas de mercado y monetarias rara vez convergieron, y la creación de reglas pasó a depender en parte de las decisiones de agencias e instituciones dispares.
The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions.	El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones.
Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner .	Facilitar el escrutinio público de las decisiones de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de manera adecuada y coherente .
The Committees assist the work of the decision making bodies of the ECB , which can request them to provide any information in their fields of expertise in order to facilitate the decision making process and the implementation of decisions .	Los comités colaboran en el trabajo de los órganos rectores del BCE , que pueden solicitarles información relativa a sus respectivos ámbitos de especialización , con el fin de facilitar el proceso de adopción de decisiones y la puesta en práctica de las mismas .
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.	Lo miro y tomo decisiones. Necesita más rojo, necesita más azul, necesita una forma diferente.
166. We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization.	166. Alentamos al Secretario General y a todos los órganos decisorios a que sigan adoptando medidas para incorporar una perspectiva de género en las políticas y decisiones de la Organización.
They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.	Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas.
It provides a consistent , coherent framework both for internal analysis and decision making and for explaining to the public the decisions made .	Esta estrategia constituye un marco consistente y coherente tanto para el análisis interno y la adopción de decisiones , como para la explicación al público de estas últimas .
What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions.	Lo que sí ayudó fue brindar mejores incentivos para que realicen buenos créditos, esto se logró al hacer que los acreedores sean más responsables de las consecuencias de sus decisiones.
And game theory explains why we act even more irresponsibly when making group decisions (owing to the so called common pool problem).	Y la teoría de los juegos explica por qué actuamos de manera todavía más irresponsable al tomar decisiones grupales (debido al problema de los comunes).
And I'm going to name one more revolution, and this is the revolution in brain sciences, which totally changed the way we understand how people are making decisions.	Mencionaré una revolución más, la revolución de las neurociencias, que ha cambiado completamente la forma en que entendemos cómo las personas toman decisiones.
For starters, national politics in key countries is largely moving away from cooperation, with rising inequality and social fragmentation making it difficult for governments, especially in democracies, to make tough decisions.	Por empezar, la política nacional en países clave se está apartando en gran medida de la cooperación, y la creciente desigualdad y fragmentación social hacen que a los gobiernos, especialmente en las democracias, les cueste tomar decisiones difíciles.
Many governments continued to advocate traditional United Nations voting procedures for making global decisions, and defend their right to control domestic cyber activities.	Muchos gobiernos seguían propugnando los procedimientos tradicionales de votación de las Naciones Unidas para la adopción de decisiones mundiales y defendían su derecho a controlar las ciberactividades dentro de sus países.
But making the right decisions requires asking tough questions, seeking collectively to understand which changes are needed, and committing ourselves to achieving them.	Pero tomar las decisiones correctas requiere que nos hagamos preguntas difíciles, que intentemos comprender en forma colectiva los cambios que se necesitan y que nos comprometamos a implementarlos.
But the wave of prosecutions that Xi has unleashed is discouraging Chinese officials from making decisions, owing to their fear that they could face criminal charges in the future.	Pero la serie de procesos judiciales emprendidos por Xi ha disuadido a muchos funcionarios chinos de tomar decisiones, debido al temor a enfrentarse a acusaciones penales en el futuro.
DECISIONS	DECISIONES
Participation in decision making bodies	Participación en los órganos rectores
They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available.	Se sienten más cómodos tomando esas decisiones intuitivas que son guiadas por lo que ellos creen acerca del mundo y no por el producto que está disponible.
The ECB fully complies with these requirements and even exceeds them , for instance by publishing a Monthly Bulletin rather than a quarterly report , by holding monthly press conferences to explain its monetary policy decisions and , since December 2004 , by making public on a monthly basis other decisions taken by the Governing Council in addition to interest rate decisions .	El BCE cumple todas estas exigencias e incluso las supera , por ejemplo , con la publicación de un Boletín Mensual en lugar de un informe trimestral , la celebración de conferencias de prensa mensuales para explicar sus decisiones de política monetaria , y la publicación mensual , desde diciembre del 2004 , de otras decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés .
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	DECISIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones pro las que se establecen los tipos de interés )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisiones adoptadas por el consejo de gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Deciciones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )	Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés )
The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions .	Las actividades de inversión del BCE están organizadas de forma que ningún dato de carácter confidencial relativo a las políticas del banco central pueda utilizarse a la hora de adoptar decisiones de inversión .
As a rule , any advice to the ECB 's decision making bodies is adopted by way of consensus among the AG 's members taking part in the AG 's decisions .	Como norma general , el asesoramiento a los órganos rectores del BCE será fruto del consenso entre los miembros del GC que participen en sus decisiones .
Overall , the combination of communication and clear decision making has helped the public to better understand the ECB 's monetary policy decisions in the context of its publicly announced strategy .	En conjunto , la combinación de comunicación y un proceso claro de toma de decisiones ha ayudado al público a entender mejor las decisiones de política monetaria del BCE en el contexto de su estrategia anunciada públicamente .
LONDON Evidence based medicine, as David Sackett and his colleagues wrote in 1996, is the conscientious, explicit, and judicious use of current best evidence in making decisions about the care of individual patients.	LONDRES La medicina basada en la evidencia, como escribieron David Sackett y sus colegas en 1996, es la aplicación explícita, minuciosa y prudente de la mejor evidencia disponible a la toma de decisiones para la atención de cada paciente .
The Ukrainian government has had a difficult time making information policy decisions while engaged in a military confrontation with Russian and pro Russian forces in the East, and an information war with Russia.	El gobierno ucraniano ha tenido dificultades en tomar decisiones de política de información cuando estuvo involucrado en el conflicto entre las fuerzas rusas y prorrusas en el este y en una guerra de información con Rusia.
Monetary policy decisions in 1999 and 2000	Decisiones de política monetaria adoptadas en los años 1999 y 2000
So here's where the decisions come in.	Aquí es donde entran las decisiones.
Yeast is used in making bread.	La levadura se usa para hacer pan.
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) December 2005	Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Diciembre 2005
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2005	Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Agosto 2005

Display this page in English