Traducción de "in its pursuit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pursuit - translation :

Palabras clave : Persecución Persiguen Persigue Persiguiendo Perseguir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Relent not in pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
Men tire themselves in pursuit of rest.	Los hombres se cansan en búsqueda del descanso.
He was in pursuit of the result.	Estaba en busca del resultado.
He was in pursuit of the riches.	Estaba en busca de la riqueza.
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability.	El primer elemento que influyó para dejar de lograr el crecimiento fue la preocupación en torno a su sostenibilidad.
A police pursuit began.	La policía emprendió la persecución.
A terrible chastisement lies ahead in pursuit of him.	Le espera un duro castigo.
At sunrise they set off in pursuit of them	A la salida del sol, les persiguieron.
Do not slacken in the pursuit of these people.	No dejéis de perseguir a esa gente.
How patient they are in pursuit of the Fire!	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
And do not weaken in pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
Do not relent in the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
And do not falter in the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
China s pursuit of an IVC and a 1 IFC city would serve not only its own interests.	La búsqueda china de una MVI y una ciudad CFI 1 no solo servirá a los intereses chinos.
Seldom do they note the disastrous consequences when the Party applies its power in stubborn pursuit of a brutal and destructive objective.	Pero pocos advierten las consecuencias desastrosas que se producen cuando el Partido aplica su poder a la búsqueda empecinada de un objetivo brutal y destructivo.
For its part, the international community must embrace Hamas s involvement in the pursuit of a peaceful settlement of the Palestine Israel conflict.	Por su parte, la comunidad internacional debe acoger la participación de Hamás en la búsqueda de una solución pacífica del conflicto palestino israelí.
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?	Entonces preguntamos, y ya le hemos preguntado 15 veces a miles de personas, hasta qué punto la búsqueda del placer, la búsqueda de la emoción positiva, de la vida placentera, la búsqueda de compromiso, de que se detenga el tiempo, y la búsqueda de significación contribuyen a tu satisfacción de vida?
Reporting obligations To retain legitimacy , an independent central bank must be accountable to democratic institutions and the general public for its actions in the pursuit of its mandate .	Obligaciones de información Para mantener la legitimidad , un banco central independiente debe rendir cuentas de su gestión en el ejercicio de su mandato ante las instituciones democráticas y los ciudadanos .
He won the gold medal in Moscow in the 4,000 meter pursuit.	Ganó la medalla de oro en Moscú en la persecución de 4 Km.
Police and a towing truck in hot pursuit in the Red Square	La policía y un camión remolque perseguido en la Plaza Roja.
Barrick Gold enormous pursuit clearly shows that, contrary to its claims, it did not want a transparent debate.	La persecución desmesurada de Barrick Gold muestra claramente que, contrariamente a lo que pretende, no tiene ganas de hacer un debate transparente.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.	En resumen, la búsqueda del bien colectivo parece tristemente algo del pasado.
Sometimes these groups join forces in pursuit of money and resources.	En ocasiones estos grupos se unen para conseguir dinero y recursos.
He will stop at nothing in pursuit of his own interests.	Para lograrlos pasa sin ningún género de escrúpulos por encima de cadáveres.
Lawful to you is the pursuit of water game and its use for food, for the benefit of yourselves and those who travel but forbidden is the pursuit of land game as long as ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb.	Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización.
Hinds left Alabama for Atlanta, Georgia in pursuit of a music career.	Hinds dejó Alabama y marchó a Atlanta (Georgia) para desarrollar su carrera musical.
China s Pursuit of a New Economic Order	China busca un nuevo orden económico mundial
The pursuit of meaning is the strongest.	La búsqueda de significación es la más potente.
On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization.	Por el contrario, los responsables de las políticas deberían avanzar con cuidado en pos de la liberalización financiera.
Lawful to you is (the pursuit of) water game and its use for food for the benefit of yourselves and those who travel, but forbidden is (the pursuit of) land game as long as you are in a state of Ihram (for Hajj or 'Umrah).	Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización.
These key characteristics of monetary policy transmission represent the constraints within which any central bank , including the ECB , must operate in its pursuit of price stability .	Estas características básicas de la transmisión de la política monetaria representan las limitaciones con las que cualquier banco central , incluido el BCE , tiene que actuar en la búsqueda de la estabilidad de precios .
In accordance with the Treaty , the BEPGs have to respect the independence of the ECB in the pursuit of its primar y objective of maintaining price stability and must not seek to influence its monetary policy .	De conformidad con el Tratado , las Orientaciones deben respetar la independencia del BCE en la consecución de su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios , sin tratar de influir en la política monetaria .
Do not neglect the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
After a short pursuit, the police caught him.	Después de una corta persecución, la policía lo atrapó.
The pursuit of engagement is also very strong.	La búsqueda de compromiso también es muy fuerte.
In addition to this primary objective , the ECB also carries out a wide range of other tasks and activities in the pursuit of its mandate , as reflected in the third sentence .	Además de este objetivo prioritario , el BCE también lleva a cabo una amplia variedad de tareas y actividades encaminadas al cumplimiento de su mandato , tal y como se refleja en la tercera frase .
4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme	4. Toma nota con reconocimiento de la cooperación del Departamento de Información Pública de la Secretaría y de sus centros de información para alcanzar los objetivos del Programa
According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed.	Según un alto funcionario militar paquistaní, la India, según su doctrina militar de arranque en frío , está construyendo ocho bases en las cuales se estacionarían tanques militares.
4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme	4. Observa con reconocimiento la cooperación del Departamento de Información Pública de la Secretaría y de sus centros de información para alcanzar los objetivos del Programa
5. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme	5. Observa con reconocimiento la cooperación del Departamento de Información Pública de la Secretaría y de sus centros de información para alcanzar los objetivos del Programa
The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.	Los beneficios sociales del descubrimiento apenas más temprano de Myriad han sido eclipsados por los costos que impuso a través de su insensible búsqueda de beneficios.
The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.	Su programa de armas nucleares es especialmente preocupante.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.	yo lo llamo la búsqueda de la plenitud es la búsqueda de la felicidad.
We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.	Estamos añadiendo vida, libertad y la búsqueda de la felicidad.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment Because he is intent in his pursuit of idols.	Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades

Display this page in English