Traducción de "in its delivered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And, during its first decade, the euro ostensibly delivered. | Y durante la primera década de existencia del euro, no hay duda de que cumplió lo que se esperaba. |
| It will be delivered next week. The camel is still on its way. | Será entregado la semana siguiente. El camello aún está en camino. |
| I delivered a lecture in English. | Realicé una conferencia en inglés. |
| Committee4 had delivered an opinion and after consulting Parliament , whether the facility still met , in its principle , arrangements and ceiling , the need which led to its creation . | Examen del mecanismo único de ayuda financiera En virtud del artículo 12 del Reglamento en vigor , el Consejo , sobre la base de un informe de la Comisión , previo dictamen del Comité Económico y Financiero4 y previa consulta al Parlamento Europeo , ha examinado en sucesivas ocasiones desde 1988 si el mecanismo establecido sigue adaptado en su principio , en sus modalidades y en sus límites máximos a las necesidades que llevaron a su creación . |
| (a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports | 1.1 Propuestas legislativas a las que el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas que la Comisión ha aprobado total o parcialmente a) La Comisión ha modificado sus propuestas iniciales en respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo en los siguientes informes |
| Opinion delivered on ... | Dictamen emitido el ... |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| No fruit sprouts forth from its sheath, no female conceives or is delivered, except with His Knowledge. | Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. |
| The fourth largest global aircraft manufacturer, Embraer will maintain its delivery forecast for 2008 with 215 aircraft delivered, reaffirmed Fredrico Fleury Curado, its chairman. | El cuarto constructor aeronáutico mundial, Embraer, mantiene sus previsiones de entregas para 2008 con 215 aparatos entregados, reafirmó el presidente de Embraer, Fredrico Fleury Curado. |
| I delivered identical twins. | Di a luz a gemelos idénticos. |
| He delivered a speech. | Él dio un discurso. |
| Message has been delivered | El mensaje ha sido entregado |
| In both cases, the scientists and engineers delivered on time. | En ambos casos, los científicos e ingenieros alcanzaron lo buscado a tiempo. |
| In the first semester, the manufacturer has delivered 97 aircraft. | Durante el primer semestre, la empresa entregó 97 aviones. |
| But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female. | Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! |
| In 2014, for example, the European Court of Human Rights (ECHR) delivered 129 judgments against Russia, and in January, the Council of Europe deprived Russia of its voting rights for its violations of international law. | Por ejemplo, en 2014, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dictó 129 sentencias contra Rusia y en enero el Consejo de Europa privó a Rusia de sus derechos de voto debido a violaciones del derecho internacional. |
| The Council, for its part, intends to begin examining the Commission's proposals as soon as they are submitted in order to reach a decision once the European Parliament has delivered its opinion. | Por lo que a él respecta, el Consejo tiene la intención de proceder al examen de dichas propuestas tan pronto como la Comisión se las presente, con objeto de tomar una decisión una vez recibido el dictamen del Parlamento europeo. |
| Whereas the Statistical Programme Committee ( SPC ) has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman | Considerando que el Comité del Programa Estadístico ( CPE ) no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su Presidente |
| Consultation is mandatory when, after this House has delivered its first opinion, a substantial change is made to the proposal, in disregard of Parliament's opinion. | Cot y Hänsch, en nombre del Grupo Socialista, Sres. |
| A Message to be delivered! | Éste es un comunicado. |
| (We delivered them) from Pharaoh. | de Faraón. |
| The message has been delivered. | Éste es un comunicado. |
| Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them. | Nuestros padres esperaron en ti Esperaron, y tú los libraste |
| To date, Embraer delivered 41 aircraft to Chinese customers in eight years. | Hoy en día, Embraer entregó 41 aparatos a clientes chinos en ocho años. |
| So We delivered him and those with him in the loaded ark, | Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada. |
| Surely in this is a Message delivered unto a people who serve. | He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. |
| So We delivered him, and those with him, in the laden ship, | Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada. |
| Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark. | Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada. |
| So We delivered him and those with him in the laden Ark. | Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada. |
| So We delivered him and those with him in the laden ark. | Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada. |
| Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way. | Bien, esta fue mi charla en el formato estándar de TED. |
| Two Electras were delivered to Trans Canada Air Lines (TCA) in 1937. | Dos Electra fueron entregados a Trans Canada Air Lines (TCA) en 1937. |
| Ten dollar bills are delivered by Federal Reserve Banks in yellow straps. | Todos los billetes de diez dólares son lanzados por la Reserva Federal. |
| Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | yy , p. zz . Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| All authentication checks delivered positive results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad resultan positivos . |
| But when He delivered them, behold! | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. |
| Letters are delivered here about noon. | Las cartas se reparten aquí sobre mediodía. |
| Where do you want it delivered? | Adónde quieres enviarlo? |
| Where do you want it delivered? | Adónde lo quiere despachar? |
| The mail is delivered every day. | El correo se reparte cada día. |
| This package was delivered last night. | Este paquete fue entregado anoche. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | Desea que el gobierno subsidie empleos de quot servicio personal y cara a cara quot , que no pueden realizarse a través de la Internet, para estimular la expansión de dichos empleos en lugar de servicios proporcionados de manera impersonal quot . |
| It happened the third day after I delivered, that this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house. | Y sucedió que tres días después de mi parto, esta mujer también dio a luz. Las dos estábamos juntas, y nadie de fuera estaba con nosotras en casa sólo nosotras dos estábamos en casa |
| Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully. | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. |
| All authentication checks supported by the machine delivered positive results . Fitness checks supported by the machine delivered negative results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son positivos . |
