Traducción de "in his regard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regard - translation :

Palabras clave : Consideración Estima Consideran Considero Considerar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I regard his advice as valuable.	Considero su consejo como valioso.
This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
They do not regard Allah with the regard due to Him, yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection, and the heavens, scrolled, in His right hand.	No han valorado a Alá debidamente. El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra.
For He doth know and regard all His servants.	Está bien informado de Sus siervos, les ve bien.
At that time his interest in regard with a word and the language began arising.	Durante esta época comienza a crecer su interés por la palabra y el lenguaje.
But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.	Ahora bien, porque su ira no ha castigado, ni ha considerado de veras la rebelión
The father said Shall I trust you with regard to him as I had trusted you earlier with regard to his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self created European problem.	Muchos alemanes influyentes se muestran reacios a ayudar a Cameron en lo que consideran su autocreado problema europeo.
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god for he shall magnify himself above all.	No hará caso del dios de sus padres, ni del más apreciado por las mujeres. No hará caso de dios alguno, porque se engrandecerá sobre todo
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god for he shall magnify himself above all.	No hará caso del dios de sus padres, ni del más apreciado por las mujeres. No hará caso de dios alguno, porque se engrandecerá sobre todo
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto,
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema,
In that regard, I agree with you.	En ese sentido, estoy de acuerdo contigo.
What is the situation in this regard ?	Puede la Comisión indicar qué orientaciones se siguen al respecto?
1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.	De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.
Three policy challenges were identified in this regard .	En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención
The students hold their teacher in high regard.	Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.
Letter on questions raised by his father, Samuel ibn Tibbon, in regard to Maimonides' Moreh Nebukim ( Guide for the Perplexed ) (Neubauer, Cat.	Carta sobre preguntas planteadas por su padre, Samuel ibn Tibbon, en consideración a Maimónides Moreh Nebukim ( Guía para el perplejo ) (Neubauer, Cat.
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
The institutional role of the regions in Member States is recognized in paragraph 9, in regard to the elimination of existing structural imbalances, in paragraphs 27, 46 and 55, in regard to the institutional aspects, and in paragraph 27 in regard to cultural aspects.	Con carácter preferente, observamos la ratificación de las resoluciones de las Naciones Unidas y, sobre todo, la conveniencia de que esta organización continúe liderando la comunidad internacional en la búsqueda de una solución pacífica y en el restablecimiento de la situación a los términos anteriores a la agresión iraquí.
The following points should be noted in this regard	A este respecto se deben señalar los puntos siguientes
And verily they are in regard thereto in doubt and dubitating.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. Dudan seriamente de ella.
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
In this regard , the ECB would point out the following .	A este respecto , el BCE seæala lo siguiente .
But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard.	Sin embargo, en este sentido no es muy útil cambiar de lugar el oro de Alemania.
There is no compulsion and coercion in regard to religion.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
Verily those who believe and work the righteous works verily We waste not the hire of one who doth well in regard to his work.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
Is it, then, in regard to Him Who watches over the deeds of every person that they are acting blasphemously by setting up His associates?	,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...?
And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Unfortunately, the current drift in bilateral relations is highly risky in this regard.	Pero por desgracia, en la actualidad las relaciones bilaterales muestran en este aspecto tendencias muy preocupantes.
Another online petition initiated by Community Action Network urged for a more mature discussion with regard to his case	Otra petición online iniciada por La Red De Acción Comunitaria instó a una discusión más madura respecto a su caso.
Turkey is even more important for European interests in this regard.	En este sentido, Turquía es aún más importante para los intereses europeos.
Obama s health care reform was an important step in this regard.	La reforma sanitaria de Obama fue un paso importante en este sentido.
Increasing globalization of trade also did not help in this regard.	El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido.
Yet are they in doubt with regard to a new creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
Say, Everyone acts according to his character. Your Lord knows best who is better guided with regard to the way.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
That I regard as a necessary feature of this 1991 budget, and I trust there will be a good majority in favour of his initiative on Thursday.	Creo que es una verdadera necesidad en ese presupuesto para 1991 y deberemos ser numerosos los que apoyemos, el próximo jueves, esa iniciativa.
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
Moving from one system to the other helps little in this regard.	Pasar de un sistema a otro no ayuda demasiado al respecto.
In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.	A este respecto, en el primer presupuesto completo de Modi no hubo nada espectacular.

Display this page in English