Traducción de "in his eagerness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Eagerness - translation :

Palabras clave : Afán Entusiasmo Impaciencia Ansia Avidez

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They have not entered it, for all their eagerness.'	No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
But most people, for all your eagerness, are not believers.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Por supuesto, las ganas de Alemania de quitarse de encima la carga de la historia no son ninguna novedad.
Indeed, they were active in performing good works, and they would supplicate Us with eagerness and awe and were humble before Us.	Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros.
The overdose of insulin and the sedative cocktail would have been the mechanism used in six of the nine crimes that the nurse, in his eagerness to alleviate the suffering of the patients, used or killing them.	Los pinchazos de insulina y el cóctel de sedantes habrían sido el mecanismo empleado en seis de los nueve crímenes que el enfermero, en su afán para aliviar el sufrimiento de los internos, usaba para darles muerte.
Accepting his 2008 TED Prize, author Dave Eggers asks the TED community to personally, creatively engage with local public schools. With spellbinding eagerness, he talks about how his 826 Valencia tutoring center inspired others around the world to open	Al aceptar su premio TED 2008, el escritor Dave Eggers le pide a la comunidad TED que se comprometa personal y cretivamente con las escuelas públicas de sus barrios. Con un entusiasmo fascinante, nos cuenta cómo su centro de tutorías 826 Valencia ha inspirado a otras personas por todo el mundo a abrir sus propios laboratorios de escritura gestionados por voluntarios.
One only needed to see the eagerness of all these countries emerging from another world to realize how great our responsibilities are.	Espero que a la hora de ejecutar el programa efectivamente pres taremos la mayor atención a la prevención de problemas.
But yes, and the 'but' is this you told us, Commissioner, about this thirst for information, this eagerness to gain associate status.	Pero, y el pero es éste señor Comisario, usted nos ha hablado precisamente de esa búsqueda de informa ción, de esa prisa por la asociación.
To the companions of Paradise they shall call 'Peace be upon you' Yet they did not enter it on account of their eagerness.	No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
Likewise, conspiracy websites in the countries of northern Europe claim that Germany s eagerness to support Ukrainian President Petro Poroshenko against Russian President Vladimir Putin is a reenactment of Hitler s subjugation of Ukraine.	De la misma manera, los sitios web conspiracionistas en los países del norte de Europa sostienen que el entusiasmo de Alemania por respaldar al presidente ucraniano, Petro Poroshenko, contra el presidente ruso, Vladimir Putin, es una reconstrucción de la subyugación de Ucrania de Hitler.
It is tempting to conclude that the Fed s eagerness to tighten monetary policy despite unfavorable historical precedents and ongoing economic uncertainty is driven by commercial banks with excessive influence in official policymaking.	Se podría sospechar que la urgencia de la Reserva Federal por ajustar la política monetaria (a pesar de los precedentes históricos desfavorables y la incertidumbre económica actual) obedece a requerimientos de bancos comerciales con demasiada influencia en la formulación de las políticas oficiales.
The principal instrument in this process is the Conference on Security and Cooperation in Europe, which offers prospects of consolidating and in stitutionalizing a political and legal context for the eagerness of the peoples of Europe to live in peace, freedom, and respect for human rights.	El instrumento principal para hacer efectivo este pro ceso es la Conferencia para la Seguridad y la Coopera ción en Europa, y nosotros estamos de acuerdo con el objetivo de reforzarla e institucionalizarla para, con ello, garantizar un marco político y jurídico a los esfuerzos de los pueblos europeos para crear unas con diciones de vida basadas en la paz, la libertad y el res peto de los derechos humanos.
The media 's constructive criticism and eagerness to inform , often assuming the role of teacher explaining the whole operation , also deserves a mention , as does the eager participation of consumer associations .	La crítica constructiva y el afán informativo de los medios de comunicación , convertidos a menudo en pedagogos de la operación , debe también subrayarse . Las asociaciones de consumidores también han colaborado con ahínco .
Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.	He aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.	He aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre
His father died in 1905 leaving his family in debt.	Su padre murió en 1905, dejando a su familia endeudada.
He wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
Ben put his hands in his pockets.	Ben metió las manos en sus bolsillos.
He put his hands in his pockets.	Él se metió las manos en los bolsillos.
Tom locked his keys in his car.	Tom dejó sus llaves dentro del auto.
Tom put his phone in his pocket.	Tom puso su teléfono en su bolsillo.
Tom put his keys in his pocket.	Tom se puso las llaves en el bolsillo.
Tom grinds his teeth in his sleep.	Tom rechina sus dientes mientras duerme.
His love is revealed in his gaze	El amor se trasluce en su mirada.
He left all his property to his wife in his will.	Dejó todas sus propiedades a su mujer en su testamento.
He was buried in his tomb in the garden of Uzza and Josiah his son reigned in his place.	Fue sepultado en su sepulcro, en el jardín de Uza. Y su hijo Josías reinó en su lugar
He always walks around with his hands in his pockets and his head in the clouds.	Él Siempre va caminando con las manos en los bolsillos y pensando en los pajaritos con la cabeza en las nubes.
His tabernacle is also in Salem His dwelling place in Zion.	En Salem está su enramada, y en Sion su habitación
Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father Jehoram his son reigned in his place.	Josafat reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David, su padre. Y su hijo Joram reinó en su lugar
And whoever disbelieves in Allah, in His angels, in His Books, in His Messengers and in the Last Day, has indeed strayed far away.	Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado.
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza and Josiah his son reigned in his stead.	Fue sepultado en su sepulcro, en el jardín de Uza. Y su hijo Josías reinó en su lugar
His task in preserving His creation is continuous.	Siempre está ocupado en algo.
He felt in his pocket for his lighter.	Él se palpó el bolsillo en busca de su mechero.
He started his job in his early forties.	Él empezó a trabajar a los cuarenta y pocos años.
He stood with his hands in his pockets.	Él estaba parado con las manos en los bolsillos.
Tom ate all his meals in his room.	Tom comía todas sus comidas en su cuarto.
Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.	Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados.
Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!	Aleluya! Alabad a Dios en su santuario! Alabadle en su poderoso firmamento
Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Jehoshaphat his son reigned in his place.	Asa reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David, su padre. Y su hijo Josafat reinó en su lugar
Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Ahaz his son reigned in his place.	Jotam reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David, su padre. Y su hijo Acaz reinó en su lugar
So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house and Amon his son reigned in his place.	Manasés reposó con sus padres, y lo sepultaron en su casa. Y su hijo Amón reinó en su lugar
So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house and Amon his son reigned in his stead.	Manasés reposó con sus padres, y lo sepultaron en su casa. Y su hijo Amón reinó en su lugar
Tom speaks to his father in French and his mother in English.	Tom habla en francés con su padre y en inglés con su madre.
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.	En Salem está su enramada, y en Sion su habitación
And Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Jehoshaphat his son reigned in his stead.	Asa reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David, su padre. Y su hijo Josafat reinó en su lugar

Display this page in English