Traducción de "in greater measure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Greater - translation :

Measure - translation :

Palabras clave : Cuanto Mayores Superior Común Grandes Medir Medirlo Miden Mide Medida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As well as road safety, this measure will bring greater harmony to the regulations concerning intra community travel.	Además de aumentar la seguridad vial, esta medida garantizará una mayor armonización de las normativas relativas al transporte intracomunitario.
This implies therefore an even greater measure of good will, even greater solidarity with those that are suffering most, with the poorest of the developing countries, that is.	Por consiguiente, esto implica aún más una buena voluntad, un sentido de solidaridad para con los más afectados, es decir, los países en desarrollo más pobres.
We cannot allow Community aid which is intended for refugees to be diverted in greater or lesser measure to finance killings of this kind.	Ahora bien, parece ser que el proyecto de que se trata se desarrolla en una zona militarizada en la que el ejército ha des truido las estructuras tradicionales de vida de la población y las personas desplazadas ejecutan tra bajos para el ejército y se han visto despojadas de sus tierras, recluidas en campos llamados pueblos modelo y reclutadas en las milicias a la fuerza.
Yet the Everlasting Life is greater in rank and greater in preferment.	En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.	En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
But the Hereafter is greater in degrees of difference and greater in distinction.	En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
They measure not Allah His rightful measure.	No han valorado a Alá debidamente.
Yet the Hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence.	En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
Measure	Medir
Measure	Medida
They measure not God with His true measure.	No han valorado a Alá debidamente.
Surely We have created everything in measure.	Todo lo hemos creado con medida.
We have created everything in due measure	Todo lo hemos creado con medida.
when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when people measure for them, take full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
The measure of love is to love without measure.	La medida del amor es amar sin medida.
Measure system	Sistema de medida The Metric System
Measure Transport	Transporte de medidas
Measure Distance	Medir distancia
Always measure with justice and do not give short measure.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
But persisted in that greater sin,	sin salir del enorme pecado.
As we have discussed in this Opinion, the EU objective of attaining a greater measure of economic and social cohesion between the regions of the Union is likely to face considerable challenges in the future.	Como se ha expuesto en el presente Dictamen, es probable que el objetivo de la UE de alcanzar un mayor nivel de cohesión económica y social entre las regiones de la Unión deba hacer frente a desafíos importantes en el futuro.
ECB Opinion on financial support measure in Ireland	Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda
With Him all things are in determined measure.	Todo lo tiene medido.
With Him everything is in a fixed measure.	Todo lo tiene medido.
We have created everything in a determined measure.	Todo lo hemos creado con medida.
Give full measure and full weight, in justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
Indeed We have created everything in a measure,	Todo lo hemos creado con medida.
And give full measure and weight in justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
They start in 1990 they measure to 2009.	Empiezan en 1990 y miden hasta 2009.
The measure has resulted in a dramatic decline in tourism.	Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo.
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
greater	mayor que
Game Measure Distance	Juego Distancia de medida
Add Measure Point	Añadir un punto de medida
Remove Measure Points	Eliminar puntos de medida
Beats per measure	Tiempos por compás
Beats per measure	Tiempos por compás
The greater the rise, the greater the fall.	Tan grande la euforia, tan profunda la caída.
The uncertainties are greater in the US.	Las incertidumbres son mayores en Estados Unidos.
We need greater innovation in finding solutions.	Necesitamos más innovaciones para hallar soluciones.
Tiger locations in the Greater Mekong Region.	Zonas habitadas por tigres en la región del Gran Mekong.
Fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance that is meet, and better in the end.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.
approximate measure of the average situation in the economy	approximate measure of the average situation in the economy

Display this page in English