Traducción de "in full extent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Extent - translation :

Full - translation :

Palabras clave : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida Llenas Llenos Plena Completa Total

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We don t know the full extent of US actions in Syria after that.	No sabemos la amplitud exacta de las acciones posteriores de los EE.UU. en Siria.
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.	Trucos creativos de contabilidad enmascararon la magnitud nbsp total del problema.
The space agency will present the full extent of the discoveries in the press conference of tomorrow Thursday.	La agencia espacial dará a conocer el verdadero alcance de los hallazgos en la conferencia de prensa de mañana jueves.
Debt is the tell tale factor that highlights the full extent of this impasse.	La deuda es el indicador de ese callejón sin salida.
Indeed , it is such a large undertaking that it is difficult to grasp the full extent of its impact .	Su alcance es tal que pienso que resulta difícil poderla valorar hoy en todos sus extremos .
Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 January 2004 .	Artículo 1 Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de enero de 2004 .
On the journey through the mangrove swamps, criss crossed by river courses, the full extent of the devastation is plain to see.	En el camino del recorrido del río que pasa por manglares, la extensa desolación resulta obvia.
These cowards must be sought after, arrested and should be held to account and must face the full extent of the law.	Se les debe buscar y arrestar a esos cobardes para que rindan cuentas y enfrenten todo el peso de la ley.
Article 1 Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 May 2004 .	Artículo 1 Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de mayo de 2004 .
We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps.	Todavía no conocemos el alcance pleno de los vínculos entre las instituciones financieras, incluyéndose los vínculos que emergen de los derivados no transparentes y las permutas de incumplimiento crediticio.
As to the economic extent of this right, it should equal the full per capita limitation amount which is subject to compulsory insurance.	En cuanto al alcance económico de este derecho, deberá equivaler al límite total per cápita sujeto al seguro obligatorio.
Give full measure and full weight, in justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
Assess extent of drug related crime in the EU	Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
Yes, but to what extent, and in comparison with what?	Qué significa la idea de librecambio si cada uno pide excepciones para si mismo?
and scrutinise completeness , accuracy , and comprehensibility of information required under this Directive , to the extent that a Member State decides to make mandatory such scrutiny in full or only in respect of completeness and comprehensibility .	y examinar si la información requerida en virtud de la presente Directiva es completa , exacta , y comprensible , en la medida en que un Estado miembro decida hacer obligatorio tal examen íntegramente o solamente en lo que respecta a si la información es completa y comprensible .
In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market, an Economic and Financial Committee is hereby set up.	A fin de promover la coordinación de las políticas de los Estados miembros en todo lo necesario para el funcionamiento del mercado interior, se crea un Comité Económico y Financiero.
KDebugDialog in full mode	KDebugDialog en el modo completo
Launch in full screen	Lanzar a pantalla completa
So pronounced was the gulf between the Soviet national side and their closest competitors, a sterner challenge was required to gauge the full extent of their supremacy.	Era tan pronunciado el abismo entre el lado soviético y sus competidores más cercanos, que se necesitó un severo reto para calibrar la medida de su supremacía.
In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , a Monetary Committee with advisory status is hereby set up .	A fin de promover la coordinación de las políticas de los Estados miembros en todo lo necesario para el funcionamiento del mercado interior , se crea un Comité Monetario de carácter consultivo .
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
The full extent of the cluster was not understood until it was more thoroughly studied in the 1950s by astronomers at Mount Palomar Observatory, although many of the individual galaxies in the cluster had been identified previously.	Extensión La extensión real del cúmulo no se conocía hasta que fue estudiada detalladamente en 1950 por los astrónomos del Observatorio Monte Palomar aunque muchas galaxias del cúmulo habían sido ya identificadas con anterioridad.
A Crisis in Full Flight	Crisis en plena fuga
Start in full screen mode	Inicio en modo de pantalla completacommand line option
But to what extent has it been effective in delivering economic growth ?	Pero , en qué medida ha sido útil para generar crecimiento económico ?
While markets remained calm, the Cyprus crisis revealed the full extent of the political disaster that the eurozone crisis has wrought the European Union is disintegrating at its core.	Aunque los mercados mantuvieron la calma, la crisis chipriota dejó al descubierto en toda su magnitud el desastre político causado por la crisis de la eurozona la Unión Europea se está desintegrando desde el núcleo.
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
The roses are in full bloom.	Las rosas están en plena floración.
In poker, what's a full house?	En póker, qué es un Full House?
Play movie in full screen mode	Reproducir la película en modo de pantalla completaMedia controller element
Silly season is in full swing.	La temporada de elecciones ridículas está en su apogeo.
We must give in in some extent if we want to get to an agreement.	Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
There are variations in the extent of oophagy among the different shark species.	Hay variaciones en la extensión de la oofagia entre diferentes especies de tiburones.
It is probably low in comparison with the extent of the fire, though.	Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio.
Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .	Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC .
And, to the extent that there is even an informal price target associated with the ECB s commitment to purchase bonds, foreign outflows, at least from the sovereign bond market, are automatically replaced, in full, with ECB cash.	Y, en la medida en que existe incluso un objetivo informal de precios asociado con el compromiso del BCE para la compra de bonos, las salidas de capital, al menos del mercado de bonos soberanos, son automáticamente reemplazadas, en su totalidad, con efectivo del BCE.
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.	Está llena de nosotros, llena de cosas, de nuestros residuos, de nuestras necesidades.
Extent and form of paid up capital	Desembolso del capital
That is the extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.

Display this page in English