Traducción de "in fulfilment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Fulfilment - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| assistance in the fulfilment of legislative obligations | ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales |
| FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS | CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS |
| They await only its fulfilment. | Esperan otra cosa que su cumplimiento? |
| This will be a great fulfilment. | Ese es el éxito grandioso! |
| ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS | EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL |
| Await they aught save the fulfilment thereof? | Esperan otra cosa que su cumplimiento? |
| His promise is ever sure of fulfilment | Su promesa se cumplirá. |
| Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . | La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . |
| Are they waiting for the fulfilment of its warning? | Esperan otra cosa que su cumplimiento? |
| on the progress made by Member States in terms of their fulfilment of the convergence criteria . | on the progress made by Member States in terms of their fulfilment of the convergence criteria . |
| And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned. | Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado. |
| In particular , in March 1998 the EMI published its Convergence Report in fulfilment of Article 109j ( 1 ) of the Treaty . | En particular , en marzo de 1998 , el IME ha publicado su Informe de Convergencia , en cumplimiento del artículo 109 j ( 1 ) del Tratado . |
| Do they just wait for the final fulfilment of the event? | Esperan otra cosa que su cumplimiento? |
| 14. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate | 14. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato |
| 13. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate | 13. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato |
| 11. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate | 11. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato |
| 15. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate | 15. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato |
| 16. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of her mandate | 16. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con la Relatora Especial en el cumplimiento de su mandato |
| 16. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate | 16. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato |
| 17. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate | 17. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato |
| Certainly my Lord is Subtle in the fulfilment of His will He is All Knowing, All Wise. | Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. Él es el Omnisciente, el Sabio. |
| agreements between the ECB and other Union insti tutions and bodies , international organisations or government agencies not only cover cooperation in the fulfilment of public tasks , but also auxiliary services for the fulfilment of public tasks . | BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) y entre el BCE y otras instituciones y organismos de la Unión , organizaciones internacionales u organismos estatales , se refieren a la cooperación no solo en el cumplimiento de funciones públicas , sino también en los servicios au xiliares para el cumplimiento de dichas funciones . |
| In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer . | En todo lo demás , la satisfacción de esas necesidades recibirá el mismo tratamiento que las transferencias en grandes cantidades . |
| In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements | En el segundo caso , el nuevo día hábil comenzará nada más cumplirse las exigencias de re servas mínimas |
| This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate . | Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones . |
| In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements | En el segundo caso , el nuevo día hábil comenzará nada más cumplirse las exigencias de reservas mínimas |
| The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision . | El Eurosistema no reembolsará a las entidades que manejan efectivo los gastos que efectúen en cumplimiento de la presente Decisión . |
| 1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate. | 1. Los Estados Partes cooperarán con el Comité y ayudarán a sus miembros a cumplir su mandato. |
| Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires | En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales , de conformidad con el artículo 23 . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales , de conformidad con el artículo 23 . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2. | Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales, de conformidad con el artículo 23.2. |
| He said O my father! this is the fulfilment of my vision of old! | Y dijo Padre! He aquí la interpretación de mi sueño de antes. |
| All reserve holdings of these establishments count together towards fulfilment of the institution 's total reserve requirement in that Member State . | Todas las cuentas de reservas de estos establecimientos computarán conjuntamente para el cumplimiento de las exigencias totales de reservas de dicha entidad en ese Estado miembro . |
| In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . | Cada entidad de crédito utilizará , en particular , dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento . |
| In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . | Cada entidad de crédito utilizará en particular dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento . |
| As the ILO has a lot of experience in this field, it should monitor the fulfilment of the basic labour standards. | Dado que la OIT tiene una gran experiencia en este campo, esta organización debería ser la encargada de supervisar el cumplimiento de las normativas laborales fundamentales. |
| the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank. | al cumplimiento de las obligaciones de los Estados miembros que se derivan de los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones. |
| The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . | Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones de la letra b ) para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención . |
| The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under this Statute . | El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para los litigios relativos al cumplimiento por parte de los bancos centrales nacionales de las obligaciones derivadas de los presentes Estatutos . |
| This information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements . | Esta información es necesaria , en los primeros años de la zona de la moneda única , para cumplir las exigencias del BCE en materia estadística . |
| 6. Welcomes the continuing support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate | 6. Observa con satisfacción que se sigue prestando apoyo y haciendo aportaciones voluntarias a la labor del Representante Especial en el cumplimiento de su mandato |
| 5. Welcomes the continued support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate | 5. Observa con satisfacción que se siga prestando apoyo y haciendo aportaciones voluntarias a la labor del Representante Especial en el cumplimiento de su mandato |
| whereas this information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements | que esta información es necesaria , en los primeros años del área de la moneda única , para cumplir con los requerimientos estadísticos del BCE |
| Commending the support and the voluntary contributions of donor countries for the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate, | Elogiando el apoyo y las contribuciones voluntarias de los países donantes a la labor del Representante Especial en el cumplimiento de su mandato, |
Related searches : In Partial Fulfilment - Request Fulfilment - Fulfilment Center - Fulfilment Services - Personal Fulfilment - Fulfilment Period - Service Fulfilment - Fulfilment Time - Awaiting Fulfilment - Proper Fulfilment - Fulfilment Logistics - Target Fulfilment - Pending Fulfilment