Traducción de "in explaining" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Explaining the project Living Together in Mali. | Explicando el proyecto Vivir Juntos en Mali. |
| He didn't succeed in explaining what he wanted. | No atinó a explicar lo que quería. |
| He didn't succeed in explaining what he wanted. | No consiguió explicar lo que quería. |
| What's the teacher explaining? | Qué está explicando la profesora? |
| We are explaining something. | Explicamos algo. |
| Explaining the new coalition | Explicando la nueva coalición |
| I am explaining the rules. | Estoy explicando las reglas. |
| Try explaining that to Tom. | Intenta explicarle eso a Tom. |
| So he's just explaining something. | Está explicando algo. |
| Tom has some explaining to do. | Tom tiene cosas que explicar. |
| Thanks for explaining it to me. | Gracias por explicármelo. |
| Explaining different elements of the GUI | Explicando diferentes elementos del GUI |
| He had no difficulty explaining the mystery. | Él no tuvo problemas para aclarar el misterio. |
| Tom isn't very good at explaining things. | Tomás no es bueno explicando. |
| There'll be no way of explaining it. | No habrá forma de explicarlo. |
| There are numerous reports of people explaining the difficulties in their daily lives. | Existen un sin número de relatos de personas explicando las dificultades en su día a día. |
| Again on Us (devolves) the explaining of it. | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| Upon explaining plosives to his class, the linguistics teacher instantly became covered in spit. | Al explicar las oclusivas a la clase, el profesor de lingüística acabó cubierto de saliva en un instante. |
| In May, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement explaining, | En mayo, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, publicó un comunicado explicando, |
| What do you have to do with explaining it? | No te ocupes tú de eso! |
| I caught on to what the teacher was explaining. | Capté lo que el maestro estaba explicando. |
| Here is Ms. Russel's TEDxDhaka talk explaining the initiative | Aquí está el vídeo TEDxDhaka donde la señora Russel explica la iniciativa |
| I assume you'll be explaining why all this is necessary. | Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario. |
| The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies . | Asimismo , el desglose propuesto es importante para explicar los cambios en el número total de ofertas de empleo . |
| From a truly secular and global perspective, the difficulty lies in explaining the pre crisis boom. | Desde una perspectiva de verdad mundial y duradera, la dificultad estriba en explicar el auge anterior a la crisis. |
| And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, There's a processor inside. | Y finalmente una niña explicando en la lengua maratí qué es y dice hay un procesador dentro . |
| I wonder, are we explaining it to the workers in those industries that we will in fact, in the years | En este año, 1990, el año de la unificación alemana, subsisten aún unas posturas que representan todo el horror en que judíos, gitanos y homosexuales vivieron y murieron hace medio siglo. |
| press releases explaining the decisions and views of the Governing Council | las notas de prensa que explican las decisiones y opiniones del Consejo de Gobierno |
| There's already a blog explaining his predicament and an online petition. | Ya existe un blog explicando su difícil situación y una petición en línea. |
| In particular , differences in the degree of openness and in the composition of international trade could be factors explaining inflation differentials . | En particular , las diferencias en el nivel de apertura y en la composición del comercio internacional podrían ser factores que expliquen los diferenciales de inflación . |
| This function returns the string error message explaining the error number errno. | Esta función devuelve una cadena con el mensaje de error explicativo del código numérico de error numerr. |
| And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. | Básicamente estoy explicando todos los problemas que se tienen. |
| So the best way of explaining it is to just show it. | Y la mejor manera de explicarlo es simplemente mostrándolo. |
| So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project. | Cuando ganamos el concurso tuvimos que hacer una exposición explicativa en China. |
| Explaining Inflation and Unemployment An Alternate to Neoliberal Economic Theory (1999), in Contemporary Economic Theory , Andriana Vachlou (ed. | Explaining Inflation and Unemployment An Alternate to Neoliberal Economic Theory , 1999, Contemporary Economic Theory, Andriana Vachlou (ed. |
| It is the distinction between these two perspectives that Kant appeals to in explaining how freedom is possible. | Es la distinción entre estas dos perspectivas que Kant apela a explicar cómo la libertad es posible. |
| Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. | No trato de ser negativo poniendo todos estos obstáculos y explicando lo que bloquea nuestro camino. |
| I tried explaining the algebra homework to him, but it just went in one ear and out the other. | Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra. |
| DESAMA explaining how, in the past, it has resolved such problems and how it intends proceedings for the future. | Votamos, evidentemente, en favor de los programas en debate, que hacen aumentar a ocho, de los quince previstos por el programa marco, el número de los aprobados por el Parlamento en primera lectura. |
| A press release explaining this decision is available on the ECB 's website . | En la dirección del BCE en Internet puede consultarse una nota de prensa en la que se explica esta decisión . |
| They lack retention you find yourself re explaining concepts three months later, wholesale. | Se olvidan de todo rápidamente se encuentra de pronto volviendo a explicar los mismos conceptos tres meses después. |
| Case sensitive tags and attributes self explaining, usually true for XML language variants | Etiquetas y atributos sensibles a mayúsculas se explica por sí misma, normalmente es cierta para todas las variantes de lenguajes tipo XML |
| The empirical literature generally finds that competition in markets is an important factor in explaining both labour productivity and relative price developments . | Aumentar la extensión y la profundidad del mercado interior de la UE sigue siendo una prioridad para lograr una competencia efectiva en el mercado energético y la aplicación de la Directiva de Servicios15 . |
| He doth regulate all affairs, explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord. | Explica detalladamente los signos. Quizás, así, estéis convencidos del encuentro de vuestro Señor. |
| Now has come to you Our Messenger (Muhammad SAW) explaining to you much of that which you used to hide from the Scripture and passing over (i.e. leaving out without explaining) much. | Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también. |
