Traducción de "in a measure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Measure - translation :

Palabras clave : Medir Medirlo Miden Mide Medida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

With Him everything is in a fixed measure.	Todo lo tiene medido.
We have created everything in a determined measure.	Todo lo hemos creado con medida.
Indeed We have created everything in a measure,	Todo lo hemos creado con medida.
The measure has resulted in a dramatic decline in tourism.	Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo.
Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.	Puse sobre 2 átomos para medir una distancia, sobre 3 átomos para medir un ángulo, o sobre 4 átomos para medir un ángulo diedro.
Fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance that is meet, and better in the end.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.
who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
In other words, GNP is a poor measure of life satisfaction.	En otras palabras, el PNB es una medida insuficiente del sentimiento de satisfacción personal.
And We send it not down except in a known measure.	Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
Or add (a little) thereto and chant the Qur'an in measure,	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
But He sends down in a precise measure whatever He wishes.	Lo que hace, en cambio, es concederles con mesura lo que quiere.
Who, when they take a measure from people, take in full.	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Transport a measure on this line	Transportar una medida sobre esta recta
Transport a measure on this circle	Transportar una medida a esta circunferencia
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
They measure not Allah His rightful measure.	No han valorado a Alá debidamente.
And give full measure when you measure out, and weigh with a true balance this is fair and better in the end.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.
Measure	Medir
Measure	Medida
crystal of silver from which they will dispense in a precise measure.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking.	Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente.
They measure not God with His true measure.	No han valorado a Alá debidamente.
God has appointed a measure for everything.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
For everything He has a proper measure	Todo lo tiene medido.
Jail is a very harsh punitive measure.	La cárcel es una medida de castigo muy severa.
Surely We have created everything in measure.	Todo lo hemos creado con medida.
We have created everything in due measure	Todo lo hemos creado con medida.
when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when people measure for them, take full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
The measure of love is to love without measure.	La medida del amor es amar sin medida.
A fourth migration date ( 15 September 2008 ) was held in reserve as a contingency measure .	Se reservó una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia .
A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure .	Se reserva una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia .
To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s.	Para ayudar a medirlo, algunos investigadores desarrollaron en los años 80 una escala de tendencia al aburrimiento .
Those who, when they take a measure from people, they take in full.	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.	En mi trabajo, a veces simplemente determino un área con una cinta métrica.
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.	El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro
Measure system	Sistema de medida The Metric System
Measure Transport	Transporte de medidas
Measure Distance	Medir distancia
God has indeed fixed a measure of everything.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
God has set a measure to all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Allah hath set a measure for all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Allah has set a measure for all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
He has prescribed a due measure for everything.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
those who demand a full measure from others	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,

Display this page in English