Traducción de "impurity scattering" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Impurity - translation :

Scattering - translation :

Palabras clave : Dispersión Esparciendo Esparcir Dispersas Cenizas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the scattering wind scattering.	Por los que distinguen claramente!
Scattering	Dispersión
by the scatterers scattering	Por los que diseminan en todos los sentidos!
Scattering far and wide.	Por los que diseminan en todos los sentidos!
and keep away from all impurity!	La abominación, huye de ella!
By the scatterers (the wind) scattering,	Por los que aventan!
and by the scatterers scattering (rain)	Por los que diseminan en todos los sentidos!
By those winds scattering dust dispersing	Por los que aventan!
And when the stars fall, scattering,	cuando las estrellas se dispersen,
By the scattering winds that scatter the clouds	Por los que aventan!
The farmers were scattering seed on the fields.	Los granjeros estaban esparciendo semillas por los campos.
If you are in a state of impurity, cleanse yourselves.	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
If you are in a state of impurity, take a full bath.	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
The scattering of the Tutsi tribe must not be allowed to continue.	Qué hacer ante una situación cada vez más explosiva en tantos países del continente africano?
If ye are in a state of ceremonial impurity, bathe your whole body.	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
It shall be a perpetual statute to them and he who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.	Esto será para vosotros un estatuto perpetuo. También el que rocíe el agua para la impureza lavará su ropa, y el que toque el agua para la impureza quedará impuro hasta el anochecer
Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.	Cada uno se está dispersando al azar tratando de salvar sus escamas o sus plumas.
The location of the molten fuel was achieved using a technique called muon scattering tomography.	Se averiguó la ubicación del combustible fundido gracias a una técnica llamada tomografía con muones.
And if you are in the state of ritual impurity, purify yourselves (by taking a bath).	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
God desires to remove all impurity from you, O People of the Household, and to purify you thoroughly.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
Of His signs is that He created you from dust, then, behold, you are humans scattering all over !	Y entre Sus signos está el haberos creado de tierra. Luego, hechos hombres, os diseminasteis...
So let us try to draw some lessons from a scattering of positive signals and trends in recent months.	Tratemos entonces de extraer algunas lecciones de ciertas señales y tendencias positivas dispersas en los últimos meses.
And they ask thee regarding the mountains so say thou my Lord will scatter them with a total scattering.	Te preguntarán por las montañas. Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
And they wronged themselves, therefore We made them bywords (in the land) and scattered them abroad, a total scattering.	Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
In this kind of problem, data are properties of the spectrum of a linear operator which describe the scattering.	En esta clase de problemas, los datos son propiedades del espectro de un operador lineal que describe la dispersión.
The Anderson impurity model and accompanying renormalization theory were an important contribution to understanding the underlying physics of the problem.	El modelo Anderson y la teoría de renormalización de acompañamiento fueron una contribución importante al entendimiento de la física subyacente al problema.
'Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.	Todo aquello en que se acueste o se siente durante su impureza quedará inmundo
In you have they uncovered their fathers' nakedness in you have they humbled her who was unclean in her impurity.	En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación
Indeed Allah desires to repel all impurity from you, O People of the Household, and purify you with a thorough purification.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
Women of the Prophet s Household, God seeks only to remove all impurity from you, and to make you completely pure.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
'If a man takes his brother's wife, it is an impurity he has uncovered his brother's nakedness they shall be childless.	Si un hombre toma a la mujer de su hermano, comete una inmundicia. Él descubre la desnudez de su hermano ambos quedarán sin tener hijos
They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile.	Estaban descalzos, y cada paso sus dedos se hundían en la porquería desplazando cientos de moscas de la rancia pila.
The huerta or beach area has one hotel plus a scattering of bungalows and casitas that can be rented by the night.	La zona de playa tiene bungalows y casitas dispersados que pueden ser alquilados por la noche.
Allah intends only to remove from you the impurity of sin , O people of the Prophet's household, and to purify you with extensive purification.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
The Sun is behind Saturn, so we see what we call forward scattering, so it highlights all the rings. And I'm going to zoom.	El Sol está detrás de Saturno, vemos lo que llamamos dispersión hacia adelante de manera que resalta todos los anillos. Voy a acercarme.
Say, It is a state of impurity so keep apart from women during their monthly course and do not go near them until they are clean.	Di Es un mal. Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!
And look at thy god to which thou hast been assidauous we shall surely burn it, and we shall scatter it into the sea a wide scattering.	Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
SODAR (SOnic Detection And Ranging), also written as sodar, is a meteorological instrument used as a wind profiler to measure the scattering of sound waves by atmospheric turbulence.	El sodar (sonic detection and ranging), o SODAR, es un instrumento meteorológico para medir la dispersión de ondas acústicas por la turbulencia atmosférica.
Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic.	Para poder pasar por este puesto fronterizo escuálido, pero bien dotado de personal, es necesario timbrar montones de documentos y ser generoso en la repartición de sobornos, proceso que se repite al abandonar la quot república quot .
A large review of the results has been given by Chadan and Sabatier in their book Inverse Problems of Quantum Scattering Theory (two editions in English, one in Russian).	Chadan y Sabatier dan un amplio estudio de los resultados en su libro Inverse Problems of Quantum Scattering Theory (con dos ediciones en inglés y una en ruso).
Nonlinear inverse problems are also currently studied in many fields of applied science (acoustics, mechanics, quantum mechanics, electromagnetic scattering in particular radar soundings, seismic soundings and nearly all imaging modalities).	Los problemas inversos no lineales se estudian también en muchos campos de las ciencias aplicadas (acústica, mecánica, mecánica cuántica, dispersión electromagnética, en ondas radar, sísmicas, en toda clase de procesado de imágenes, etc).
The difference between the two antenna systems determines whether atmospheric scattering is by temperature fluctuations (in mono static systems), or by both temperature and wind velocity fluctuations (in bi static systems).	La diferencia entre ambos sistemas de antena determina la dispersión atmosférica por fluctuaciones de temperatura (en el sistema monoestático), o tanto fluctuaciones de temperatura y de velocidad del viento (en el sistema biestático).
'If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days and whoever touches her shall be unclean until the evening.	Cuando una mujer tenga flujo de sangre, y su flujo salga de su cuerpo, quedará impura durante siete días. Cualquiera que la toque quedará impuro hasta el anochecer
Say, It is an impurity, so keep away from women during it and do not approach them until they are cleansed when they are cleansed you may approach them as God has ordained.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado! Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
Do not approach prayer when you are intoxicated, not until you know what you are saying, nor enter mosques in the state of ritual impurity until you have washed yourselves, except while passing through.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.

Display this page in English