Traducción de "esparcir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esparcir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestros anfitriones trabajan duro para esparcir estas ideas. | Hosts work hard to spread these ideas to others. |
| Esparcir la semilla de la permacultura desde Timor Oriental al mundo tropical | Spreading the Seed of Permaculture from Timor Leste to the Tropical World Global Voices |
| Él orina y gira su cola para esparcir su orina alrededor y hacerse más atractivo. | He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive. |
| Para que una idea germine y sea fructífera, es necesario esparcir sus semillas en la estación apropiada. | For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season. |
| Liptauer para untar o Powidl para esparcir o de base para las albóndigas también son muy populares. | Liptauer as a spread, or Powidl also as spread or base for dumplings are also quite popular. |
| Así el camello puede sumergir su cola en la corriente, y simplemente esparcir toda el área alrededor suyo. | That way the camel can dip its tail in the stream, and just whacker the entire area around him. |
| La grandiosa creatividad puede esparcir tolerancia, enaltecer la libertad y hacer que la educación parezca una buena idea | Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea. |
| tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar | a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar | A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| Y podrían ser un dios fecundo. Podrían impulsar la vida en los planetas, tratando de terra formar y esparcir la civilización. | And they might be a nurturing god. They might be boot strapping life on planets, trying to terra form and spread civilization. |
| Diego le devuelve el dinero al aldeano y le da instrucciones de esparcir la noticia de que el Zorro ha regresado. | Giving chase, Diego confronts and defeats the highwayman, and returns the money to the peasant, instructing him to spread the news that El Zorro has returned. |
| En el momento en que pones algo crítico en un blog, aunque logren borrarlo inmediatamente, se va a esparcir en otros miles y miles de blogs. | The moment you put something critical in a blog, even if you manage to ban it immediately, it will still spread around thousands and thousands of other blogs. |
| Nuestra esperanza es que si esta colisión tiene suficiente energía podría esparcir los restos de la colisión fuera de nuestras dimensiones, forzándolos a entrar en las otras dimensiones. | The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions. |
| El fundador de la primera organización nacional dedicada a la permacultura, Permatil, que lleva adelante el esfuerzo de publicar la Guía para la permacultura tropical, explica porqué es importante esparcir esta semilla | The founder of the first national organization dedicated to permaculture Permatil which is leading the effort to publish the Tropical Permaculture Guidebook, explains why it is important to spread this seed |
| La segunda acusación de esparcir rumores durante tiempos de guerra se relaciona con su cobertura de muertes de civiles en Yemen, en contravención de la prohibición del gobierno de toda mención pública que critique el conflicto. | The second charge of spreading rumors during wartime relates to his reporting on civilian deaths in Yemen, in contravention of a government prohibition of any public mention that is critical of the conflict. |
| Luego me dijo Oh hijo de hombre, así ha dicho el Señor Jehovah, éstos son los estatutos del altar para el día en que sea hecho a fin de ofrecer el holocausto sobre él y esparcir sobre él la sangre | He said to me, Son of man, thus says the Lord Yahweh These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon. |
| Luego me dijo Oh hijo de hombre, así ha dicho el Señor Jehovah, éstos son los estatutos del altar para el día en que sea hecho a fin de ofrecer el holocausto sobre él y esparcir sobre él la sangre | And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon. |
| Dado que las cantidades globales de medicamentos veterinarios administrados a los animales son independientes de la disponibilidad de las distintas formas de administración, las formas menos precisas y controlables, como esparcir el medicamento sobre el pienso en polvos orales, son las que predominan. | As the overall quantities of VMPs administered to the animals are independent from the availability of the different routes of administration, the less precise and controllable administration routes of VMPs, e.g. top dressing of oral VMP powders, are dominant. |
| Los investigadores en neurociencias identificaron tres componentes del altruismo que todos podemos desarrollar como habilidades adquiridas la empatía (comprender y compartir los sentimientos de otras personas), el amor incondicional (el deseo de esparcir felicidad) y la compasión (el deseo de aliviar el sufrimiento de otros). | Neuroscientists have identified three components of altruism that anyone can develop as acquired skills empathy (understanding and sharing the feelings of another), loving kindness (the wish to spread happiness), and compassion (a desire to relieve the suffering of another). |
| Crímenes como los cometidos en París, Nueva York, Londres y Madrid (incontables ataques a cafés, centros comerciales, autobuses, trenes y clubes nocturnos) son una afrenta a nuestros valores humanos más básicos, ya que suponen el asesinato de inocentes a sangre fría y buscan esparcir el miedo en toda la sociedad. | Crimes like those in Paris, New York, London, and Madrid attacks on countless cafes, malls, buses, trains, and nightclubs affront our most basic human values, because they involve the deliberate murder of innocents and seek to spread fear throughout society. |
| Cuenta con un programa de préstamos educativos que dependen del ingreso, dicho programa permite a los prestatarios esparcir sus reembolsos a lo largo de muchos años si es necesario y durante ese período, si sus ingresos llegasen a ser particularmente bajos (quizás debido a que eligieron puestos de trabajo de importancia, pero con remuneraciones bajas, por ejemplo en los ámbitos de la educación o la religión), el gobierno les perdona parte de la deuda. | It has an income contingent education loan program that permits borrowers to spread their repayments over more years if necessary, and in which, if their income turns out to be particularly low (perhaps because they chose important but low paying jobs, say, in education or religion), the government forgives some of the debt. |
Búsquedas relacionadas : Esparcir Sobre - Esparcir Rápidamente - Esparcir A Través
