Traducción de "dispersas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | A Day on which human beings would be like so many scattered moths, |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | The day when men will be like scattered moths. |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | The day that men shall be like scattered moths, |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | A Day whereon mankind shall become as moths scattered, |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about, |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | The Day when the people will be like scattered moths. |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | On that Day human beings shall be like scattered moths, |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | A day wherein mankind will be as thickly scattered moths |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | It is the day when mankind will be like scattered moths |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | On that Day people shall become like scattered moths |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | It is the Day when people will be like moths, dispersed, |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | On that day, people will be like scattered moths |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | The day on which men shall be as scattered moths, |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | It is a Day when mankind shall be like scattered moths |
| El día que los hombres parezcan mariposas dispersas | (It is) a Day whereon men will be like moths scattered about, |
| Uno puede tener un montón de instalaciones pequeñas dispersas por el mundo. | So you can have lots of small facilities spread all across the world. |
| Flores y monedas, como también estrellas, están dispersas en todas partes de las etapas del juego. | Flowers and coins, as well as stars, are scattered about the game's stages. |
| Tratemos entonces de extraer algunas lecciones de ciertas señales y tendencias positivas dispersas en los últimos meses. | So let us try to draw some lessons from a scattering of positive signals and trends in recent months. |
| Lo que se observa aquì es que estas imágenes tomadas de la salida del chip de retina son muy dispersas. | What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right? |
| Los argumentos económicos planteados contra las fuentes de energía renovables (que puedan ser costosas, intermitentes o estar demasiado dispersas) son fáciles de rebatir. | Alasan ekonomi yang diutarakan untuk melawan penggunaan sumber sumber energi terbarukan energi terbarukan membutuhkan biaya besar, bersifat intermiten, atau tidak cukup terpusat dapat dengan mudah disanggah. |
| Las estaciones de esquí han aumentado en popularidad, y muchas de las sedes olímpicas dispersas a través del Wasatch Front se siguen utilizando para eventos deportivos. | The ski resorts have increased in popularity, and many of the Olympic venues scattered across the Wasatch Front continue to be used for sporting events. |
| Pero este objetivo no podrá lograrse mientras siga existiendo una gran cantidad de disposiciones que hayan sufrido diversas modificaciones , a menudo esenciales , y que se encuentren dispersas entre el acto original y los actos de modificación posteriores . | This aim cannot be achieved so long as numerous provisions that have been amended several times , often quite substantially , remain scattered , so that they must be sought partly in the original instrument and partly in later amending ones . |
| Eso es lo que ocurre si te inspiras en el farol primero, y entonces haces el auto de segundo. Estas burbujas Puedo ver estas burbujas con estos envases de hidrógeno, flotando dispersas por el terreno, conducidas por Al . | That's what happens if you get inspired by the street lamp first, and then do the car second. These bubbles I can see these bubbles with these hydrogen packages, floating around on the ground driven by AI. |
| Están sentados aquí en la mesa larga en la sala de juntas con todos los dibujos, y las propuestas, y todas las cajitas de comida china dispersas sobre la mesa, y Quiero decir, Qué tipo de conversación sucedió allí? | And they're sitting there at the long boardroom table with all the drawings, and the renderings, and all the Chinese food caskets are lying on the table, and I mean, what was the conversation that was going on there? |
| Como el pastor cuida de su rebaño cuando está entre las ovejas dispersas, así cuidaré de mis ovejas y las libraré en todos los lugares a donde han sido dispersadas en el día del nublado y de la oscuridad | As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep and I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. |
| Como el pastor cuida de su rebaño cuando está entre las ovejas dispersas, así cuidaré de mis ovejas y las libraré en todos los lugares a donde han sido dispersadas en el día del nublado y de la oscuridad | As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. |
| Los planificadores de tráfico de todo el mundo han intentado muchas medidas diferentes ciudades densas o ciudades dispersas, muchas vías o mucho transporte público, o muchos carriles para biciclertas o más información, o muchas cosas diferentes, pero nada parece funcionar. | And traffic planners all around the world have tried lots of different measures dense cities or dispersed cities, lots of roads or lots of public transport or lots of bike lanes or more information, or lots of different things, but nothing seems to work. |
| Después de la búsqueda minuciosa en una zona más amplia que el sitio acordonado, alrededor del accidente, no se han encontrado piezas dispersas de la aeronave, lo que fortalece la presunción de que el impacto se presentó en condiciones de integridad estructural. | After a thorough research in a wider area than the surrendered off area, near the place the accident took place, there have not been found scattered pieces of the aircraft, which strengthens the assumption that the impact is presented in terms of structural integrity. |
| Suecia ganó posesiones pequeñas y dispersas como resultado de 18 años de guerra, pero se aseguró el control de tres ríos principales del norte de Alemania el Oder, el Elba y el Weser además de derechos de aranceles sobre dichas arterias comerciales. | Dominions As a result of eighteen years of war, Sweden gained small and scattered possessions, but had secured control of three principal rivers in northern Germany the Oder, the Elbe and the Weser and gained toll collection rights for those important commercial arteries. |
| También es posible que una cierta precipitación en la elaboración de las propuestas por parte de la Comisión, así como el deseo de concentrar en unos programas específicos la continuidad de unas acciones mucho más dispersas en el anterior programa que aún está en vigor, esté motivando ahora un número crecido de enmiendas que plantean modificaciones considerables. | As regard the efficiency of Community institutions, the Commission supports the extension of majority voting in the Council, the strengthening of the executive powers of the Commission. Again, Parliament has argued for these things. |
