Traducción de "improperly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Improperly Formatted URL | Formato incorrecto del URL |
| Assumed 0,5 million tonnes treated improperly in our outside the EU | Se calcula en 0,5 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE |
| Assumed 3,5 million tonnes treated improperly in our outside the EU | Se calcula en 3,5 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE |
| Assumed 3,7 million tonnes treated improperly in our outside the EU | Se calcula en 3,7 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE |
| Assumed 4,3 million tonnes treated improperly in our outside the EU | Se calcula en 4,3 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE |
| My group is unable to support the compromise resolution which we regard as improperly biased. | negociaciones, lo más rápidamente posible, con miras a restablecer la paz en aquella región del mundo. |
| Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. | Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales. |
| (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or | ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o |
| In the SARS epidemic, we learned in Hong Kong that most of transmission was because people were removing their masks improperly. | En la epidemia de SARS, aprendimos en Hong Kong que la mayoría de los contagios se debían a que la gente se quitaba las máscaras incorrectamente. |
| kdesvn build supports two options for situations where branch and tag guess the correct path improperly module base path and override url . | kdesvn build admite dos opciones para situaciones en las que branch y tag suponen una ruta incorrecta module base path y override url . |
| The session key was improperly submitted or has reached its timeout. Direct the user to log in again to obtain another key. | La clave de sesión no se envió correctamente o ha sobrepasado el tiempo. Dirija al usuario para que vuelva a identificarse para obtener otra clave. |
| Many ships are unfit to operate, they dispose of waste improperly, they block waterways indiscriminately, they break schedules nobody is monitors any of this. | Muchos buques no están aptos para operar, eliminan los residuos de manera incorrecta, bloquean las vías navegables de forma indiscriminada, incumplen horarios y nadie controla nada de eso. |
| It transpired that the following measures constitute additional aids that were improperly granted, taking as a basis the principles of the decision of 1988. | De aquí ha resultado que las subvenciones complentarias que se relacionan seguidamente se concedieron de forma abusiva, si nos atenemos a las bases de la decisión de 1988. |
| Evidence from Ghana, Greece, Puerto Rico, Ukraine, and many other countries shows the economic and social damage that unsustainable debts can cause when they are improperly managed. | La evidencia de países como Ghana, Grecia, Puerto Rico y muchos otros muestran los perjuicios económicos y sociales que pueden causar las deudas insostenibles cuando no se manejan adecuadamente. |
| Prosecutors said the article unfairly suggested that the Chief Justice had acted improperly and therefore it risked undermining public confidence in the administration of justice in Singapore . | Los fiscales dijeron que el artículo sugería injustamente que el Tribunal Supremo había actuado de manera indebida , y por lo tanto se arriesgaba a debilitar la confianza pública en la administración de justicia en Singapur . |
| However, it is very unfortunate because some of our citizens lack knowledge about the environment, always throwing away trash improperly causing the touristic site to be dirty and smelly making the tourists wrongly perceive of our society. | Sin embargo, es muy lamentable que porque algunos de nuestros ciudadanos carentes de conocimientos sobre medio ambiente siempre arrojan basura en forma inapropiada provocando que un lugar turístico esté sucio y maloliente, los turistas se lleven una imagen errónea de nuestra ciudad. |
| One of the most provocative is that the intense reporting on the trial including mainstream reporters' extensive use of Twitter created a circus atmosphere and such widespread, instant saturation with inflammatory details that the jury was improperly swayed by public passions. | Uno de los más provocativos afirma que los intensos informes sobre el proceso, incluido el amplio uso de Twitter por parte de los periodistas de medios de información masiva, creó una atmósfera de circo , y tal saturación generalizada e inmediata con detalles exaltadores hizo que las pasiones públicas ejercieran una influencia inapropiada sobre el jurado. |
| The defense lawyers say they will also challenge the constitutionality of the death penalty and argue that the judge wrongly removed a juror who had been critical of prosecutors and that he improperly added pressure for a verdict by his unusual decision to direct the jury to deliberate over a weekend. | Los abogados de la defensa dicen que también cuestionarán la constitucionalidad de la pena de muerte y sostendrán que el juez incorrectamente removió a un jurado que había criticado a los fiscales, y que incorrectamente había presionado para un veredicto por su extraña decisión de ordenarle al jurado deliberar durante un fin de semana. |
