Traducción de "impoverished countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Impoverished - translation :

Palabras clave : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Empobrecido Empobrecidos Pobres Pobre Nación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We cannot blame people for wishing to leave conflict ridden, impoverished countries and find a better life elsewhere.	No podemos reprochar a las personas deseosas de abandonar países empobrecidos y plagados de conflictos que busquen una vida mejor en otra parte.
for the impoverished nonrequester and the requester,	para el mendigo y el indigente,
It's going to depend if they're wealthy or impoverished.	Dependerá si tienen recursos o son pobres.
These are amounts that some in rural, impoverished regions might kill for.	Estos son montos por los que algunos matarían en zonas rurales y pobres.
And where your eye isn't looking, you're remarkably impoverished in your vision.	Y ahí donde no miran nuestros ojos, tenemos una visión notablemente empobrecida.
Lady Sarah eventually found happiness with an impoverished army officer, The Hon.	Finalmente ella encontró la felicidad con un oficial del ejército, George Napier.
In 2005, FaSinPat voted to build a community health clinic in the impoverished Nueva España neighbourhood.	En 2005, FaSinPat votó a favor de construir una clínica de salud comunitaria en barrio pobre de Nueva España.
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.	Las temporadas de siembra de 2008 llegaron y se fueron con una ayuda adicional demasiado escasa para los pequeños agricultores empobrecidos.
The film cost the state budget 1.5 million, making it the impoverished republic's most expensive movie ever.	La película le costó al presupuesto estatal 1.5 millones, lo que la convierte en la película más costosa de la empobrecida república.
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites and the children of Israel cried unto the LORD.	Israel era empobrecido en gran manera por causa de los madianitas. Y los hijos de Israel clamaron a Jehovah
Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry.	Pese a las numerosas promesas hechas en el pasado sobre la limpieza, Ogoniland, empobrecido y víctima de enfermedades provocadas por la industria petrolera, sigue padeciendo una agonía medioambiental.
But India s fiscal position remains challenging, and the country s population, which will soon overtake China s, remains mostly rural and impoverished.	No obstante, la posición fiscal de la India sigue siendo difícil y la población del país, que pronto será mayor que la de China, sigue siendo principalmente rural y pobre.
And the thing about states like Arkansas and Tennessee is that they're both very rural, and they are educationally impoverished.	La clave sobre estados como Arkansas y Tennessee es que ambos son muy rurales, y que poseen graves carencias educativas.
Relatively higher wages have already attracted around 70 doctors and nurses from the impoverished Central Asian republic to work in Yemen.	Salarios relativamente más altos ya han atraído alrededor de 70 médicos y enfermeras de la empobrecida región de la República del Ásia Central a trabajar en Yemen.
Though Ebola was known to be both contagious and often fatal, it was thought that only Africa s impoverished rural population was at risk.	Si bien el ébola es conocido por ser contagioso y muchas veces fatal, se pensaba que sólo la población rural empobrecida de África estaba en riesgo.
Two children from the impoverished Dalit community recently burned to death in their own home, in an arson attack by upper caste goons.	Hace poco, dos niños de la empobrecida comunidad dalit murieron quemados en su propia casa, incendiada por matones de una casta superior.
Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high yield seed varieties and fertilizers.	Los agricultores campesinos en África, Haití y otras regiones empobrecidas hoy en día siembran sus cultivos sin el beneficio de las variedades de semillas de alto rendimiento y los fertilizantes.
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.	Entretanto, la población local ha permanecido empobrecida y acosada por enfermedades graves causadas por una atmósfera contaminada, un agua potable envenenada y la contaminación de la cadena alimentaría.
And let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
The alternative is further financial repression and, with it, low investment, rising economic and social tensions, and the emergence of a generation of impoverished pensioners.	La alternativa es una mayor represión financiera y, con ella, una inversión baja, crecientes tensiones económicas y sociales y el surgimiento de una generación de pensionados empobrecidos.
This was reflected by the protest of a group of unemployed graduates in Metlaoui, an impoverished town in the province of Gafsa in southwestern Tunisia.	Esto quedó reflejado en la protesta de un grupo de graduados desempleados en Metlaoui, un pueblo empobrecido de la provincia de Gafsa al sudoeste de Túnez.
You can't delete this data from your brain, but you can delete the cliched image of supplicant, impoverished peoples not taking control of their own lives.	Ya no puedes sacarte todos estos datos de la cabeza, pero puedes borrar esa imagen cliché de personas empobrecidas y suplicantes que no pueden tomar el control de sus propias vidas.
From 1964 to 1968, Hayden lived in Newark, New Jersey, where he worked with impoverished inner city residents as part of the Newark Community Union Project.	Entre 1964 y 1968, vivió en Newark, New Jersey, donde trabajó con residentes empobrecidos, en el marco del Newark Community Union Project.
Stricken by tuberculosis, impoverished, and constantly moving between various locations in France and the Italian Peninsula, he died in Palermo (in the Two Sicilies) at 33 years of age.	Enfermo de tuberculosis, pobre, moviéndose constantemente entre localidades de Francia y la Península Itálica, murió en Palermo (en el Reino de las Dos Sicilias), con solo 33 años.
For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines.	Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas.
And the pauperization phenomenon in which companies must adjust their commercial strategies to cope with an impoverished consumer base is increasingly affecting traditional industries, further undermining China s capacity for sustainable development.	Y el fenómeno de la pauperización en el que las empresas deben ajustar sus estrategias comerciales para hacer frente a una base de consumo empobrecida afecta cada vez más a las industrias tradicionales, minando aún más la capacidad de China de tener un desarrollo sustentable. 160 160
The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions.	Las empresas multinacionales que actúan en el delta han vertido petróleo y han hecho llamear gas natural durante decenios, sin consideración para con el medio ambiente natural y las comunidades empobrecidas y envenenadas por sus acciones.
Pronounce over them the Name of Allah, when they are hobbled and when they have fallen down on their sides, eat of them and feed the impoverished nonrequestor and the requestor.	Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila! Y cuando yazcan sin vida, comed de ellos y alimentad al mendigo y al necesitado.
Should we really be valuing the life of a person in an affluent country at more than 6,000 times the value of the life of an impoverished child in a developing country?	Deberíamos realmente valuar la vida de una persona en un país rico en más de 6.000 veces el valor de la vida de un niño pobre en un país en desarrollo?
He remembered the impoverished backwater that Singapore was in the 1920 s, and now he saw the gleaming city that free enterprise together with Lee Kwan Yew s quasi authoritarian leadership had wrought.	Recordaba el sitio atrasado que solía ser Singapur en los 1920 y ahora veía la vigorosa ciudad que la libre empresa 45 45 junto con el liderazgo cuasi autoritario de Lee Kwan Yew había construido.
There is now widespread agreement on the need for increased donor financing for small farmers (those with two hectares or less of land, or impoverished pastoralists), which is especially urgent in Africa.	Hoy existe un consenso generalizado sobre la necesidad de un mayor financiamiento de parte de los donantes para los pequeños agricultores (aquellos que tienen dos hectáreas o menos de tierra, o pastores empobrecidos), lo cual es especialmente urgente en África.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.	Los países grandes no deberían abusar de los países pequeños.
countries .	del euro .
countries .	countries .
countries	países
Countries	Paísesworld. kgm
Countries	Países
Countries	Países
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .	Sustitúyase los países menos adelantados y sin litoral, así como a otros países en desarrollo por los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo .
The Pharaoh had become high and mighty in the land, and divided the people into different classes, and impoverished one class, slaying its males and sparing its women, for he was indeed a tyrant.	Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. Debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres.
He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up an engraved image for him that will not be moved.	El que es pobre para ofrecer tal ofrenda escoge una madera que no se pudra y se busca un escultor experto, para que le haga una imagen que no se tambalee
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.	El que es pobre para ofrecer tal ofrenda escoge una madera que no se pudra y se busca un escultor experto, para que le haga una imagen que no se tambalee
NEW YORK Until Thomas Eric Duncan brought Ebola into the United States, the disease was largely dismissed as an exotic pestilence of concern mainly to impoverished West Africa, and those who dared to volunteer there.	NUEVA YORK Antes de que Thomas Eric Duncan llevara el ebola a los Estados Unidos, se veía ampliamente a la enfermedad como una pestilencia exótica que atañía sobre todo a la empobrecida África occidental, y a aquellos que se atrevían a ir de voluntarios a ese lugar.
EU countries	Países de la UE

Display this page in English