Traducción de "imposed by others" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Others - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| taxes imposed by governments . | taxes imposed by governments . |
| These are the limits (imposed by) Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These shares are an obligation imposed by Allah. | Ésta es obligación de Alá. |
| It's not being imposed by fiat from above. | No es algo impuesto por mandato divino. |
| These are the limits (imposed by) Allah. Transgress them not. | Éstas son las leyes de Alá, no las violéis. |
| These are the limits imposed by Allah, so approach them not. | Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| An example is its policy of challenging the fines imposed for environmental pollution and the implementation of precautionary measures to avoid complying with the abandonment plans and others required by law. | Un ejemplo es su política de impugnación de las multas que se le impone por contaminación ambiental y la aplicación de medidas cautelares para evitar el cumplimiento de los planes de abandono y otros que la ley le manda. |
| 90), by Mr Rossetti and others, (Doc. B31820 90), by Mr Monnier Besombes and others, (Doc. | Β3 1786 90) del Sr. Rossetti y otros, (doc. B3 1820 90) del Sr. Monnicr Be sombcs y otros, (doc. Β3 1755 90) del Sr. Vandemeulebroucke, (doc. B3 1756 90) del Sr. Telkämper y otros, (doc. B3 1769 90) del Sr. Visser, (doc. Β3 1 758 90) y (doc. Β3 1 765 90) de a Sra. Simons y otros |
| The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB . | d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . |
| Some people went by bus, and others by train. | Algunas personas fueron en bus, y otras en tren. |
| But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities. | Pero aun así, una jurisdicción no debería tomar medidas que con el fin de competir menoscaben las restricciones impuestas por otra. |
| Such are the limits (imposed by Allah) and for disbelievers is a painful doom. | Éstas son las leyes de Alá. Los infieles tendrán un castigo doloroso. |
| VAN MIERT to free the Commission from the most incapacitating restraints imposed by committees. | VAN MIERT do ese proceso sea a veces abrumador en la aplicación de los textos y las decisiones. |
| B3 1778 90), by Mrs Lehideux and others, (Doc. B3 1780 90), by Mr De Clercq and others, (Doc. | Propuestas de resolución (doc. B3 1745 90) del Sr. Cot, (doc. B3 1750 90) de la Sra. S. Martin y otros, (doc. B3 1751 90) de la Sra. Banotti y otros, (doc. B3 1777 90) de la Sra. Lehi deux, (doc. B3 1787 90) del Sr. Ceci, (doc. B3 1793 90) del Sr. de la Malène y otros, (doc. B3 1802 90) del Sr. Vande meulebroucke, (doc. B3 1819 90) de la Sra. Aglietta |
| and others joined together by (iron) fetters. | y otros, encadenados juntos. |
| Others, however, were outraged by the disclosure. | Sin embargo, a otros les indignó la revelación. |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | Algunos van al colegio en bicicleta otros, en autobús. |
| Localities imposed bans on development. | Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo. |
| Some Member States have made improvements but others, despite Parliament's repeated calls, persists in violating a fundamental human right the right to live out one's culture naturally, unmolested, without being imposed upon by weight of numbers. | Algunos Estados miembros han evolucionado en el buen sentido, pero otros siguen atentando, a pesar de los deseos reiterados del Parlamento, contra un derecho fundamental de la persona humana vivir su cultura naturalmente, serenamente, sin ser víctima de relaciones de fuerza. |
| They want the benefits of political dominance, without the checks imposed by a competitive institutional context. | Quieren los beneficios de la dominancia política, sin los controles impuestos por un contexto institucional competitivo. |
| My statements were also motivated by problems with the way capital punishment is imposed in India. | Mis declaraciones estuvieron motivadas también por problemas relativos a la forma como se aplica la pena de muerte en la India. |
| Once married, child brides must immediately grapple with adult responsibilities imposed on them by their communities. | Una vez desposadas, las niñas novias deben inmediatamente hacerse cargo de las responsabilidades que sus comunidades les imponen. |
| Some went on foot, and others by bicycle. | Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta. |
| Every technology is transformed and moved by others. | Toda tecnología se transforma y es desplazada por otras. |
| Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue . | Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue . |
| The sudden deleveraging imposed by foreign creditors requires the current account balance to adjust further and faster. | Y el súbito desapalancamiento impuesto por los acreedores extranjeros requiere que el saldo en la cuenta corriente se ajuste más y más rápido. |
| Such are the limits (imposed by) Allah and whoso transgresseth Allah's limits, he verily wrongeth his soul. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| Many others were severely injured by gunfire and beatings. | Muchos otros fueron heridos gravemente por disparos y palizas. |
| How can you become happy? By making others happy. | Cómo puedes ser feliz? Haciendo a otros felices. |
| He was killed, along with the others, by Odysseus. | Murió, junto con los demás, a manos de Odiseo. |
| B3 2016 90) by Mr Suarez Gonzales and others, (Doc. | Bertens. (doc. B3 2016 90) del Sr. Suárez González y otros, (doc. B3 2020 90) del Sr. Medina Ortega y otros, (doc. B3 2034 90) del Sr. Miranda da Silva y otros, (doc. Β3 2041 90) del Sr. Gutiérrez Díaz y otros, (doc. B3 2046 90) del Sr. Gutiérrez Díaz y otros, (doc. B3 2049 90) de ios Sres. |
| B3 2020 90) by Mr Medina Ortega and others, (Doc. | Staes y Telkämper, (doc. B3 2031 90) de los Sres. |
| Those who labour with their minds govern others those who labour with their strength are governed by others. | Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros. |
| That Western imposed system is now unraveling. | Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose. |
| A curfew was imposed on the city. | Se impuso un toque de queda en la ciudad. |
| Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. | Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel |
| What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities. | Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas. |
| phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers | suprimir , antes del 1 de enero de 2012 , las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago |
| Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God. | Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. |
| Illness can be ascribed to the breaking of societal rules as sanctions imposed by the saints or gods. | La enfermedad puede ser atribuida al rompimiento de reglas sociales y es entonces una sanción impuesta por los dioses o santos. |
| Some are organised by the authorities , others are privately run . | Algunos sistemas de pago son organizados por las autoridades y otros por agentes privados . |
| Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway. | Los demás pueden llegar a esta cumbre histórica en el funicular. |
| Verily many lead others astray by their desires without knowledge. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| We exalt whomsoever We will over others by several degrees. | Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. |
| Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
Related searches : By Others - As Imposed By - Challenges Imposed By - Requirements Imposed By - Imposed By Law - Imposed By Section - Imposed By Court - Imposed By Authorities - Imposed - By Others Than - Owned By Others - Made By Others - Perception By Others - Supplied By Others
