Traducción de "implied or otherwise" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Otherwise - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The functions are those that satisfy stated or implied needs. | Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas. |
| implied | implied |
| Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise. | Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario. |
| Argument is implied. | El argumento es implícito. |
| Do not send implied directories | No enviar directorios implicados |
| Requirements for reporting net flows of loans securitised or otherwise transferred | Obligaciones de información respecto de los flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma |
| Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening . | Salvo que se haya dispuesto lo contrario , los candidatos o licitadores no estarán presentes en la apertura . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita . |
| Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances . | Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances . |
| or iii ) is otherwise engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts | or iii ) is otherwise engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts |
| Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24 | En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional . |
| I reject totally any suggestion, implication or innuendo that I acted otherwise. | Deseo rechazar completamente cualquier sugerencia, implicación o insinuación en el sentido de que yo haya actuado con otra intención. |
| developments and the implied short to medium | developments and the implied short to medium |
| Do n't send implied directories with relative | Ir a la vista de recursos compartidos |
| Otherwise, they may be seen on cloudy days or during periods of rain. | En caso contrario, se pueden observar en los días nublados o durante períodos de lluvia. |
| The hidden intention is implied, and left unsaid. | La intención oculta está implícita y no se manifiesta. |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita , o por mensaje autenticado a través del proveedor del servicio de red . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . |
| If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text | Si está activado, la rueda del ratón va a la anterior o siguiente unidad en caso contrario, desplaza el texto |
| where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue | where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue |
| Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol | Mosto de uva parcialmente fermentado, incluso x00AB apagado x00BB sin utilización de alcohol |
| false if the specified alarm could not be found or is read only, true otherwise. | false si la alarma indicada no se puede encontrar o es de sólo lectura. En los demás casos, devuelve true. |
| ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue | i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales u otras manifestaciones precontractuales que la entidad ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable |
| ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 6 B ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue |
| I think otherwise. | Tengo una opinión diferente. |
| I think otherwise. | Yo pienso distinto. |
| Mother decided otherwise. | La madre decidió de otra manera. |
| I heard otherwise. | Lo he oído de manera distinta. |
| Tom thought otherwise. | Tom pensó de manera distinta. |
| This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation . | Este proceso supuso una ralentización o interrupción de algunas de las tendencias a largo plazo observadas en años anteriores , especialmente en relación con la internacionalización , la concentración y la desintermediación . |
| the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG | the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG |
| Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard. | De lo contrario, su producción petrolera se estancará o inclusive decaerá, afectando considerablemente al rublo y a los niveles de vida. |
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | f) Por sistema de información se entenderá todo sistema que sirva para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma comunicaciones electrónicas |
| Returns TRUE if the file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE. | Devuelve TRUE si el apuntador del fichero está en EOF o si ocurre un error en otro caso devuelve FALSE. |
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad. |
| It remains unclear why the documents were published on the site, if by mistake or otherwise. | No está aún claro porqué los documentos fueron publicados en el sitio, si fue por error u otro. |
| And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. | Es un asunto de elegir entre encontrar financiamiento del Estado o en otro lugar. |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control |
| Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. | La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque. |
| The more serious problem with the pivot to Asia was its actual wording, which implied a military posture designed to contain or isolate China. | El problema más grave con el giro hacia Asia fue su formulación, que entrañaba una postura militar encaminada a contener o aislar a China. |
| ( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG | ( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG |
| Returns TRUE if the gz file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE. | De otro modo devuelve falso. |
| A single URL if the app can handle eg FTP or HTTP URL s itself, otherwise kde . | Una URL sencilla Si la aplicación puede manejar eg URL s de FTP o HTTP por si mismos, en otro caso se utilizará kde . |
| Otherwise you're in trouble. | De otro modo tendrán problemas. |
| It is otherwise correct. | Por lo demás, es correcto. |
Related searches : Or Otherwise - Stated Or Implied - Actual Or Implied - Explicit Or Implied - Implied Or Inferred - Direct Or Implied - Assumed Or Implied - Granted Or Implied - Implied Or Statutory - Expressed Or Implied - Express Or Implied - Negligent Or Otherwise - Misrepresentation Or Otherwise - Agreement Or Otherwise
