Traducción de "insinuado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners. |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | This is how We have made (the habit of) denying embedded in the hearts of the guilty. |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | Even so We have caused it to enter into the hearts of the sinners, |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | In this wise have We made way for it into the hearts of the culprits. |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | Thus have We caused it (the denial of the Quran) to enter the hearts of the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.). |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | Thus We make it pass through the hearts of the guilty. |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | Thus have We caused this (Admonition) to penetrate the hearts of the culprits (like a hot rod). |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | Thus do We make it traverse the hearts of the guilty. |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | This is how We let it pass through the hearts of the guilty |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | Even so, We have caused it to enter into the hearts of harmdoers |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals. |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | Thus it passes through the hearts of the criminals. |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty. |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | We have thus caused denial of truth to enter into the hearts of the sinners |
| Así se lo hemos insinuado a los pecadores, | Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners. |
| Según el muchacho, ninguno se le ha insinuado ni le ha pedido la dirección de su casa o su número de teléfono. | The boy says that no one has suggested anything to him or asked him for his home address or phone number. |
| La semana siguiente, durante un seminario en el que otro catedrático de Historia había insinuado, hablando totalmente en serio, que yo era un enemigo del pueblo , decidí hacer lo mismo. | During a tutorial the following week, when another history don had suggested, in complete seriousness, that I was an enemy of the people, I decided to do the same. |
| Rumi informó que otro usuario más de Twitter le dijo ojalá te hubieran matado en el ataque suicida de Al Qaeda , después de haber insinuado que no era la India sino tres grupos asociados al Talibán los responsables del atentado. | Rumi reported that yet another Twitter user stated that he hoped that I would be killed in a suicide attack by Al Qaeda after he suggested that it was not India, but rather three groups associated with the Taliban, that were responsible for an attack. |
| MÚNICH El primer ministro francés, Manuel Valls, y su homólogo italiano, Matteo Renzi, han declarado o al menos han insinuado que no van a cumplir con el pacto fiscal europeo que todos los países miembros de la eurozona firmaron el año 2012 en cambio, tienen la intención de acumular nuevas deudas. | MUNICH French Prime Minister Manuel Valls and his Italian counterpart, Matteo Renzi, have declared or at least insinuated that they will not comply with the fiscal compact to which all of the eurozone s member countries agreed in 2012 instead, they intend to run up fresh debts. |
| Algunos usuarios de las redes sociales han insinuado que se trata de Gary Griffith, ministro de Seguridad Nacional, aunque en un informe periodístico emitido la noche del viernes pasado, cuando le preguntaron si se reuniría con la primera ministra y el fiscal general, Griffith respondió que cuando la primera ministra se reuniera con Ramlogan y el otro ministro , él se haría presente si ella así lo requiriera. | Some social media users have been suggesting that the person in question is Gary Griffith, the country's Minister of National Security, but in a news report broadcast last Friday night, when asked if he would be meeting with the Prime Minister and the AG, Griffith said that whenever the PM meets with Ramlogan and the other minister , if she calls for him to be present, he will oblige. |
