Traducción de "imagining" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Imaginando Imaginándome Imaginaciones Imaginarme Imaginaba

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm imagining that scene.
Me imagino la escena.
I'm always imagining myself in different situations.
siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes.
The man is imagining he sees a young girl.
El hombre se imagina ver una niña joven.
The man is imagining he sees a young girl.
El hombre se imagina que ve a una niña joven.
Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity.
pensando que una calamidad les alcance.
But now we're the human looking out and imagining a different human.
Los humanos ahora miramos e imaginamos un ser humano diferente.
Don't be fooled into imagining that money actually goes to remedying the problem.
No se engañen pensando que el dinero va a solucionar el problema de verdad.
Movements are imagining an alternative socio economic and political order through embodied resistance.
Los movimientos están imaginando un orden socio económico y político alternativo a través de la resistencia personificada .
For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context.
Para mí se trata de volver a imaginar este discurso cultural en un contexto internacional.
Well, I have thought that on watching the composition we stop thinking and imagining.
Bueno, he pensado que al ver la composición dejamos de pensar e imaginar.
imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.
suponiendo que yo había urdido esta conspiración para revelar los errores obvios de la DMCA.
A dog that had never met capric acid would, perhaps, have no more trouble imagining its smell than we would have trouble imagining a trumpet, say, playing one note higher than we've heard a trumpet play before.
Un perro que nunca conoció el ácido cáprico podría, tal vez, no tener más problemas imaginando su olor del que nosotros tendríamos imaginando una trompeta, por ejemplo, tocar una nota más aguda de lo que hemos antes oído.
Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites.
Al pensar en un concierto para solo de violonchelo viene a la mente una de las suites de Johannes Sebastian Bach para chelo, sin acompañamiento.
Even in this freezing weather my mood has improved) The World Cup ))))) I am already imagining it.
Hasta en este gélido clima mi humor mejoró ) La Copa Mundial ))))) Ya me lo estoy imaginando.
Given the huge levels of outstanding private and public debt, bad deflation, as Bootle writes, is a nightmare almost beyond imagining.
Con las enormes deudas que aún tienen los sectores público y privado, la deflación dañina sería, como señala Bootle, una pesadilla indescriptible .
There may well be a worse outcome for the project of building an integrated and tolerant Europe, but I have trouble imagining it.
Estoy cierto de que debe de existir un resultado peor para la causa de una Europa integrada y tolerante, pero me cuesta imaginarlo.
She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be.
Ambas teníamos embarazos avanzados en ese momento, y mi corazón sufría por ella al imaginar lo asustada que estaría.
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.
Es también pensar en el espíritu creativo y en cómo alimentarlo. E imaginar, en particular en los EE.UU. urbanos, cómo alimentar el espíritu.
So, I'd like to spend a few minutes with you folks today imagining what our planet might look like in a thousand years.
Gente, me gustaría pasar unos minutos con Uds imaginando la forma de nuestro planeta en mil años.
And I also can find that by imagining fully, and becoming what is imagined and yet is in that real world, the fictional world.
También puedo descubrir que si imagino completamente y se cumple lo que se imagina, y está en ese mundo real, el mundo ficticio.
He became a believer, imagining TWA and National delivering passengers from New York to vacation spots in Florida in half the time of the competition.
Tenía la ilusión de ver una TWA capaz de transportar pasajeros de Nueva York a los lugares de vacaciones en Florida en la mitad de tiempo que la competencia.
And in this case, we're imagining intermediary robotic devices that can actually do some of that front end work for us, to protect any potential life that we find.
Y en este caso, pensamos en aparatos robóticos intermediarios que puedan efectivamente hacer algo de ese trabajo anticipado por nosotros para proteger toda potencial vida que encontremos.
When they came upon you from above you and from below you, and when eyes turned aside and hearts reached to the gullets, and of Allah ye were imagining various things.
Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
When they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning Allah.
Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
I am imagining when the two most conservative institutions are shown the nasty images circulating out there, attributed to the young governor, I believe they will lack compassion with her poor soul.
Me pregunto cuántos de los órganos de gobierno más conservadores muestran las imágenes más desagradables que por ahí circulan atribuidas a la joven gobernadora, aseguro que la simpatía con la pobre alma será insuficiente.
Currently, the new law is generating a lot of ideas, from groups proposing a 'Ganja Cooperative' of Jamaican weed farmers, to marijuana aficionados imagining the future of pot tourism in the region.
Actualmente, la nueva ley está generando muchas ideas, desde grupos que proponen una 'cooperativa para el cultivo de marihuana' de granjeros jamaiquinos, a aficionados a la marihuana queimaginan el futuro del turismo de la hierba en la región.
I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down.
Me imaginaba todos los paseos que no podríamos hacer juntos los trabajos de arte que no podría arruinar los novios a los que no podría fruncir el ceño los altares a los que no las acompañaría.
When the disbelievers came upon you from above you and from below you, and when the eyes became fixed in stare and the hearts came up to the throats, and you were imagining matters regarding Allah.
Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
They're saving us by redefining and re imagining a future that defies and blurs accepted polarities, polarities we've taken for granted for a long time, like the ones between modernity and tradition, First World and Third World, oppression and opportunity.
Ellas nos están salvando al redefinir y reimaginar un futuro que desafía y empaña polaridades aceptadas, polaridades que hemos dado por hecho durante mucho tiempo, como aquéllas entre modernidad y tradición Primer Mundo y Tercer Mundo, opresión y oportunidad.
And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage.
Y cuando me llegó esta idea imaginaba qué podría hacer... tener toda una tarde de teatro con puras máquinas donde yo podría... podría tener una audiencia la cortina se abriría y máquinas en el escenario saldrían a entretenernos.
Ferdinando spends his spare time (which is most of it) imagining several ways in which he can do away with his wife, such as throwing her into a boiling caldron to turn her into soap or sending her into space in a rocket.
Ferdinando pasa su tiempo libre (que es el más de las veces) imaginando formas en las que se puede deshacer de su esposa, tales como arrojarla a un caldero hirviendo para convertirla en jabón o enviándola al espacio exterior en un cohete.
Whosoever hath been imagining that Allah shall not make him victorious in the world and the Hereafter, let him stretch a cord up to the heaven and let him cut it, and let him look if his stratagem can do away that whereat he enrageth.
Quien crea que Alá no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que tienda una cuerda al cielo y luego la corte. Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba!
And the economic debacles of the last few years seem to bear out Mikhail Gorbachev s recent warning that Western capitalism, too, deprived of its old adversary and imagining itself the undisputed victor and incarnation of global progress, is at risk of leading Western society and the rest of the world down another historical blind alley.
Y las debacles económicas de los últimos años parecen confirmar la advertencia reciente de Mijail Gorbachev de que quot también el capitalismo occidental, sin su antiguo adversario e imaginándose como triunfador indiscutible y encarnación del progreso humano, arriesga llevar a la sociedad occidental y al resto del mundo a otro callejón sin salida de la historia quot .
And there's a wonderful man sitting in this audience, and I don't know where he is, who said to me a few days ago because I did a little rehearsal and he said, I've been thinking about this day and imagining it as a square with 365 squares, and one of them is white.
Y hay un hombre maravilloso en esta audiencia, y no sé dónde está, que me dijo hace unos días porque ensayé un poco y me dijo He estado pensando en este día y lo imagino como un cuadrado con 365 cuadros y uno de ellos es blanco .
We are evolved denizens of Middle World, and that limits what we are capable of imagining. We find it intuitively easy to grasp ideas like, when a rabbit moves at the sort of medium velocity at which rabbits and other Middle World objects move, and hits another Middle World object, like a rock, it knocks itself out.
Hemos evolucionado como habitantes del Mundo Medio, y eso limita lo que somos capaces de imaginar. Será intuitivamente fácil aprehender ideas como, cuando un conejo se mueve a la velocidad promedia de los objetos del Mundo Medio, y choca con otro objeto del Mundo Medio, como una roca, se noquea.
And as many of us think about that continent and think about what if means to us all in the 21st century, I have begun that looking through artists, through artworks, and imagining what they can tell us about the future, what they tell us about our future, and what they create in their sense of offering us this great possibility of watching that continent emerge as part of our bigger dialogue.
Y mientras muchos de nosotros pensamos en ese continente y en lo que significa para nosotros en el siglo XXI, he comenzado a hacerlo observando a través de los artistas, a través de sus obras, imaginando qué nos pueden decir acerca del futuro, qué nos pueden decir de nuestro futuro, y qué crean en el sentido de ofrecernos esta gran posibilidad de observar ese continente emerger y ser parte de nuestro gran diálogo.

 

Display this page in English Display this page in English