Traducción de "imaginarme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedo imaginarme cómo se sintió. | I can imagine how you felt. |
| No puedo imaginarme viviendo así. | I can't imagine living like that. |
| No puedo imaginarme un día sin ti. | I can't imagine a day without you. |
| Puedo imaginarme a los políticos haciendo eso? | Can I picture politicians doing it? |
| No puedo imaginarme la vida en otro planeta. | I can't imagine life on another planet. |
| No puedo imaginarme qué está causando el problema. | I can't figure out what's causing the problem. |
| No puedo imaginarme cuán insípida sería la vida sin muchos idiomas. | I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages. |
| No podía imaginarme a Carina en las manos de los enemigos. | I couldn't imagine Carina falling into the enemy s hands. |
| No puedo imaginarme el temor de todos a bordo, tan pero tan triste. | Can't begin to imagine the fear of everyone onboard, so so sad AirAsia8501 AirAsia Tashaa ( TashaaLK1994) December 31, 2014 |
| Puedo imaginarme lo difícil que debió haber sido para ella decir esas simples palabras. | I can imagine how hard it must have been for her to say those simple words. |
| No podía imaginarme una persona tirada en la nieve por todo ese periodo de tiempo y luego levantarse. | I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up. |
| Por lo tanto, quisiera imaginarme que, si este apartado se rechaza, no será porque quere mos rechazar la idea, sino porque queremos mejorar el instrumentario. | Everyone is entitled to holidays, to the sun, to visit other countries. |
| Y cuando miro hacia el futuro, no puedo imaginarme un mundo, 500 años a partir de ahora, en el cual no tengamos robots por todas partes, | And when I look out in the future, I can't imagine a world, 500 years from now, where we don't have robots everywhere. |
| Trabajé mucho tiempo para imaginarme cómo mover los apoyabrazos sobre un arco mayor esto es, hacia arriba y hacia abajo y hacerlo de manera más fácil para no tener que usar un botón. | I worked a long time on figuring out how to move the arms over a much greater arc that is up and down and make them a lot easier, so that you didn't have to use a button. |
| Puedo imaginarme muy bien los reparos que podrán aducirse por parte de la Comisión, pero creo que debe ríamos plantearrnos juntos la pregunta de para qué van a servir en el futuro estas estadísticas. | We shall therefore not be giving our agreement until there is harmonization of indirect taxation and the necessary explicit recognition of the principle of subsidiarity in favour of each Member State so that it will be free to go further than the Community requirements in order to bring real influence to bear on consumer behaviour in favour of products that are more environment friendly. |
| La otra razón por la cual nunca llevo zapatos es por si acaso tengo ganas de acurrucarme e imaginarme en los pies de otra persona, o estando de verdad en el lugar de otra persona. | The other reason that I don't wear shoes is just in case I really feel like I have to cuddle up and get into the feet of somebody, walking really in somebody else's shoes. |
| Básicamente, cuando entro en contacto con mi habilidad de imaginarme con mi pareja, cuando mi imaginación regresa al cuadro, y cuando puedo socavar en la ausencia y el anhelo, que es el mayor componente del deseo. | Basically, when I get back in touch with my ability to imagine myself with my partner, when my imagination comes back in the picture, and when I can root it in absence and in longing, which is a major component of desire. |
| Poco podía imaginarme en esos días, que tendría el privilegio de dormir en su sofá de piel artificial durante la mayor parte del año y esquivar los fuegos artificiales que ocasionalmente le gustaba dejar fuera del apartamento. | Little did I know then that I d have the privilege of crashing on his pleather couch for the best part of the year and dodging the occasional firework he liked to let off inside the apartment. |
| Y me dí cuenta de que, en realidad, teníamos bastante en común. Ambos estábamos diseminando los genes de una especie y no de otra. Y probablemente ambos, si consigo imaginarme el punto de vista de la abeja, pensábamos que estábamos tomando las decisiones. | And I realized we actually had quite a bit in common both of us were disseminating the genes of one species and not another, and both of us probably, if I can imagine the bee's point of view thought we were calling the shots. |
| Hay tantos lugares que amo en Bahréin que no puedo imaginarme morir antes de visitarlos de nuevo esa playa en la que jugaba cuando era niño, esa pared sin pintar con el graffiti que dice el parlamento es la solución de la década de 1990. | There are so many places I love in Bahrain that I can t imagine I will die before I visit them again that beach I use to play in it when I was kid, that unpainted wall with graffiti that says the parliament is the solution from the 1990s. |
| Y debo decir que, incluso ahora, cuando me siento con mis hijos con nuestros abonos de temporada, a veces puedo cerrar mis ojos bajo el sol e imaginarme a mí misma, niña otra vez, en la presencia de mi padre, viendo a los jugadores de mi juventud en el campo verde bajo nosotros. Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese y Duke Snider. | And I must say, even now, when I sit with my sons with our season tickets, I can sometimes close my eyes against the sun and imagine myself, a young girl once more, in the presence of my father, watching the players of my youth on the grassy fields below Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese, and Duke Snider. |
