Traducción de "imagined community" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Imaginado Imaginé Imaginaba Imaginó Imaginaste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I imagined that.	Me imaginé eso.
It involves the creation of a shared sense of us, an imagined community on whose behalf the state acts.	Esto supone la creación de un sentido compartido del nosotros , una comunidad imaginada, en cuyo nombre actúa el estado.
When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine.	Cuando yo imaginaba imágenes imaginarias imaginé que la imaginación imaginaba todas las imágenes, imagínate cuando la imaginación imagina imágenes que ni tú mismo imaginas.
And indeed they imagined, even as ye imagined, that Allah will not raise any one.	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
I never imagined meeting you here.	Nunca imaginé encontrarte aquí.
I imagined him a tall man.	Yo me lo imaginaba más alto.
I never imagined anything like this.	Jamás me imaginé una cosa así.
I just imagined it everywhere, which has happened.	Y lo veo en todas partes , que había sucedido.
I never imagined he'd do that to me.	Nunca me imaginé que él me haría eso.
I never imagined he'd do that to me.	Nunca pensé que me haría eso.
I never imagined I'd be working for you.	Nunca imaginé que trabajaría para ti.
I never imagined myself going home so early.	Nunca me imaginé volviéndome a casa tan temprano.
I never imagined we'd end up like this.	Nunca imaginé que acabaríamos así.
I never imagined that you would say that.	Nunca imaginé que dirías esto.
Could you have imagined that day would come?	Alguna vez pensaron que este día llegaría?
Many more examples of partial fungibility could be imagined.	Podríamos imaginar muchos más ejemplos de fungibilidad parcial.
Verily he imagined that he would not be back.	creyendo que no iba a volver.
I imagined my first kiss would be more romantic.	Pensaba que mi primer beso sería más romántico.
I never imagined I'd feel this way about you.	Jamás imaginé que me sentiría de esta manera sobre ti.
The situation is a lot worse than we imagined.	La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos.
Another meme generator,İnciCaps, imagined the reaction in Havana	Otro generador de memes, İnciCaps, imaginó la reacción en La Habana
We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid.	Hemos imaginado productos, por ejemplo, éste imaginamos un apósito bio inspirado, donde quitamos el pegamento del apósito.
Our brains need to create a shared sense of self, an imagined community, as the political scientist Benedict Anderson put it, on whose behalf collective decisions are made.	Nuestro cerebro necesita crear un sentido de identidad compartido, una comunidad imaginada , como lo expresó el politólogo Benedict Anderson, en cuyo nombre se toman decisiones colectivas.
I foolishly imagined that he was going to help me.	Tontamente imaginé que él me ayudaría.
I never for a moment imagined that I'd be homeless.	Nunca me imaginé ni por un momento que yo sería un indigente.
I never for a moment imagined that I would win.	Nunca me imaginé ni por un momento que yo ganaría.
I never imagined we'd be talking about this topic today.	Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy.
Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.	Nadie imaginó que la Plataforma de Hielo Antártica Occidental era tan dinámica.
Axel Weber certainly had not imagined that would be his role.	Seguro que Axel Weber no lo había pensado.
and will provide him sustenance from whence he never even imagined.	y le provee de un modo insospechado por él.
I never imagined so many people would come to my party.	Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.
Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.	El hebreo fue, para él, un poco más difícil de lo que se imaginaba.
Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined.	Y son dos alternativas que yo no hubiera predicho, ni tan siquiera imaginado.
I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.	Jamás imaginé que yo podría dar un concierto en Boston.
These are things we never could have imagined a few years ago.	Son cosas que no podríamos haber imaginado hace unos años.
Quite frankly no one, not even ourselves, had imagined what actually happened.	Explicación de voto
Those who first imagined the single currency expected it to have profound consequences.	Quienes plantearon la moneda única esperaban que tuviera consecuencias profundas.
In a world of globalization, however, many people belong to multiple imagined communities.	En un mundo de globalización, sin embargo, muchos pertenecen a múltiples comunidades imaginadas.
I never for a moment imagined that my blog would become so popular.	Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular.
To see this, it is useful to recall how Karl Marx imagined the future.	Para ver esto, es útil recordar la forma en que Karl Marx imaginaba el futuro.
I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit.	En ningún momento llegué a imaginar que no pudiéramos llegar a casa antes que la tormenta.
I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations.	Nunca imaginé que un bar podría ser un lugar de conversación intelectual.
In recent centuries, the nation has been the imagined community for which most people were willing to make sacrifices, and even to die, and most leaders have seen their primary obligations to be national in scope.	En los siglos recientes, la nación ha sido la comunidad imaginada por la cual la mayoría de la gente estaba dispuesta a hacer sacrificios, y hasta morir, y la mayoría de los líderes han considerado que sus obligaciones primarias eran de carácter nacional.
And they imagined that there would be no trial so they blinded and deafened themselves.	Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos.
But when the scenario we have imagined suddenly flips into something entirely unexpected, we laugh.	Pero cuando el escenario que imaginamos de repente se vuelve algo totalmente inesperado, reímos.

Display this page in English