Traducción de "imagined communities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In a world of globalization, however, many people belong to multiple imagined communities. | En un mundo de globalización, sin embargo, muchos pertenecen a múltiples comunidades imaginadas. |
| Above the small group level, human identity is shaped by what Benedict Anderson calls imagined communities. | Por sobre el nivel de los pequeños grupos, la identidad humana está forjada por lo que Benedict Anderson llama comunidades imaginadas . |
| I imagined that. | Me imaginé eso. |
| When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine. | Cuando yo imaginaba imágenes imaginarias imaginé que la imaginación imaginaba todas las imágenes, imagínate cuando la imaginación imagina imágenes que ni tú mismo imaginas. |
| And indeed they imagined, even as ye imagined, that Allah will not raise any one. | Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'. |
| I never imagined meeting you here. | Nunca imaginé encontrarte aquí. |
| I imagined him a tall man. | Yo me lo imaginaba más alto. |
| I never imagined anything like this. | Jamás me imaginé una cosa así. |
| I just imagined it everywhere, which has happened. | Y lo veo en todas partes , que había sucedido. |
| I never imagined he'd do that to me. | Nunca me imaginé que él me haría eso. |
| I never imagined he'd do that to me. | Nunca pensé que me haría eso. |
| I never imagined I'd be working for you. | Nunca imaginé que trabajaría para ti. |
| I never imagined myself going home so early. | Nunca me imaginé volviéndome a casa tan temprano. |
| I never imagined we'd end up like this. | Nunca imaginé que acabaríamos así. |
| I never imagined that you would say that. | Nunca imaginé que dirías esto. |
| Could you have imagined that day would come? | Alguna vez pensaron que este día llegaría? |
| Many more examples of partial fungibility could be imagined. | Podríamos imaginar muchos más ejemplos de fungibilidad parcial. |
| Verily he imagined that he would not be back. | creyendo que no iba a volver. |
| I imagined my first kiss would be more romantic. | Pensaba que mi primer beso sería más romántico. |
| I never imagined I'd feel this way about you. | Jamás imaginé que me sentiría de esta manera sobre ti. |
| The situation is a lot worse than we imagined. | La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos. |
| Another meme generator,İnciCaps, imagined the reaction in Havana | Otro generador de memes, İnciCaps, imaginó la reacción en La Habana |
| We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. | Hemos imaginado productos, por ejemplo, éste imaginamos un apósito bio inspirado, donde quitamos el pegamento del apósito. |
| Autonomous communities | Comunidades autónomasspain. kgm |
| I foolishly imagined that he was going to help me. | Tontamente imaginé que él me ayudaría. |
| I never for a moment imagined that I'd be homeless. | Nunca me imaginé ni por un momento que yo sería un indigente. |
| I never for a moment imagined that I would win. | Nunca me imaginé ni por un momento que yo ganaría. |
| I never imagined we'd be talking about this topic today. | Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy. |
| Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic. | Nadie imaginó que la Plataforma de Hielo Antártica Occidental era tan dinámica. |
| Axel Weber certainly had not imagined that would be his role. | Seguro que Axel Weber no lo había pensado. |
| and will provide him sustenance from whence he never even imagined. | y le provee de un modo insospechado por él. |
| I never imagined so many people would come to my party. | Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta. |
| Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined. | El hebreo fue, para él, un poco más difícil de lo que se imaginaba. |
| Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined. | Y son dos alternativas que yo no hubiera predicho, ni tan siquiera imaginado. |
| I never imagined I'd be able to give a concert in Boston. | Jamás imaginé que yo podría dar un concierto en Boston. |
| These are things we never could have imagined a few years ago. | Son cosas que no podríamos haber imaginado hace unos años. |
| Quite frankly no one, not even ourselves, had imagined what actually happened. | Explicación de voto |
| These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. | Las comunidades en estas ciudades son verdaderamente mas vitales que las comunidades legales. |
| Those who first imagined the single currency expected it to have profound consequences. | Quienes plantearon la moneda única esperaban que tuviera consecuencias profundas. |
| I never for a moment imagined that my blog would become so popular. | Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular. |
| Greece joins the European Communities . | Grecia ingresa en la CE . |
| COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |
| The second, communities empowering women. | El segundo, las comunidades... dando poder a las mujeres. |
| Response from Chinese speaking communities | Respuesta de comunidades de habla china |
| To see this, it is useful to recall how Karl Marx imagined the future. | Para ver esto, es útil recordar la forma en que Karl Marx imaginaba el futuro. |
