Traducción de "illicit flows" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But one recommendation curbing illicit financial flows was unexpected. | Pero hubo una recomendación que nadie se esperaba poner coto a los flujos financieros ilícitos. |
| Taken together, illicit financial flows currently amount to nearly ten times the total sum of international aid. | En conjunto, los flujos financieros ilícitos equivalen hoy a casi diez veces el total de las ayudas internacionales. |
| But global leaders have compelling reason to add the reduction of illicit financial flows to the list. | Pero hay buenas razones para incluir también la reducción de los flujos financieros ilícitos. |
| Our work will benefit enormously from the current push for more international cooperation in curbing illicit financial flows. | Nuestro trabajo se beneficiará enormemente gracias al actual impulso para lograr una mayor cooperación internacional y poner freno a los flujos financieros ilícitos. |
| COPENHAGEN One of the biggest problems affecting the world s poor is one that few have ever heard about illicit financial flows. | COPENHAGUE Hay un problema muy serio que afecta a los pobres de todo el mundo y del que se habla muy poco los flujos financieros ilícitos. |
| Illicit enrichment | Enriquecimiento ilícito |
| After all, at first blush, such flows do not seem to be as powerful or as urgent a threat to people s wellbeing as, say, not having enough food to survive. Many people do not realize that illicit flows are a problem at all. | Al fin y al cabo, no parece a primera vista que planteen una amenaza al bienestar de la gente tan seria o apremiante como, por ejemplo, la falta de comida suficiente para sobrevivir, y mucha gente ni siquiera percibe que sean un problema. |
| By making it harder for individuals to hide behind shell companies, such regulation would make illicit financial flows significantly more difficult to accomplish and much easier to spot. | Una regulación que, al dificultar el uso de empresas fantasma como pantalla fiscal, pondría trabas a los flujos financieros ilícitos y haría mucho más fácil individualizarlos. |
| Flows data | Datos de flujos |
| Everything flows. | Todo fluye. |
| Water flows. | El agua fluye. |
| Illicit synthetic drugs | Drogas sintéticas ilícitas |
| monthly flows agg . | flujos mensuales agr . |
| quarterly flows agg . | flujos trimestrales agr . |
| Other flows 2A . | Otros flujos 2A . |
| A river flows. | Un río fluye. |
| estimated monthly flows agg . | flujos mensuales estimados agr . |
| The river flows calmly. | El río fluye tranquilamente. |
| The river flows calmly. | El río fluye pacíficamente. |
| ( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value . | ( 1 ) Los flujos trimestrales calculados a partir de los flujos mensuales , es decir , los datos de los flujos trimestrales facilitados para marzo son el agregado de los flujos mensuales para enero , febrero y marzo y no sólo el valor de final de marzo . |
| Calculation of flows data 16 . | Cálculo de los datos de flujos 16 . |
| Cash flows in euro area | Flujos de efectivo en la zona del euro |
| But trade flows are vulnerable. | Pero los flujos comerciales no están exentos de riesgos. |
| Derived annual stocks s b s monthly flows s b s Quarterly stocks s b s derived quarterly flows s b s estimated monthly flows agg . | Saldos anuales derivados v a v flujos mensuales v a v Saldos trimestrales v a v flujos trimestrales derivados v a v flujos mensuales estimados agr . |
| If this effort produced just a 10 reduction in the average losses from illicit financial flows, compared to 2002 2012, it would save countries 768 billion money that could be used to finance development projects. | Si con esta iniciativa se lograra reducir apenas un 10 el promedio de las pérdidas provocadas por flujos financieros ilícitos respecto del período 2002 a 2012, se ahorrarían 768.000 millones de dólares que podrían usarse para financiar proyectos de desarrollo. |
| Balance sheet reporting Securitisations MFI flows corrected for securitisations MFI stocks and flows fully integrated with securitisations | Información del balance Titulizaciones Flujos de las IFM corregidos por las titulizaciones Saldos y flujos de las IFM plenamente integrados con las titulizaciones |
| Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings. | Dan oído a la mentira y devoran el soborno. |
| 8 ANNEX I DATA FLOWS 1 . | ANEXO I FLUJOS DE DATOS 1 . |
| The ECB also compiles flows statistics . | Asimismo , el BCE compila las estadísticas de flujos . |
| Procedure to calculate flows statistics 81 . | Procedimiento para calcular las estadísticas de flujos 81 . |
| The river flows through the town. | El río fluye a través de la ciudad. |
| The river flows through the city. | El río fluye a través de la ciudad. |
| A river flows through the valley. | Un río corre a través del valle. |
| The water flows under the bridge. | El agua fluye bajo el puente. |
| That river flows into the Pacific. | Ese río desemboca en el Pacífico. |
| Improved domestic resource mobilization and management for example, through better tax administration, greater capacity to negotiate and manage natural resource contracts, and stronger mechanisms for limiting capital flight and illicit financial flows would improve the situation considerably. | La mejorada movilización y gestión de los recursos internos que se logra, por ejemplo, a través de una mejor administración tributaria, una mayor capacidad para negociar y gestionar los contratos de recursos naturales, y el establecimiento de mecanismos más eficaces para limitar los flujos financieros ilícitos y la fuga de capitales podría mejorar considerablemente la situación. |
| White Volta flows through North Ghana and flows into Lake Volta in Ghana and arises in Burkina Faso. | Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el Lago Volta en Ghana. |
| Monthly stocks s b s derived monthly flows s b s Annual stocks s b s monthly flows agg . | Saldos mensuales v a v flujos mensuales derivados v a v Saldos anuales v a v flujos mensuales agr . |
| Illicit traffic in small arms and light weapons | Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras |
| V. Compilation of flows statistics Objective 1 . | V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 . |
| Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions | Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones |
| For this purpose , flows statistics are required . | Las estadísticas de flujos son necesarias a este fin . |
| SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS | CAPÍTULO 4 AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES ADAPTACIONES ESPECIALES |
| Chart 3 Link between stocks and flows | Cuadro 3 Vínculo entre saldos y flujos |
| external data flows ( from application to application ) . | aplicación ) . |
