Traducción de "idols" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| None of the idols will intercede for them and they will reject their idols. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| And stay away from idols. | La abominación, huye de ella! |
| The idols shall utterly pass away. | y los ídolos desaparecerán por completo |
| Little children, keep yourselves from idols. | Hijitos, guardaos de los ídolos |
| But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? | como hice a Samaria y a sus dioses, no haré así a Jerusalén y a sus ídolos?' |
| Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? | como hice a Samaria y a sus dioses, no haré así a Jerusalén y a sus ídolos?' |
| The idols only brought about their destruction. | No hicieron sino aumentar su perdición. |
| Say, Name the attributes of your idols. | Di Ponedles nombre! |
| Lord, the idols have misled many people. | Señor! Han extraviado a muchos hombres! |
| Which is better God or the idols? | Quién es mejor Alá o lo que Le asocian? |
| And the idols he shall utterly abolish. | y los ídolos desaparecerán por completo |
| Little children, keep yourselves from idols. Amen. | Hijitos, guardaos de los ídolos |
| God does not receive the share of the idols but the share of God is given totally to the idols. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| When the idolators see their idols, they will say, Lord, these are the idols whom we worshipped instead of you. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| Then We will separate them (from their idols) and their idols will protest against them saying, You did not worship us. | Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! |
| And keep away from Ar Rujz (the idols)! | La abominación, huye de ella! |
| Unite yourselves and seek help from your idols. | Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. |
| The idols that you worship are plainly false. | No tenéis a ningún otro dios que a Él. No hacéis más que inventar. |
| with the idols that you worship besides God. | en lugar de Él! |
| Have no doubt that these people worship (idols). | No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. |
| But the idols will say, They are liars. | Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! |
| Stay away from wickedness, idols, and false words. | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| The idol worshippers, the idols, the rebellious ones, | Ellos y los descarriados serán precipitados en él, |
| They will be told to call their idols. | Se dirá Invocad a vuestros asociados! |
| Can any of your idols do such things? | Gloria a Él! |
| You worship idols besides God and fabricate falsehoods. | Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira. |
| Ephraim is joined to idols. Leave him alone! | Efraín se ha apegado a los ídolos. Déjalo |
| Ephraim is joined to idols let him alone. | Efraín se ha apegado a los ídolos. Déjalo |
| So did you observe the idols Lat and Uzza? | Y qué os parecen al Lat, al Uzza |
| You worship idols besides God, and you fabricate falsehoods. | Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira. |
| Can any of your idols do any of that? | Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso? |
| Turn me and my children away from worshipping idols. | Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! |
| (Among the idols) have you considered allat and al'uzza, | Y qué os parecen al Lat, al Uzza |
| Will the idols help you? Can they help themselves? | Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? |
| You worship idols besides God and you create falsehood. | Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira. |
| On the day when God asks the idolators to seek help from their idols, they will call their idols for help. But the idols will not answer them We shall separate the two parties from each other by a destructive gulf. | El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. |
| Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk. | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| They replied We worship idols and are devoted to them. | Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . |
| You worship idols in place of God and invent lies. | Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira. |
| They said, 'We serve idols, and continue cleaving to them. | Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . |
| Then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening. | Corrieron hacia él. |
| So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols). | Vosotros y lo que servís, |
| So shun the filth of idols, and shun lying speech, | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| So avoid the abomination of idols, and avoid false speech, | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
