Traducción de "ídolos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hijitos, guardaos de los ídolos | Little children, keep yourselves from idols. |
| Hijitos, guardaos de los ídolos | Little children, keep yourselves from idols. Amen. |
| y los ídolos desaparecerán por completo | The idols shall utterly pass away. |
| y los ídolos desaparecerán por completo | And the idols he shall utterly abolish. |
| Efraín se ha apegado a los ídolos. Déjalo | Ephraim is joined to idols. Leave him alone! |
| Efraín se ha apegado a los ídolos. Déjalo | Ephraim is joined to idols let him alone. |
| Porque en aquel día el hombre repudiará sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que para vosotros han hecho vuestras manos pecadoras | For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold sin which your own hands have made for you. |
| Porque en aquel día el hombre repudiará sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que para vosotros han hecho vuestras manos pecadoras | For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin. |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They replied We worship idols and are devoted to them. |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They said, We worship idols, and we keep squatting in seclusion before them. |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They said, 'We serve idols, and continue cleaving to them. |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They said we worship idols, and we are unto them ever devoted |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They said We worship idols, and to them we are ever devoted. |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They said, We worship idols, and we remain devoted to them. |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They answered There are some idols that we worship and are devoted to them with constancy. |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They said We worship idols, and are ever devoted unto them. |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They said, We worship idols, and are constant in our devotion to them. |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They replied 'We worship idols and continue cleaving to them' |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They said, We worship idols and remain to them devoted. |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | when he asked his father and others, What do you worship? |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They said We worship idols, so we shall be their votaries. |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They said, We worship idols and will continue to cling to them. |
| Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . | They said We worship idols, and we remain constantly in attendance on them. |
| En aquel día los hombres arrojarán a los topos y a los murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que habían hecho para adorarlos | In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats |
| En aquel día los hombres arrojarán a los topos y a los murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que habían hecho para adorarlos | In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats |
| Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | Turn me and my children away from worshipping idols. |
| Sirvieron a sus ídolos, los cuales llegaron a ser una trampa | They served their idols, which became a snare to them. |
| Sirvieron a sus ídolos, los cuales llegaron a ser una trampa | And they served their idols which were a snare unto them. |
| Entonces les dije Arroje cada uno de sí los ídolos detestables que sus ojos aman, y no os contaminéis con los ídolos de Egipto. Yo soy Jehovah vuestro Dios. | I said to them, Cast away every man the abominations of his eyes, and don't defile yourselves with the idols of Egypt I am Yahweh your God. |
| Entonces les dije Arroje cada uno de sí los ídolos detestables que sus ojos aman, y no os contaminéis con los ídolos de Egipto. Yo soy Jehovah vuestro Dios. | Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt I am the LORD your God. |
| Mis ídolos de esto en el mundo natural son las ranas tropicales. | So, my kind of hero for this in the natural world are these tropical frogs. |
| Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! | Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk. |
| Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! | And eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood, |
| Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! | And allowed unto you are the cattle, save that which hath been rehearsed unto you so avoid the pollution of the idols, and avoid the word of falsehood. |
| Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! | So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements) |
| Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! | So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. |
| Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! | So shun the abomination of idols and shun all words of falsehood. |
| Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! | So shun the filth of idols, and shun lying speech, |
| Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! | So avoid the abomination of idols, and avoid false speech, |
| Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! | Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely, |
| Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! | So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement, |
| Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! | Stay away from wickedness, idols, and false words. |
| Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! | Then shun the abomination of the deities and shun all falsehood. |
| Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira. | You worship idols in place of God and invent lies. |
| Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira. | Ye only worship images instead of Allah, and ye create a falsehood. |
