Traducción de "ídolo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

ídolo - traducción :
Idol

Palabras clave : Idol Idol Idol Immunity Hidden

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A ídolo caído, ídolo puesto.
The king is dead, long live the king!
Tom es mi ídolo.
Tom is my idol.
Él era el ídolo de los niños.
He was the idol of children.
Este es el consejo del ídolo de Dylan, Woody Guthrie.
Here's the advice of Dylan's idol, Woody Guthrie.
Y, a esta edad, mi ídolo era el delfín Flipper.
And at this age, my personal idol was Flipper the dolphin.
Siempre será un símbolo y un ídolo para nuestro movimiento.
He'll always be a symbol and an idol for our movement.
Por eso es un ídolo para innumerables inversores de todo el mundo.
making him a cult figure for countless investors around the world.
Entonces Salomón edificó un lugar alto a Quemós, ídolo detestable de Moab, en el monte que está frente a Jerusalén, y a Moloc, ídolo detestable de los hijos de Amón
Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.
Entonces Salomón edificó un lugar alto a Quemós, ídolo detestable de Moab, en el monte que está frente a Jerusalén, y a Moloc, ídolo detestable de los hijos de Amón
Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.
Profanó los lugares altos que estaban al este de Jerusalén, al sur del monte de la Destrucción, los cuales había edificado Salomón, rey de Israel, para Astarte, ídolo detestable de los sidonios para Quemós, ídolo detestable de Moab y para Moloc, ídolo abominable de los hijos de Amón
The the king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon.
Profanó los lugares altos que estaban al este de Jerusalén, al sur del monte de la Destrucción, los cuales había edificado Salomón, rey de Israel, para Astarte, ídolo detestable de los sidonios para Quemós, ídolo detestable de Moab y para Moloc, ídolo abominable de los hijos de Amón
And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
Que su Dios es un ídolo. Y el de él es el verdadero Dios.
Your God's an idol his God is the true God.
Somos estos que rompen a aquel ídolo, somos estos que entienden la lección hermosa.
Somos estos que rompen a aquel ídolo, somos estos que entienden la lección hermosa.
Hanna decide experimentar la prostitución, como su ídolo, Anna Karina, pero se arrepiente al último instante.
Hanna decides to experiment with being a prostitute, like her idol Anna Karina, but at the last moment changes her mind.
Pero la naturaleza no debe convertirse en un ídolo, un tótem que adoramos de forma maniática.
But nature must not become an idol, a totem pole that we worship like fanatics.
Porque Salomón siguió a Astarte, diosa de los sidonios, y a Moloc, ídolo detestable de los amonitas
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
Son torpes e insensatos a la vez. El mismo ídolo de madera es una lección de vanidades
But they are together brutish and foolish the instruction of idols! it is but a stock.
Porque Salomón siguió a Astarte, diosa de los sidonios, y a Moloc, ídolo detestable de los amonitas
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
Son torpes e insensatos a la vez. El mismo ídolo de madera es una lección de vanidades
But they are altogether brutish and foolish the stock is a doctrine of vanities.
Las monedas de 1 Euros y 2 Euros representan un ídolo cruciforme del período calcolítico ( 3000 a. de C. ) .
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period ( 3000 BC ) .
Mi ídolo no es Darwin, es un tipo llamado William Bateson, padre de Greg Bateson, que estuvo aquí en Monterrey.
My hero is actually not Darwin it's a guy named William Bateson, father of Greg Bateson, who was here for a long time in Monterey.
En su siguiente encuentro con el chico, Pastinha le ganó tan rápido que el chico se convirtió en su ídolo.
In his next encounter with that boy, Pastinha defeated him so quickly that the older boy became his admirer.
Qué, pues, quiero decir? Que lo que es sacrificado a los ídolos sea algo, o que el ídolo sea algo
What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
Qué, pues, quiero decir? Que lo que es sacrificado a los ídolos sea algo, o que el ídolo sea algo
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos
They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
Pero tampoco se puede culpar a una adolescente y menos a una chica que se encuentra frente a su ídolo P .
But you can't blame a teenager and especially one who is a girl in front of her idol P
El nombre de El Ídolo también fue aplicado a una figura hoy perdida de Lusk (Irlanda), y registrado como en uso sobre 1783.
The name The Idol also was applied to a now lost figure in Lusk, Ireland and was recorded as being in use around 1783.
Entraron los mensajeros, y he aquí que el ídolo estaba en la cama, y una almohada de cuero de cabra a su cabecera
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.
Entraron los mensajeros, y he aquí que el ídolo estaba en la cama, y una almohada de cuero de cabra a su cabecera
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
Si bien el chavismo llegó al poder vía las urnas, sus líderes preferirían que lo hubiera hecho a disparos, como el Che Guevara, su ídolo.
While chavismo arrived in power via the ballot box, its leaders wished it had done so with bullets, like their hero Che Guevara.
El nombre más antiguo registrado para una de las figuras es El Ídolo , en relación con la figura de Binstead en la Isla de Wight.
The oldest recorded name for one of the figures is The Idol, which relates to the Binstead figure on the Isle of Wight.
Durga Puja termina cuando se sumerge el ídolo Maa Durga en el agua y se canta asche bochor abar hobe (Sucederá de nuevo el próximo año).
The Durga Puja ends by immersing Maa Durga's idol in water and chanting asche bochor abar hobe (It will happen again next year).
Lionel Poullain, este hombre, es el panadero más famoso del mundo, se murió hace dos meses y medio, fue un ídolo para mí y un gran amigo.
This guy, Lionel Poilane, the most famous baker in the world he died two and a half months ago, and he was a hero of mine and a dear friend.
Después Mical tomó un ídolo doméstico y lo puso sobre la cama, acomodándole a la cabecera una almohada de cuero de cabra y cubriéndolo con la ropa
Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair at its head, and covered it with the clothes.
Después Mical tomó un ídolo doméstico y lo puso sobre la cama, acomodándole a la cabecera una almohada de cuero de cabra y cubriéndolo con la ropa
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
Cornelia Froboess (nacida el 28 de octubre de 1943) es una actriz alemana y un ídolo adolescente de los años 1950 y los inicios de los años 60.
Cornelia Froboess (born 28 October 1943, Wriezen) is a German actress and a teen idol of the 1950s and early 1960s.
Mi pueblo consulta a su ídolo de madera, y su palo le declara porque el espíritu de prostitución le ha engañado, y se prostituyen debajo de su dios
My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.
Mi pueblo consulta a su ídolo de madera, y su palo le declara porque el espíritu de prostitución le ha engañado, y se prostituyen debajo de su dios
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
Por eso, acerca de la comida de los sacrificios a los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo y que no hay sino un solo Dios
Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.
Por eso, acerca de la comida de los sacrificios a los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo y que no hay sino un solo Dios
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
Reuníos y venid! Acercaos, todos los sobrevivientes de entre las naciones! No tienen conocimiento los que cargan un ídolo de madera y ruegan a un dios que no puede salvar
Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save.
Reuníos y venid! Acercaos, todos los sobrevivientes de entre las naciones! No tienen conocimiento los que cargan un ídolo de madera y ruegan a un dios que no puede salvar
Assemble yourselves and come draw near together, ye that are escaped of the nations they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
Valentino enseña esos recuerdos personales como trofeos de su ascenso social de humilde modisto de la ciudad de Voghera, en el norte de Italia, a ídolo de la jet set internacional.
Valentino exhibits these personal memories as if they were trophies of his social ascent from humble couturier in Voghera, northern Italy, to idol of the international jet set.
Giraldus Cambrensis lo describe como un hombre alto y justo, de apariencia agradable, modesto en sus formas, de características delicadas, con voz baja, pero sabio consejero e ídolo de sus soldados.
He is vividly described by Giraldus Cambrensis as a tall and fair man, of pleasing appearance, modest in his bearing, delicate in features, of a low voice, but sage in council and the idol of his soldiers.

 

Búsquedas relacionadas : Gran ídolo - Mi ídolo - ídolo Moro - ídolo De - ídolo Del Público - ídolo De Los Adolescentes
Display this page in English Display this page in English