Traducción de "identical or similar" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Identical - translation :

Similar - translation :

Palabras clave : Idénticos Idénticas Idéntico Idéntica Gemelo Similar Similares Parecidas Parecidos Parecida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.	tienen propiedades eléctricas y magnéticas idénticas o muy similares
Yields on government bonds with similar , or in some cases identical , credit risk , maturity and issuing characteristics have not yet entirely converged .	Todavía no se ha alcanzado una convergencia total del rendimiento de la deuda pública con características de riesgo de crédito , vencimiento y emisión similares o incluso idénticas , en algunos casos .
Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.	No. Los gemelos idénticos u otros hermanos separados al nacer no son menos parecidos que si hubieran crecido juntos.
Often lines that are similar but not identical appear next to each other but sometimes not. Why?	Algunas líneas que son similares, pero no idénticas aparecen unas al lado de las otras, pero no siempre. Por qué?
Identical	Identidad
They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing.	Ellos sí tienen un abundante repertorio de posturas y gestos, muchos de los cuales son similares, o incluso idénticos, a los nuestros y se forman en los mismos contextos. Los chimpancés al saludar se abrazan.
Not identical	Menor que
They're identical.	Son idénticos.
It's identical.	Es idéntico.
Identical Files	Archivos idénticos
Identical pieces	Piezas idénticas
Only identical	Sólo los idénticos
He carried a knife or something similar.	Llevaba un cuchillo o algo similar.
similar to 0,1 , zero or 1 occurrence.	Similar a 0,1 , cero o 1 apariciones.
internationalism a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages	internacionalismo un término que tiene la misma o casi idéntica forma ortográfica o fonética en muchos idiomasXLIFF mark type
Show Identical Files	Mostrar archivos idénticos
Autogroup with identical	Autoagrupar con idénticos
These two parallel agreements which are similar but not identical outline a new longterm framework for relations between the two sides of the Atlantic.	Dicho informe recuerda que la investigación comunitaria en este campo no nace ahora, sino que comenzó en 1971, pero al mismo tiempo destaca, con acierto, el sistemático retraso de la acción comunitaria por no hablar de la acción de los diversos Estados nacionales con respecto a los logros más actuales del pensamiento científico.
( v ) creation , operation or management of trusts , companies or similar structures	v ) la creación , el funcionamiento o la gestión de sociedades fiduciarias , empresas o estructuras análogas
No two snowflakes are identical, or at least no one has found them yet.	No hay dos copos de nieve iguales, o por lo menos nadie los ha encontrado.
I delivered identical twins.	Di a luz a gemelos idénticos.
These shirts are identical.	Estas camisas son idénticas.
The files are identical.	Los archivos son idénticos.
Project identities are identical	Las identidades de los proyectos son idénticas
Limit identical error display	Limitar visualización de errores idénticos
I have an identical twin.	Tengo un gemelo idéntico.
Everything is identical to something.	Todo es idéntico a algo.
Tom has an identical twin.	Tom tiene un gemelo idéntico.
Source and Destination Files Identical	Los archivos de origen y destino son idénticos
Examples include a house, barn, hotel, church, or similar construction.	Los ejemplos incluyen a casas, graneros, hoteles, iglesias o construcciones similares.
it captures name related basis risk . This means that institutions shall demonstrate that the internal model is sensitive to material idiosyncratic differences between similar but not identical positions	refleja el riesgo de base asociado al nombre , es decir , las entidades deben demostrar que el modelo interno es sensible a diferencias idiosincráticas importantes entre posiciones similares pero no idénticas
Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity .	Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan por lo general propiedad de valores .
Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents , denote ownership of equity .	Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan la propiedad de valores .
Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents denote ownership of equity .	Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan la propiedad de valores .
Tom and I aren't identical twins.	Tom y yo no somos gemelos idénticos.
Tom and John are identical twins.	Tom y John son gemelos idénticos.
The quality of advice was identical.	La calidad del asesoramiento fue idéntico.
Passwords are not identical. Try again.	Las contraseñas no son iguales. Inténtelo de nuevo.
A foreign policy similar to that of France, or Great Britain.	Una política exterior similar a la países como Francia o Gran Bretaña.
For whatever sign We change or eliminate or cause to recede into oblivion, We bring forth a better sign, one that is identical.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar, similar pero ligeramente más fea.
Do you know of any who is similar to Him? (of course none is similar or coequal or comparable to Him, and He has none as partner with Him).	Sírvele, pues, persevera en Su servicio!
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means.	Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares.

Display this page in English