Traducción de "idénticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Piezas idénticas | Identical pieces |
| Estas camisas son idénticas. | These shirts are identical. |
| Son idénticas en todos los sentidos. | They are identical in every single way. |
| Éstas deben ser idénticas entre sí. | They must be identical to each other. |
| Las identidades de los proyectos son idénticas | Project identities are identical |
| Puede haber observado que las siguientes son funcionalidades idénticas | You may have noticed that the following are functionally identical |
| tienen propiedades eléctricas y magnéticas idénticas o muy similares | They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. |
| No puede declarar Kong, necesita tener cuatro fichas idénticas | You cannot declare Kong, you need to have 4 identical tiles |
| son camisetas Nike que son casi idénticas unas a otras. | are Nike T shirts that are almost identical to one another. |
| La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas. | The birth rate and death rate were nearly equal. |
| más 30 tazas de oro, 410 tazas idénticas de plata y otros 1.000 utensilios | thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand. |
| más 30 tazas de oro, 410 tazas idénticas de plata y otros 1.000 utensilios | Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| Pensar que los gobiernos tienen idénticas motivaciones a los ciudadanos particulares es forzar la cuestión. | It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens. |
| Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes | Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . |
| La emisión es la primera de cuatro idénticas que ofrecen pagar intereses cada 28 días. | The issue is the first of four identical issues which are offering to repay interest every 28 days. |
| Pero este pólipo seguirá diciéndonos que sus vecinos son claramente copias idénticas de sí mismo. | But this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him. |
| Parece que hay dos entradas idénticas en la Tabula Peutingeriana, un mapa del siglo IV. | There seem to be two identical entries in the Tabula Peutingeriana, a 4th century road map. |
| Las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro . | The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area . |
| Las condiciones de la facilidad de depósito son idénticas para toda la zona del euro ( 5 ) . | The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 5 ) . |
| Las condiciones de la facilidad de depósito son idénticas para toda la zona del euro ( 17 ) . | The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 17 ) . |
| Si los miden, lo verán. Como dije, estas dos figuras son idénticas en tamaño y forma. | So, if you measured them, they would be. And as I say, those two figures are identical in size and shape. |
| Katie (Megan Prescott) y Emily Fitch (Kathryn Prescott) son unas gemelas idénticas con personalidades muy diferentes. | Katie (Megan Prescott) and Emily Fitch (Kathryn Prescott) are very different identical twin sisters. |
| la Unión Econòmica, Monetaria y Social alemana deberían inspirar idénticas manifestaciones de voluntad política a nivel comunitario. | We Danish Conservatives have no problem in voting for the Herman report. |
| Tenemos dos baldosas idénticas, a la izquierda, una en un marco oscuro, una en en un marco claro. | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| Todo lo que voy a decir de ahora en adelante es comparando solo a estas familias básicamente idénticas. | Now effectively everything I'm going to tell you from now on is only comparing these basically nearly identical families. |
| En el acuario encuentra copias idénticas de los peces muertos que había encontrado el día de su llegada. | In the aquarium he encounters identical copies of the dead fish he found on his day of arrival. |
| Cada colonia proviene de una madre, lográndose que todos sus árboles tengan idénticas características, y compartan la estructura radicular. | Each colony is its own clone, and all trees in the clone have identical characteristics and share a single root structure. |
| El Peugeot y Citroën son casi idénticas el Fiorino también tendrá un Fiat hizo con el motor Diesel diferente. | The Peugeot and Citroën are almost identical the Fiorino will also have a different, Fiat made, diesel engine. |
| Si se tienen dos o más partículas, que tengan interacciones idénticas, se pueden intercambiar sin afectar sus propiedades físicas. | Flavour symmetry If there are two or more particles which have identical interactions, then they may be interchanged without affecting the physics. |
| Una parte del ADN va para un lado, la otra parte del ADN va del otro copias idénticas de ADN | One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA. |
| Origami modular (Kusudama) El origami modular consiste en poner una cantidad de piezas idénticas juntas para formar un modelo completo. | Modular origami Modular origami consists of putting a number of identical pieces together to form a complete model. |
| El árbol tiene una forma simétrica, algo piramidal, con diversos individuos de la especie que forma sus coronas casi idénticas. | The tree has a symmetrical, somewhat pyramidal shape, with different individuals of the species forming almost identical crowns. |
| Algunas líneas que son similares, pero no idénticas aparecen unas al lado de las otras, pero no siempre. Por qué? | Often lines that are similar but not identical appear next to each other but sometimes not. Why? |
| Recientemente, mi equipo y yo estudiamos 36 pares de gemelas idénticas, de las cuales solo una gemela tenía cáncer de mama. | My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer. |
| Las fibras de algodón utilizadas para los billetes son idénticas a las que se emplean en la confección de tejidos para vestuario . | The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing . |
| Cuatro muchachas que apenas pasaron la adolescencia con guantes blancos y chaquetas verde oliva idénticas y pantalones ajustados para llamar la atención. | Four barely past teenage girls in white gloves and identical olive jackets and pants snapped to attention. |
| 9. Decide también que las descripciones de los programas en los fascículos del presupuesto por programas serán idénticas al plan por programas bienal | 9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan |
| Diseñaron un sistema tan sólido que hasta hoy en día nos acompaña, produciendo continuamente personas idénticas para una máquina que ya no existe. | They engineered a system that was so robust that it's still with us today, continuously producing identical people for a machine that no longer exists. |
| A menos que sean idénticas en cuanto a sus propiedades bioquímicas, por ejemplo, sus sustratos y cinética enzimática, pueden ser diferenciados por ensayos bioquímicos. | Unless they are identical in terms of their biochemical properties, for example their substrates and enzyme kinetics, they may be distinguished by a biochemical assay. |
| Las exigencias de datos de la balanza de pagos mensual y trimestral son casi idénticas a los componentes normalizados del FMI según se definen en el MBP5 . | The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 . |
| La aplicación de este último reglamento garantiza que las condiciones que regulan el sistema de reservas mínimas del Eurosistema sean idénticas en toda la zona del euro . | The application of the ECB Regulation on minimum reserves ensures that the terms and conditions of the Eurosystem 's minimum reserve system are uniform throughout the euro area . |
| Y lo que encuentrs es que para los asientos y los cinturones de regazo hombro, cuando se trata de salvar vidas, las muertes se ven exactamente idénticas. | And what you find is that the car seats and the lap and shoulder belts, when it comes to saving lives, fatalities look exactly identical. |
| El imperio ya no existe, así que, qué hacemos con ese diseño que produce personas idénticas? y, qué haremos después si no vamos a volver a usarlo? | The empire is gone, so what are we doing with that design that produces these identical people, and what are we going to do next if we ever are going to do anything else with it? |
| Las enmiendas n 6, n 8 y n 10, que son idénticas y constituyen, en realidad, una sola enmienda, estable cen un etiquetado específico para los productos que | Some are only of marginal importance except for the people concerned to whom it is of major importance and I am talking here of people who farm maggots. |
| Y puedo informar también al Parlamento Europeo de que se están manteniendo conversaciones con las autoridades del Reino Unido para realizar idénticas inspecciones en las centrales allí emplazadas. | The Aachen coalfields and the Asturias coalfield are rich in energy resources, so do not come here, Mr Kellett Bowman, with that kind of paternalistic attitude. |
