Traducción de "idealistic" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You're too idealistic. | Eres demasiado idealista. |
| I was really idealistic. | era realmente idealista. |
| RS That's one of the idealistic hopes. | RS Esa es una de las esperanzas utópicas. |
| Is the European center currently too naive, or too idealistic? | Es el centro europeo actualmente demasiado ingenuo o demasiado idealista? |
| The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. | Los realistas de la política exterior se opusieron a una intervención humanitaria supuestamente idealista. |
| You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. | A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista. |
| The idealistic internationalism of the early postwar years is collapsing fast. | El internacionalismo idealista de los primeros años de posguerra se derrumba rápidamente. |
| Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. | Nuestro imaginario cultural sobre la compasión ha sido atenuado por imágenes idealizadas. |
| The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. | El proyecto europeo, idealista como era, siempre constituyó una iniciativa verticalista. |
| And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic. | La gente a menudo me dice Sabes, es fantástico pero demasiado idealista. |
| In the immediate aftermath of the fall of the Soviet Union, I was lucky enough to meet young idealistic Russians like Nemtsov. | Inmediatamente después de la caída de la Unión Soviética, tuve la suerte de conocer a jóvenes rusos idealistas como Nemtsov. |
| This vision of the world may seem idealistic. After all, psychology, economics, and evolutionary biology have often claimed that humans share an essentially selfish nature. | Esta idea del mundo puede parecer idealista al fin y al cabo, desde la psicología, la economía y la biología evolutiva se ha dicho más de una vez que la naturaleza humana es esencialmente egoísta. |
| So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion. | Así que soy alguien que mira todo esto desde una perspectiva totalmente nueva y ver si puedo optimizarlo en su forma más idealista. |
| Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party. | Con frases claras y declarativas, Sanders describe una concepción idealista de la política de gobierno que atrae a muchísima gente en la creciente izquierda del Partido Demócrata. |
| Although their motives in this were originally to gain more power for themselves, the more idealistic Whigs gradually came to support an expansion of democracy for its own sake. | Aunque su motivación original era simplemente obtener más poder para sí mismos, los whigs más idealistas fueron apoyando gradualmente la expansión de la democracia por su propia buena voluntad. |
| Sadly, it seems to be another case of America s insecurity about its global influence trumping its idealistic rhetoric this time possibly undermining an important opportunity to strengthen Asia s developing economies. | Lamentablemente, este parece ser otro caso de inseguridad estadounidense sobre su influencia mundial, misma que prevalece sobre su retórica idealista esta vez posiblemente socavando una importante oportunidad para fortalecer las economías en desarrollo de Asia. |
| He came out of the war with an idealistic desire to make the world better through a radical reform of the rotten world that had allowed the Nazis to flourish. | Salió de la guerra con un deseo idealista de mejorar el mundo mediante una reforma radical del mundo quot podrido quot que había permitido que florecieran los nazis. |
| So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. | Entonces, al graduarme en la universidad, me sentía muy idealista y decidí unirme a una ONG que estaba usando nuevos medios de comunicación para promover la democracia y la reforma de los medios en gran parte de lo que fue la Unión Soviética. |
| HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, the Friday sittings are always agreeable because the only people here are those who genuinely have something to say and are idealistic in their support for an issue. | Para concluir, señor Presidente, y tal como hice un año y medio atrás en mi informe relativo a la estrategia forestal de la Comunidad, me asocio a los ponentes en los llamamientos que hacen a la Comisión, al Con sejo y a los Estados miembros para que actúen decididamente y en conjunto en la defensa denodada de tan valioso y esencial patrimonio mundial. |
| But we must be careful that this cultural task is not frustrated by restricted economic objectives. There are branches of industry in this field idealistic broadcasting, newspapers, publishinghouses which manage to combine their cultural mission with good commercial policy. | El programa MEDIA es un programa que nos induce a pensar que la Comunidad va a llevar a cabo finalmente, en todos los sectores, aquello que en realidad el Consejo, la Comisión e incluso este Parlamento siguen vacilando en encomendarle como un cometido explícito. cito. |
| Instead of an idealistic, not to say naive proposal like this, it would have been much better if this report had proposed something concrete, to assist people in rural com munities, who by accident of birth are destined to live there. | En el campo de las acciones, me agradaría llamar la atención del señor ponente y de Sus Señorías, sobre la necesidad de cen, tramos en algunos aspectos esenciales de la política de ordenación del territorio, dada su gran amplitud y el riesgo de dispersión de recursos que puede producirse si no ordenamos previamente nuestra actividad. Voy a referirme brevemente a dos de estos aspectos. |
| Greece s idealistic new leaders seem to believe that they can overpower bureaucratic opposition without the usual compromises and obfuscations, simply by brandishing their democratic mandate. But the primacy of bureaucracy over democracy is a core principle that EU institutions will never compromise. | Los nuevos dirigentes idealistas de Grecia parecen creer que pueden vencer a la oposición burocrática sin las avenencias y las observaciones habituales y blandiendo simplemente su mandato democrático, pero la primacía de la burocracia sobre la democracia es un principio fundamental sobre el que las instituciones de la UE nunca transigirán. |
| Clearly, the drift of this accusation of rhetoric is that I am a little too idealistic or a little too ingenuous, but I need only list the things that are going on around us to convince you of the opposite, bearing in mind that the European Council will be discussing this, as Mr De Michelis has said. | Por supuesto, la acusación de retórico significa que soy un poco demasiado idealista o un poco demasiado ingenuo, pero será suficiente que enumere lo que ocurre alrededor de nosotros para convencerler de lo contrario, dando por supuesto que el Consejo Europeo hablará, como ha dicho el Sr. De Michelis. |
