Traducción de "idealistas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Admito que muchos de estos peregrinos de Bagdad podrían ser idealistas equivocados. | Granted, many of these Baghdad pilgrims are doubtless misguided idealists. |
| Aquellos jóvenes idealistas pueden haber perdido muchas batallas, pero la guerra dista de haber concluido. | These young idealists may have lost many battles, but the war is far from finished. |
| Inmediatamente después de la caída de la Unión Soviética, tuve la suerte de conocer a jóvenes rusos idealistas como Nemtsov. | In the immediate aftermath of the fall of the Soviet Union, I was lucky enough to meet young idealistic Russians like Nemtsov. |
| Y solo los idealistas a ultranza desechan de plano el creciente riesgo de la desintegración total de la zona del euro. | And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration. |
| Aunque su motivación original era simplemente obtener más poder para sí mismos, los whigs más idealistas fueron apoyando gradualmente la expansión de la democracia por su propia buena voluntad. | Although their motives in this were originally to gain more power for themselves, the more idealistic Whigs gradually came to support an expansion of democracy for its own sake. |
| Si bien poco más del 60 de los norteamericanos aceptaba la importancia de las Naciones Unidas y su misión global, sólo el 39 creía que sus objetivos idealistas para la paz y el desarrollo humano eran alcanzables. | While slightly more than 60 of Americans embraced the importance of the UN and its global mission, only 39 believed that its lofty goals for peace and human development were achievable. |
| Esta es la razón por la cual la oposición entre los llamados quot realistas quot e quot idealistas quot en la política exterior, y entre los que proponen el poder quot duro quot o quot blando quot , está demostrando ser cosa del pasado. | This is why the opposition between so called realists and idealists in foreign policy, and between proponents of hard and soft power, is proving to be a thing of the past. |
| Los nuevos dirigentes idealistas de Grecia parecen creer que pueden vencer a la oposición burocrática sin las avenencias y las observaciones habituales y blandiendo simplemente su mandato democrático, pero la primacía de la burocracia sobre la democracia es un principio fundamental sobre el que las instituciones de la UE nunca transigirán. | Greece s idealistic new leaders seem to believe that they can overpower bureaucratic opposition without the usual compromises and obfuscations, simply by brandishing their democratic mandate. But the primacy of bureaucracy over democracy is a core principle that EU institutions will never compromise. |
