Traducción de "i would refrain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Refrain - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Abstenerse Estribillo Abstenga Abstenerme Abstendré Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I refrain from drinking.	Me abstengo de beber.
And here I cannot refrain from mentioning the	De todos modos transmitiré sus
He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
He said, Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
I shall refrain from any forecast which would presuppose a political choice to cut back on the proposals which the Commission will be making.	En primer lugar, la propuesta de establecer lo antes posible un foro de los emigrantes que yo preferiría denominar foro del europeo negro , que figura en la recomendación 39.
Please refrain from smoking.	Absténganse de fumar, por favor.
Refrain from smoking here.	Absténgase de fumar aquí.
He said, Do you think you would refrain from fighting if it is made obligatory for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
In this scenario, Russia would avoid attempting to govern Ukraine directly but would insist that Ukraine refrain from joining hostile blocs and alliances.	En este escenario Rusia evitaría intentar gobernar directamente en Ucrania pero insistiría en impedirle unirse a bloques y alianzas hostiles.
O Abraham, refrain from this.	Abraham! Deja de defenderles!
Please refrain from smoking here.	Por favor, absténgase de fumar aquí.
You should refrain from smoking.	Deberías abstenerte de fumar.
Refrain from making more comments.	Abstente de emitir otros comentarios.
Refrain from comments without evidence.	Nada de comentarios sin evidencia.
Other students took up the refrain.	Otros estudiantes adoptaron esa cancioncilla.
Refrain better is it for you.	Creed, pues, en Alá y en Sus enviados!
Refrain it is better for you.	No digáis Tres'!
'Refrain, it is better for you.	No digáis Tres'!
Please refrain from smoking cigarettes here.	Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí.
Refrain yourself from making other commentaries.	Abstente de emitir otros comentarios.
But to refrain is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
For if I would desire to boast, I will not be foolish for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me, or hears from me.	Porque, si acaso quisiera gloriarme, no sería yo insensato, pues diría la verdad. Pero desisto, para que nadie piense de mí más de lo que ve en mí u oye de mí
Prudence makes me refrain from extending the metaphor to the Zurich financial market , although I hope that in the Swiss case the weight attributed to love and money would be different .	La prudencia me impide incluir en esta metáfora al mercado financiero de Zúrich , aunque pienso que en el caso de Suiza la ponderación entre amor y dinero sería diferente .
In return, I am quite convinced that Welsh farmers and housewives will refrain from boycotting French products.	Esta grave crisis tiene causas coyunturales, vinculadas sobre todo a la fuerte progresión de las importaciones a bajo precio procedentes de los países del Este, en particular de la RDA.
I urge most strongly that we refrain from creating ever more authorities and confusing areas of responsibility.	Sus repercusiones son gravísimas, no sólo en el plano del Derecho Internacional, del nuevo orden que, partiendo de este Derecho, estamos construyendo bajo el signo de la distinción de la coopera ción entre los Estados, sino también en el plano político, económico y humanitario.
However, I must repeat that a statement that expresses an opinion that has not been expressed by the Council would merely be an intuitive hypothesis, which the representative of the Council in this Chamber would do better to refrain from doing.	Según acabo de señalar, el Consejo, una vez concluida su pri mera lectura, no puede aprobar la posición común sin que el Parlamento le haya remitido su dictamen.
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.	Por amor de mi nombre refreno mi furor para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.	Por amor de mi nombre refreno mi furor para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
Therefore I will not refrain my mouth I will speak in the anguish of my spirit I will complain in the bitterness of my soul.	Por tanto, yo no refrenaré mi boca. Hablaré en la angustia de mi espíritu me quejaré en la amargura de mi alma
But to modestly refrain from that is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.	Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4.
They said, Unless you refrain, O Lot, you will be expelled.	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
It is expected that you will refrain from breaking this law.	Quizás, así, temáis a Alá.
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.
would you then wait until they were grown? Would you then refrain from having husbands? No, my daughters, for it grieves me much for your sakes, for the hand of Yahweh has gone out against me.	esperaríais vosotras hasta que crecieran? Habríais de quedaros sin casar por causa de ellos? No, hijas mías, mi amargura es mayor que la vuestra, porque la mano de Jehovah se ha levantado contra mí
Nor will I dwell on the fact that Tsipras did not refrain, when assembling parliamentary support for his referendum, from soliciting the support of the neo Nazi Golden Dawn party, whose help any other European leader would have rejected.	Tampoco me referiré al hecho de que para lograr los apoyos parlamentarios necesarios para convocar el referendo, Tsipras no dudó en recurrir al neonazi Partido Aurora Dorada, cuya ayuda habría rechazado cualquier otro gobernante europeo.
Say thou if it were ye who owned the treasures of the mercy of my Lord, ye would surely refrain for fear of expending and man is ever miserly.	Di Si poseyerais los tesoros de misericordia de mi Señor, entonces, los retendríais por miedo de gastarlos . El hombre es tacaño...
If I could, I would.	Si podría, lo haría.
I would percuss the chest. I would listen to the heart.	golpear levemente el pecho, escuchar el corazón,
I never would have thought that I would meet you here.	Nunca habría pensado encontrarte aquí.
A few years ago, I started hearing a troubling refrain business leaders are feeling the type of public disdain once reserved for politicians.	Hace algunos años vengo oyendo una frase preocupante los dirigentes empresariales sienten que hoy comparten el tipo de desprestigio público que antes estaba reservado a los políticos.
All this He has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
They said, If you do not refrain, O Noah, you will be stoned.	Dijeron Noé! Si no paras, hemos de lapidarte!
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.	Se le ruega abstenerse de fumar hasta que se haya apagado la señal luminosa.

Display this page in English