Traducción de "i was rooting" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Animando Alentando Apoyando Hurgando Apoyamos

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
Yo era una rareza. Y mi sí mismo buscaba una definición y trataba de conectarse.
The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley.
The New York Times lo siguió a todas partes. Y todo el mundo estaba a favor de Langley.
The pig snorted while rooting around in search of truffles.
La cerda gruñía mientras hozaba la tierra en busca de trufas.
She's rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga she loves it.
Está rebuscando. Encuentra una chaqueta de Balenciaga. Le encanta.
I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do.
De hecho, apoyo a los Yankees, me refiero a apoyar al peor delincuente posible cuando se trata de hacer todo lo que se puede hacer.
For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes.
Desde hace un tiempo altos funcionarios militares se vienen concentrando en combatir el terrorismo fronteras adentro, y han obtenido éxitos sorprendentes.
But worries abound that, in a country where government officials play a major role in promoting economic growth, rooting out corruption might undermine prosperity.
Pero muchos temen que en un país donde la actuación de los funcionarios públicos es muy importante para el crecimiento económico, eliminar la corrupción atente contra la prosperidad.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo.
Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform.
Por la protección otorgada a los derechos adquiridos, erradicar las distorsiones económicas y recrear un equilibrio estable en las finanzas de Brasil demandará un largo proceso de reforma constitucional.
In July, he launched a formal investigation into one of the Chinese Communist Party s most senior figures, Zhou Yongkang a testament to his commitment to rooting out abuse of power.
En julio, lanzó una investigación formal de una de las figuras de más alto rango del Partido Comunista Chino, Zhou Yongkang una prueba de su compromiso de extirpar el abuso de poder.
I was told I was dyslexic.
Me dijeron que era disléxico.
I was injured while I was skiing.
Me lesioné mientras esquiaba.
I was fat when I was younger.
Yo era gorda cuando era más joven.
When I was little, I was blonde.
Cuando era chico, yo era rubio.
I was married when I was 14.
Me casé a los 14 años.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia.
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.
Era vegetariana, me mantenía sobria, no fumaba.
I was really happy when I was done.
Me sentí muy feliz cuando lo hice.
When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo.
In 1974, I was young, I was naive, and I was pretty lost in my world.
En 1974 yo era joven, era inocente, y estaba muy perdida en mi mundo.
I was young when I started. I was younger than a lot of the people I was dancing with.
Era joven cuando empecé. Era más joven que mucha de la gente con la que bailaba.
I was not only charmed, I was very moved.
Yo no sólo estaba encantada sino conmovida,
The reason I succeeded was because I was lucky.
La razón por la que triunfé fue porque fui afortunado.
I was absent from school because I was sick.
Estuve ausente a clases porque estaba enfermo.
When I was your age, I was already married.
Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad.
When I was your age, I was already married.
A vuestra edad yo ya estaba casada.
I was so sure this was what I wanted.
Yo estaba tan seguro que esto era lo que yo quería.
I was born premature. I was always very small.
Nací prematuro. Siempre fui muy pequeño.
So I was ready, and I was really excited.
Así que estaba lista y muy entusiasmada.
I still believed my self was all I was.
Aún así seguí creyendo que mi sí mismo era todo mi ser.
Although I was tired, I did what I was able to do.
Aunque estaba cansado, hice lo que pude.
I thought that what I was saying was completely obvious.
Pensé que lo que decía era totalmente obvio.
I was in Oman, and I was in Saudi Arabia.
Estuve en Omán y en Arabia Saudita.
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.
When I was a child, I was always drinking milk.
De niño siempre tomaba leche.
I was able to swim faster when I was younger.
Nadaba más rápido cuando era joven.
When I was a kid, I was a calculus whiz.
Cuando niño, era un genio para el cálculo.
I was taught that when I was eight years old.
Me enseñaron eso cuando tenía ocho años.
I was taught that when I was very, very young.
Me enseñaron eso cuando era muy, muy pequeña.
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.
I wish I was kidding.
Ojalá estuviera bromeando.
I was good, wasn't I?
Estuve bien, no?
I thought I was hallucinating.
Pensé que estaba alucinando.

 

Display this page in English Display this page in English