Traducción de "i was humbled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I thought I was famous enough that I would raise the money within one month, but I've been humbled. | Creí que era tan famoso que juntaría el dinero en un mes. Pero he sido humillado. |
| Their eyes humbled. | se humillarán las miradas. |
| bearing a humbled look. | se humillarán las miradas. |
| Faces on that day humbled, | Ese día, unos rostros, humillados, |
| Certainly, I did solicit him, but he was continent, and if he does not do what I bid him, surely he shall be imprisoned and humbled. | Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . |
| So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled | El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos serán humillados |
| humbled their eyes, overspreading them abasement. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| and their eyes shall be humbled. | se humillarán las miradas. |
| And all come unto Him, humbled. | Todos vendrán a Él humildes. |
| All shall come to Him humbled. | Todos vendrán a Él humildes. |
| and their eyes will be humbled. | se humillarán las miradas. |
| And all shall come to Him humbled. | Todos vendrán a Él humildes. |
| On that Day faces shall be humbled, | Ese día, unos rostros, humillados, |
| And all will come to Him humbled. | Todos vendrán a Él humildes. |
| Their eyes humbled, humiliation will cover them. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| Some faces, that Day, will be humbled, | Ese día, unos rostros, humillados, |
| And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself but Amon trespassed more and more. | Pero nunca se humilló delante de Jehovah, como se humilló su padre. Al contrario, Amón añadió más a su culpa |
| because your heart was tender, and you humbled yourself before God, when you heard his words against this place, and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes, and wept before me I also have heard you, says Yahweh. | 'Por cuanto tu corazón se ha enternecido y te has humillado delante de Dios, cuando escuchaste sus palabras contra este lugar y contra sus habitantes por cuanto te humillaste delante de mí y rasgaste tus vestiduras y lloraste en mi presencia, yo también te he escuchado, dice Jehovah |
| But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth I humbled my soul with fasting and my prayer returned into mine own bosom. | Sin embargo, cuando se enfermaron, yo me vestí de aflicción. Me afligí a mí mismo con ayuno, y mi oración se volvía a mi seno |
| Some faces on that day will be humbled, | Ese día, unos rostros, humillados, |
| Faces will be humbled before the Living, the Eternal. | Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. |
| I feel truly honoured and humbled that the Nigerian people have so clearly chosen me to lead them. | Me siento realmente honrado y humilde de que el pueblo nigeriano me haya elegido tan claramente para dirigirlo. |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled | El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos serán humillados |
| When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers. | Sin embargo, cuando fue puesto en angustia, imploró el favor de Jehovah su Dios y se humilló mucho delante del Dios de sus padres |
| In you have they uncovered their fathers' nakedness in you have they humbled her who was unclean in her impurity. | En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación |
| In thee have they discovered their fathers' nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution. | En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación |
| So they were vanquished there, and they turned about, humbled. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal. | Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. |
| with a humbled look in their eyes , overcast by abasement. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| If only they humbled themselves when Our scourge overtook them! | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| their eyes are humbled and they are covered with humiliation. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| In recent years, Western self assurance was humbled by the financial crisis of 2008 2009 and political catastrophes in the Middle East. | En los últimos años, la auto confianza de Occidente fue apocada por la crisis financiera del período 2008 2009 y por las catástrofes políticas en el Medio Oriente. |
| And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, | Sin embargo, cuando fue puesto en angustia, imploró el favor de Jehovah su Dios y se humilló mucho delante del Dios de sus padres |
| If only, when Our calamity came upon them, they humbled themselves. | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| (All) faces shall be humbled before the Living One, the Eternal. | Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. |
| When Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves. I will not destroy them but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak. | Cuando Jehovah vio que se habían humillado, vino la palabra de Jehovah a Semaías, diciendo Se han humillado no los destruiré. Les daré alguna liberación, y mi ira no se derramará sobre Jerusalén por medio de Sisac |
| Man is brought low, and mankind is humbled therefore don't forgive them. | Así se ha postrado el hombre el ser humano se ha rebajado. Por tanto, no los perdones |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. | Lo recordará, ciertamente, mi alma, y será abatida dentro de mí |
| And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak. | Cuando Jehovah vio que se habían humillado, vino la palabra de Jehovah a Semaías, diciendo Se han humillado no los destruiré. Les daré alguna liberación, y mi ira no se derramará sobre Jerusalén por medio de Sisac |
| Yes, I solicited him, but he abstained. Yet if he will not do what I command him, he shall be imprisoned, and be one of the humbled.' | Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . |
| Look again, once more. Your look will return to you humbled and weary. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. | porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido |
| And all faces will be humbled before the Ever Living, the Sustainer of existence. | Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. |
| on that Day all faces shall be humbled before the Living, Self Subsisting One. | Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. |
| You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, | Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón |
