Traducción de "i shall refer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Refer - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Refieren Referirse Referimos Referirme Referencia Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I refer to organized crime.	Me refiero al crimen organizado.
I will refer the matter to the	Expreso la solicitud de devolver a comisión dicho informe a la luz de los acontecimientos producidos el pasado mes de agosto.
I refer to its frontier with Greece.	Creo que ha sido un éxito del ánimo conciliador y de la tolerancia que han demostrado las partes.
I refer specifically to agriculture in the GDR.	Esta nueva etapa de la construcción europea debe, ciertamente, superar el corporativismo y los nacionalismos no debe realizarse en detrimento de éstos.
I need only refer to the Iron Rhine.	Hay muchos sectores que quedarán al margen de la red de trenes de alta velocidad, tal y como ha sido pro puesta.
ORTIZ CLIMENT (PPE). (ES) Mr President, first I shall refer to the excellent report by Mrs Peijs on the Multifibre Arrangement.	ORTIZ CLIMENT (PPE). Señor Presidente, en primer lugar voy a referirme al excelente informe de la Sra. Peijs sobre el Acuerdo Multifibras.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	El primer reto es lo que yo llamo el reto de la persuasión.
CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Mr President, I did refer to that a short while ago in my speech, but I shall be pleased to repeat it.	CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señor Presidente, me referí a ello hace poco en mi intervención, pero lo repito una vez más con toda satisfacción.
And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares.	Y que incluye naturaleza, y crianza, y a lo que yo me refiero como pesadillas.
To begin with, I would like to refer to the directive on asbestos.	Todas dicen más o menos lo mismo, y por lo tanto son totalmente redundantes.
For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption.	Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo.
VAN MIERT. (NL) As regards resources, I have to refer to total resources.	Se han concluido para los trayectos de alta velocidad ya acordados en Bélgica'?
I shall refer only to one subject which relates to the Commission's programme for 1991, and to stress just one priority, that of economic and social cohesion.	Recordemos esa frase, muchas veces repetida, de
I refer to air pollution and noise pollution. Thirdly, energy consumption will be reduced.	La Comisión opina que cuando se tienen responsabilidades a nivel de Comunidad sobre la política común de transportes, deben tenerse también sobre los diversos componentes de tal política a ella pertenecen el medio ambiente, los aspectos sociales y, evidentemente, también la seguridad.
TITLEY (S). Mr President, I refer to our rules governing delegations of this Parliament.	McCARTIN (PPE). (EN) Señor Presidente, lamento haber tomado la palabra cuando no me correspondía, pero me quería referir al artículo 56 del Regla mento.
On immigration, I refer you to the philosopher Immanuel Kant's scheme for perpetual peace.	En cambio, creo que la Comi sión puede proponer legítimamente un nuevo esquema para las finanzas públicas de la Comunidad, lo que permitirá al Parlamento Europeo reforzar su papel.
CUSHNAHAN (PPE). Madam President, I want to refer to the earlier point you raised.	CUSHNAHAN (PPE). (EN) Señora Presidenta, deseo referirme a un tema que usted planteó con ante rioridad.
ADAM (S). Mr President, I refer to Amendment No 50, which Parliament has accepted.	ADAM (S). (EN) Señor Presidente, me refiero a la enmienda n 50, que el Parlamento ha aceptado.
What does it refer to?	A qué se refiere?
Do you refer to me?	Te refieres a mí?
So anyway, even if I do not understand science entirely, for my design I essentially refer to it.	Por lo tanto, aún sin entender completamente la ciencia, en mis diseños, basicamente me beneficio de ella.
These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population .	Los volúmenes de operaciones nuevas se referirán al total de la población Ŷ , es decir , a toda la población informadora potencial .
STEWART (S). Mr President, I would wish to refer the Sarlis report back to committee.	TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, estoy bastante de acuerdo con la cuestión planteada por el Sr. Muntingh.
PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) Mr President, I refer to Amendment No 50.	PANDOLFÍ, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señor Presidente, me refiero a la enmienda n 50.
That is not adequate. Equally, I feel I must refer to the controversial subject of the right to vote.	Con ello se materializará un fuerte elemento suplementario de integración, si bien limitado a los campos a los que se extienden las funciones del Consejo de Europa.
Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution.	Los actos jurídicos deberán estar motivados y se referirán a las propuestas, iniciativas, recomendaciones, peticiones o dictámenes previstos por la Constitución.
Let us start with independence of the new institution, to which I shall refer, for the sake of convenience, as the European Central Bank, as your rapporteur has done.	Tampoco puedo estar de acuerdo con las enmiendas 3, 8, 9, 21 y 27 de la primera parte, y 32, 36, 11, 12, 13, 17, 19, 22, 30 y 31, puesto que esta directiva tiene que estar en armonía con las otras directivas relativas a la protección de los trabajadores y al medio ambiente.
( 53 ) Refer also to Appendix 1 .	( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 .
Data for GDP refer to 2002 .	Los datos del PIB corresponden al año 2003 .
Please refer to for more details.	Por favor remítase a para más detalles.
Please refer to for more information.	Por favor remítase a para más información.
To get KDE, please refer to.	Para conseguir KDE ,por favor remítase a.
Not one customer would refer us.	Ningún cliente nos podía recomendar.
We also refer to subclinical conditions.	También nos referimos a las afecciones subclínicas.
( His here can refer to Honda.	( Su aquí puede referirse a Honda.
The MFI interest rate on repos shall not be allocated to one sector but refer without differentiation to both sectors .	El tipo de interés de las IFM respecto de las cesiones temporales no se referirá a un sector sino indistintamente a ambos .
Firstly, I must refer to the refugees, locked in Jordan, close to the border with Iraq.	Algunas impresiones generales el número de fusiles, fusiles con los que se pasea la gente.
PRESIDENT. I have received a request to refer report Doc. A3 307 90 back to committee.	SCHLEICHER (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, es una situación insostenible que todavía hoy vayan a parar a las basuras domésticas pilas con un contenido desproporcionadamente eleva do de metales pesados.
The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month afther the termination of employment .	La solicitud de información del auditor externo estarÆ referida a un período de tiempo que finalizarÆ transcurrido un mes desde la fecha de extinción del contrato laboral .
The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment .	La petición de información del auditor externo se referirá a un período de tiempo que finalizará un mes después de la extinción del contrato .
Note Data refer to the Euro 12	Nota Los datos corresponden al Euro 12 .
The definitions refer to the ESA 95 .	Las definiciones coinciden con las del SEC 95 .
Note Data refer to the Euro 12 .	Nota Los datos corresponden al Euro 12 .
2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 .	2 ) Los datos de Bulgaria se refieren al 2000 .
3 ) Data refer to mid year population .	3 ) Los datos se refieren a la población a mediados de año .

Display this page in English