Traducción de "hurried" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I hurried home. | Me apresuré a casa. |
| I hurried home. | Me fui a casa corriendo. |
| I hurried home. | Me volví a casa corriendo. |
| We needn't have hurried. | No necesitábamos apresurarnos. |
| Nick hurried to catch the bus. | Nick se apuró para alcanzar el bus. |
| We hurried to catch the bus. | Nos apresuramos para coger el bus. |
| Vice President Roosevelt hurried to Buffalo. | El Vice Presidente Roosevelt se apresuró a Buffalo. |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | Tras haber desayunado, me fui deprisa a la escuela. |
| I hurried and managed to catch the bus. | Me apresuré y logré alcanzar el bus. |
| I hurried so I wouldn't miss the train. | Me apuré para no perder el tren. |
| He hurried, came down, and received him joyfully. | Entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | Llorando fuerte, la niña se apresuró hacia la puerta. |
| I hurried so as not to miss the train. | Me apuré para no perder el tren. |
| I hurried in order to catch the first train. | Me apuré para alcanzar el primer tren. |
| Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him). | Corrieron hacia él. |
| I hurried in order not to be late for school. | Me apuré para no llegar tarde a la escuela. |
| He hurried up so that he wouldn't miss the train. | Él se apresuró para no perder el tren. |
| He hurried up so that he wouldn't miss the train. | Él se dio prisa para no perder el tren. |
| So he hurried to the house and brought a fatted calf, | Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado, |
| He hurried so as to be in time for the train. | Él se apuró para así llegar a tiempo al tren. |
| Lily is hurried into a departing Marine Corps helicopter and escapes. | Lily es llevada a un helicóptero del Cuerpo de la Marina. |
| Thomas hurried away so as to be in time for the train. | Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren. |
| If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit | Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño |
| They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away. | Pero viéndola así, se quedaron atónitos se turbaron y se dieron prisa a huir |
| I hurried to the station only to find that the train had already left. | Me di prisa en llegar a la estación tan sólo para ver que el tren ya había salido. |
| At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away. | A tu reprensión huyeron se apresuraron al sonido de tu trueno |
| Even I hurried as I passed through the usually crowded street, now a lifeless thoroughfare. | Hasta yo me apuré al pasar por la avenida usualmente atestada, ahora una vía sin vida. |
| Regulators need to get the rules right (and it would help if they hurried up about it). | Es necesario que las autoridades definan las normas correctas (y tampoco estaría mal que se apuraran un poco). |
| Mordecai came back to the king's gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered. | Luego Mardoqueo volvió a la puerta real, y Amán se apresuró a su casa, apesadumbrado y con la cabeza cubierta |
| Then hurry from the place whence the other people have hurried, and ask forgiveness of Allah, verily Allah is Forgiving, Merciful. | Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso. |
| He said, They are following in my footsteps and I hurried on to You, my Lord, that you may be pleased. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| He said, They are close upon my heels, and I hurried on to You, my Lord, that You may be pleased. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| I thought it was very indecent of Accenture to ditch Tiger Woods in such a sort of hurried and hasty way. | Pensé que era muy indecente por parte de Accenture deshacerse de Tiger Woods de un modo tan apresurado y precipitado. |
| He hurried, and took the headband away from his eyes and the king of Israel recognized that he was of the prophets. | Entonces se quitó apresuradamente la venda de sus ojos, y el rey de Israel reconoció que era uno de los profetas |
| Prison authorities hurried to his apartment, where they photographed Navalny s carving work and departed, leaving the monitoring device where they found it. | Las autoridades penitenciarias rápidamente llegaron a su departamento, donde fotografiaron el trabajo de Navalny y se fueron, dejando el dispositivo donde lo encontraron. |
| While they were yet talking with him, the king's eunuchs came, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared. | Aún estaban ellos hablando con él cuando llegaron los eunucos del rey, y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que Ester había preparado |
| It was a wooden house that was clearly built in a hurried manner the wood at the bottom had already started to rot. | Era una casa de madera que se veía claramente que estaba edificada de manera apresurada la madera de la parte de abajo había empezado a pudrirse. |
| The ambushers hurried, and rushed on Gibeah and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword. | La gente de la emboscada se apresuró y acometió contra Gabaa. La gente de la emboscada se desplegó y mató a filo de espada a toda la ciudad |
| When Abigail saw David, she hurried, and alighted from her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground. | Cuando Abigaíl vio a David, se apresuró y bajó del asno y cayendo delante de David sobre su rostro, se postró en tierra |
| Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet king David. | También Simei hijo de Gera, de Benjamín, que era de Bajurim, se dio prisa para ir con los hombres de Judá a recibir al rey David |
| When Eli heard the noise of the crying, he said, What does the noise of this tumult mean? The man hurried, and came and told Eli. | Al oír Elí el estruendo del griterío, preguntó Qué estruendo de alboroto es éste? El hombre se dio prisa, vino y dio la noticia a Elí |
| It happened, when the Philistine arose, and came and drew near to meet David, that David hurried, and ran toward the army to meet the Philistine. | Aconteció que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando al encuentro de David, éste se dio prisa y corrió al combate contra el filisteo |
| The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it and she took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread of it. | La mujer tenía en la casa un ternero engordado, y se apresuró a matarlo. Luego tomó harina, la amasó y coció con ella panes sin levadura |
| Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king. | Entonces tomaron rápidamente cada uno su manto y lo tendieron debajo de Jehú sobre las gradas desnudas. Luego tocaron la corneta y proclamaron Jehú reina |
| Abigail hurried, and arose, and rode on a donkey, with five ladies of hers who followed her and she went after the messengers of David, and became his wife. | Entonces Abigaíl se apresuró y levantándose montó sobre un asno y con las cinco criadas que le atendían, siguió a los mensajeros de David. Y vino a ser su mujer |
