Traducción de "apresurado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Apresurado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vas apresurado? | Are you in a hurry? |
| Almorcé apresurado. | I ate lunch in a hurry. |
| Vas apresurado? | Are you in a rush? |
| Tom estaba apresurado. | Tom was in a hurry. |
| No seas apresurado. | Don't be hasty. |
| No seas tan apresurado. | Don't be so hasty. |
| Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren. | Thomas hurried away so as to be in time for the train. |
| Tuve tan poco tiempo, que tuve que almorzar apresurado. | I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. |
| Tom estaba apresurado así que dejó su cama sin hacer. | Tom was in a hurry so he left his bed unmade. |
| Me pasé una luz roja en mi auto porque estaba apresurado. | I ran a red light in my car, because I was in a hurry. |
| Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño | If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit |
| Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño | If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit |
| En Japón, un aumento apresurado del impuesto al consumo suprimió la recuperación lograda este año. | In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year. |
| Los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez | The plans of the diligent surely lead to profit and everyone who is hasty surely rushes to poverty. |
| Los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez | The thoughts of the diligent tend only to plenteousness but of every one that is hasty only to want. |
| El que tarda en airarse tiene mucho entendimiento, pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez | He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly. |
| Has visto a un hombre apresurado en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él | Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him. |
| El que tarda en airarse tiene mucho entendimiento, pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez | He that is slow to wrath is of great understanding but he that is hasty of spirit exalteth folly. |
| Has visto a un hombre apresurado en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él | Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. |
| Los EE.UU. se han apresurado a distinguir entre espionaje comercial y militar, pero para China esa distinción carece de sentido. | The US has been quick to distinguish between commercial and military espionage. But for China, this distinction rings hollow. |
| Pensé que era muy indecente por parte de Accenture deshacerse de Tiger Woods de un modo tan apresurado y precipitado. | I thought it was very indecent of Accenture to ditch Tiger Woods in such a sort of hurried and hasty way. |
| A pesar de los desafíos urgentes, el primer ministro Narendra Modi no se ha apresurado a aplicar las reformas económicas prometidas. | Despite the looming challenges, Prime Minister Narendra Modi has been slow to implement the promised economic reforms. |
| Los internautas habían ya expresado su malestar por el apresurado cambio de hora, pero el discurso de Persad Bissessar al final, solo provocó una indignación mayor. | Netizens were already expressing their displeasure at the speech's hurriedly announced time change, but what Persad Bissessar finally said provoked even more outrage. |
| En las imágenes robadas en las que se lo ve camino de una cita amorosa, parece superarse a sí mismo y los humoristas e incluso los políticos franceses se han apresurado a aprovecharse de su vulnerabilidad. | In the stolen images of him en route to a tryst, he seems to be outdoing himself. And French humorists and even politicians have been quick to play on his vulnerability. |
| Pero ese crecimiento últimamente se ha desacelerado de manera sustancial, lo que llevó a muchos a preguntarse si los economistas no nos habíamos apresurado demasiado cuando las catalogamos como los nuevos motores del crecimiento económico global. | But that growth has lately slowed substantially, leading many to question whether economists spoke too soon when we labeled them the new engines of global economic growth. |
| No obstante, vive Jehovah Dios de Israel que me ha impedido hacerte daño pues si no te hubieras apresurado a venir a mi encuentro, antes del amanecer no le habría quedado a Nabal ni un solo hombre con vida | For indeed, as Yahweh, the God of Israel, lives, who has withheld me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn't have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall. |
| No obstante, vive Jehovah Dios de Israel que me ha impedido hacerte daño pues si no te hubieras apresurado a venir a mi encuentro, antes del amanecer no le habría quedado a Nabal ni un solo hombre con vida | For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall. |
| La EES se desarrolló con la guerra de Irak como telón de fondo y en medio de un acalorado debate sobre la Constitución Europea, en un proceso apresurado y reactivo, secuestrado por quienes buscaban posicionar a Europa como contrapeso o incluso poder rival de EEUU. | The ESS was developed in the aftermath of the Iraq war, amid heated debate over a proposed European constitution, in a hasty and reactive process hijacked by those who sought to position Europe as a counterweight or even a rival power to the United States. |
| Ghica se sintió apresurado a acelerar el proceso de liberación debido al destino de Dincă, un cocinero gitano educado que había matado a su esposa francesa y después se había suicidado, después de enterarse que sus dueños (de la familia Cantacuzino) no querían dejarle libre. | Ghica was prompted to complete the process of liberation by the fate of Dincă, an educated Roma cook who had murdered his French wife and then killed himself after being made aware that he was not going to be set free by his Cantacuzino masters. |
| Vamos a ser un poco sinceros, señor Presidente, Señorías, y admitamos que hay cierta dosis de hipocresía en esta primera gran movilización de EEUU y otros países que tanto se han apresurado en adoptar las decisiones que sabemos como reacción a una intervención armada. | Thirdly, there is one important omission from the resolution, namely the devastating effect on the developing countries. |
| Permítame decir también, señor Presidente, que para nosotros ha sido bastante patético comprobar que, en cuanto los Estados Unidos han empezado a usar un tono de diálogo, nosotros nos hemos apresurado a imitarles, como esperando siempre a que el gran aliado marque la pauta antes de actuar. | In the speech by the President of the Commission, I was disappointed that a number of points were not mentioned and noted what was perhaps premature globalization of the issues. |
| La propia institución de la que formo parte, la Cámara de los Lores, carece de una justificación racional en cuanto a su composición o sus poderes, como se han apresurado a señalar los reformadores, pero la propia longevidad de una institución como el matrimonio es una marca de su valor. | The very institution in which I sit, the House of Lords, has no rational justification in terms of its composition or powers, as reformers have been quick to point out. |
| Desde luego, la coalición Socialdemócrata Verde, con el apoyo de tan sólo el 38 por ciento de los diputados, estaba destinada a ser una operación incierta, pero podría haber funcionado, si el Gobierno no se hubiera apresurado a inclinarse tanto de repente hacia la izquierda, al preparar un presupuesto y otros acuerdos con el ex comunista Partido de la Izquierda. | To be sure, the Social Democrat Green coalition, with the support of only 38 of MPs, was bound to be an uncertain exercise. But it could have worked, had the government not quickly veered sharply to the left, forging budget and other agreements with the ex Communist Left party. |
| El ministro Wert, responsable de la LPI, se ha apresurado a restar importancia a todo el asunto, afirmando que Google se ha precipitado al echar el cierre, ya que podía haber negociado la cuantía de la tasa con los medios, obviando el hecho de que Google se niega por principio a pagar por lo que considera un derecho básico en Internet el enlace. | Minister Wert, responsible for the IPL, was quick to downplay the whole thing, claiming that Google has rushed to shut down, since they could have negotiated the amount of the media tax, ignoring the fact that Google refuses on principle to pay for what they consider to be a basic right on the Internet the link. |
| Espantados por las incursiones de Rusia en Ucrania, la intransigencia errática de Corea del Norte y la nueva firmeza en materia de política exterior de China, los aliados y socios de Estados Unidos en el este de Asia y Europa se han apresurado a abrazar de manera irracional las presunciones de la Guerra Fría sobre la utilidad disuasoria de las armas nucleares y su importancia central en la política de seguridad. | Spooked by Russia s incursions into Ukraine, North Korea s erratic intransigence, and China s new foreign policy assertiveness, US allies and partners in East Asia and Europe have rushed back to unthinking embrace of Cold War assumptions about the deterrent utility of nuclear weapons and their central importance in security policy. |
Búsquedas relacionadas : UPS Apresurado - Demasiado Apresurado - Apresurado Lejos - El Envío Apresurado - Se Han Apresurado - Apresurado A Descartar - Apresurado Por El Tiempo - Apresurado A Lo Largo
