Traducción de "hunters" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some were farmers, some were hunters. | Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. |
| The deer was killed by hunters. | El ciervo fue abatido por cazadores. |
| My instincts there are with the hunters. | Creo que en esto estoy del lado de los cazadores. |
| So it's not just hunters in Central Africa. | Así que no es sólo cazadores en África Central |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Los cazadores apuntaron con sus rifles al elefante. |
| Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens. | Narrador En cuanto los cazadores muestran sus presas, algo ocurre. |
| The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa. | Los Dozo, ellos son los cazadores tradicionales del África Occidental. |
| A group of hunters approach, their packs loaded with wild game. | Se acerca un grupo de cazadores. Traen una carga tremenda. |
| The hunters captured the wild animal with a strong rope net. | Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda. |
| Data A couple of New Jersey hunters are out in the woods. | Data Un par de cazadores en Nueva Jersey están en el bosque. |
| There can be no real protection of the environment without involving hunters. | No existe protección medioambiental sin la presencia de los cazadores, que en alemán llamamos buenos cazadores . |
| In fact, recent scientific evidence indicates that the Neolithic Revolution the transition from hunting and gathering to agriculture spread mostly because farmers displaced hunters, not because hunters learned from them. | De hecho, recientes hallazgos científicos señalan que la revolución neolítica la transición de la caza y la recolección a la agricultura no se difundió porque los cazadores hayan aprendido de los granjeros, sino porque fueron desplazados por ellos. |
| Narrator Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey. | Narrador Dentro de una región de Camerún, dos cazadores acechan a su presa. |
| Social networks enable men to revive their instinct of pack hunters, like hyena. | Las redes sociales permiten a los hombres revivir su instinto de cazadores en manada, como la hiena. |
| Did the people who ate that mastodon meat owe something to the hunters and their families? | La gente que comía la carne del mastodonte le debía algo a los cazadores y a sus familias? |
| There has been talk of 10 million hunters laying down the law for 320 million citizens of Europe. | Se ha hablado de la dictadura de unos 10 millones de cazadores, que tienen que acatar los 320 millones de europeos restantes. |
| Many natural enemies are no longer present in nature, and so we need a certain regulating effect from hunters. | En la naturaleza ya no existen muchos enemigos naturales. |
| Chaplin cast Hale in his film based on her performance in The Salvation Hunters , which also came out in 1925. | Chaplin contrató a Hale para el papel tras ver su actuación en The Salvation Hunters que también fue estrenada en 1925. |
| Of course, we have to find a compromise between farming interests, hunters and those who want to protect the environment. | Evidentemente habrá que buscar una fórmula de com promiso entre los intereses agrícolas, los cazadores y los defensores del medio ambiente. |
| There are naturally I should almost say traditionally a number of hunters who take exception to certain parts of the directive. | Evidente mente habrá diría casi que tradicionalmente una serie de cazadores que se opongan a determinadas parte de la directiva. |
| The bigger, but less common, Deinosuchus that lived in Texas and Montana might have been more specialized hunters, capturing and eating large dinosaurs. | Los enormes, pero menos comunes Deinosuchus que vivían en Texas y Montana pueden haber sido cazadores más especializados, capturando principalmente grandes dinosaurios. |
| Khoisan hunters use ostrich eggs buried in the ground to store water while they are on hunting paths. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 9, 2014 | Los cazadores khoisan usan huevos de avestruz que entierran para guardar las provisiones de agua mientras van de caza. |
| In those countries where hunting has been banned, the animals are disappearing because the hunters who protected them in their own interests have gone elsewhere. | En los países en los que se ha prohibido la caza, los animales están próximos a desaparecer porque ya no hay cazadores que, en su propio interés, los protejan. |
| Mr Ellis draws on the accounts of other writers and historians, and often returns to the threat that hunters pose to the survival of the species. | Ellis recurre a relatos de otros escritores e historiadores, y a menudo vuelve a la amenaza que los cazadores presentan a la supervivencia de las especies. |
| Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story. | Porque, después de todo, que se recuerde, ellos eran cazadores y recolectores que vivían más o menos como nuestros antepasados durante quizá el 99 de la historia humana. |
| Adapted from the novel Vampire by John Steakley, the film stars James Woods as Jack Crow, leader of a Catholic Church sanctioned team of vampire hunters. | Adaptada vagamente de la novela Vampire de John Steakley, la película está protagonizada por James Woods como Jack Crow, líder de un grupo de cazavampiros de la iglesia católica. |
| Soon after building a log cabin at the bank of Christian Creek, Davidson was lured into the woods by a band of Cherokee hunters and killed. | Pronto después de construir una cabaña de troncos en la vega del Christian Creek , Davidson fue emboscado y muerto en el bosque por una banda de cazadores cherokee. |
| We only hope that this period can still be reduced, accompanied by economic aid to hunters, of course. That is the reason why we are abstaining. | Si, ejerciendo su gran influencia, usted consiguiera convencer al Parlamento, nosotros haríamos encantados la declaración. |
| MacKay gave examples, over the centuries, of social epidemics involving belief in alchemists, prophets of Judgment Day, fortune tellers, astrologers, physicians employing magnets, witch hunters, and crusaders. | MacKay presenta ejemplos de diversas epidemias sociales sucedidas a lo largo de los siglos, que incluyen la creencia en alquimistas, profetas del Juicio Final, adivinos, astrólogos, imanes medicinales, cazadores de brujas y cruzados. |
| Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food. | Los seres humanos han vivido durante mucho más tiempo que los aproximadamente 10.000 años de civilización sedentaria agricultora. En pequeños grupos familiares, los cazadores nómadas aportan conejos, recolección de alimento. |
| Now in the extraordinary time that we have worked with Legadema which is really over a five year period 10,000 leopards were legally shot by safari hunters. | Ahora bien, durante la época fabulosa en que trabajamos con Legadema, durante ese período de cinco años, se cazaron legalmente en los safaris 10 mil leopardos. |
| It began carrying, among other things, a large number of hunters who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux. | Empezó a transportar, entre otras cosas, gran cantidad de cazadores quienes comenzaron la caza indiscriminada de búfalos eliminando una fuente de alimentos, vestimenta y abrigo de los sioux. |
| Such an approach is out of touch with reality, since hunters, who are keen to maintain natural balances, impose their own restrictions to ensure that hunting stocks are properly managed. | Aun cuando el Parlamento Europeo haya remitido el caso a la Comisión, aun cuando numerosos Estados miembros hayan formulado críticas, la Comisión no ha modificado en absoluto su propuesta, sino que se ha limitado a adjuntar unos anexos. |
| So, in 1998, along with my mentors Don Burke and Colonel Mpoudi Ngole, we went to actually start this work in Central Africa, to work with hunters in this part of the world. | Así que en 1998, junto con mis mentores Don Burke y el Coronel Mpoudi Ngole, íbamos a comenzar a hacer este trabajo en África Central, con cazadores en esta región del mundo. |
| From afar, St. Aghperig looks almost intact, but up close it is covered with holes where treasure hunters obsessed by rumours that Armenians buried gold in their places of worship come to dig. | Desde lejos, San Aghperig parece casi intacto, pero de cerca está cubierto con agujeros donde los cazadores de tesoros obsesionados con rumores de que los armenios enterraron oro en sus lugares de oración llegaron a excavar. |
| Although banned in Norway, America and Russia, the killing continues in Greenland and Canada, where hunters in helicopters and skidoo riding Inuit Indians both use high powered assault rifles to bring down their quarry. | Aunque está prohibida en Noruega, EE.UU. y Rusia, la matanza continúa en Groenlandia y Canadá, donde los cazadores en helicópteros y los indios esquimales en motonieves usan fusiles de asalto de alta potencia para derribar sus presas. |
| We simply wish to say that we are not in favour of abolishing hunting, but that we want to put and end to 10 million hunters laying down the law for 230 million Europeans. | Queremos única mente decir que no estamos a favor de la supresión de la caza, sino que queremos evitar que 10 millones de cazadores sigan imponiendo su ley a 230 millones de europeos. |
| Virus hunter Nathan Wolfe is outwitting the next pandemic by staying two steps ahead discovering deadly new viruses where they first emerge passing from animals to humans among poor subsistence hunters in Africa before they claim millions of lives. | El cazador de virus Nathan Wolfe burla a la próxima pandemia al ir dos pasos adelante descubriendo nuevos y mortales virus desde donde surgen , antes de que cobren millones de vidas. |
| The second video clip that I imagined was getting back to Heathrow airport, and I could see again, vividly, the camera flashbulbs going off, the paparazzi, the autograph hunters, the book agents coming to sign me up for a deal. | El segundo videoclip que me imaginaba era a la llegada al aeropuerto de Heathrow, podía ver de nuevo de una manera muy real, los flashes de las cámaras disparándose los paparazzi, los cazadores de autógrafos, los agentes literarios con contratos. |
| And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted. | Y esto no es sustentable, y los gigantescos campamentos madereros en la selva ahora demandan carne, para corrompiendo a los cazadores Pigmeos de la cuenca del Congo que han vivido ahí con su maravillosa forma de vida por tantos cientos de años. |
| A new short story, Fixing Up Ert , was published in the September 1974 edition of Oui magazine, and around this time Norwegian director Ingmar Ejve hired Southern to write a screenplay based on the Carl Henning Wijkmark novel The Hunters of Karin Hall . | Una nueva historia corta, Fixing up Ert , fue aublicado en la edición de septiembre de 1974 de la revista Oui , y también por esta época el director noruego Ingmar Ejve contrató a Southern para escribir una guion basado en la novela del escritor noruego Carl Henning Wijkmark The Hunters of Karin Hall . |
| Behold, I will send for many fishermen, says Yahweh, and they shall fish them up and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks. | He aquí que yo envío a muchos pescadores, y los pescarán, dice Jehovah. Y después enviaré a muchos cazadores, y los cazarán sobre todo monte, sobre toda colina y en las hendiduras de las peñas |
| Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks. | He aquí que yo envío a muchos pescadores, y los pescarán, dice Jehovah. Y después enviaré a muchos cazadores, y los cazarán sobre todo monte, sobre toda colina y en las hendiduras de las peñas |
| And I went down into the neighborhood called Bayview Hunters Point, and I said, The mayor sent me down here to work with you and I want to build a center with you, but I'm not going to build you anything if you don't want it. | Y fui al barrio, llamado Bayview Hunters Point y dije El alcalde me envió para que trabajara con ustedes y quiero que construyamos un centro juntos, pero no voy a contruir nada si ustedes no lo quieren. |
| And of course, that spoils the game for the other hunters who hunt in the daytime, so in Canada that's illegal. In New Zealand, it's legal, because the New Zealand farmers use this as a way of getting rid of rabbits, because the rabbits compete with the sheep in New Zealand. | Y claro, eso estropea el juego de los otros cazadores que cazan durante el día. Por eso en Canada es ilegal. En Nueva Zelanda es legal, porque los granjeros de Nueva Zelanda usan esto como una forma de deshacerse de los conejos, porque los conejos compiten con las ovejas en Nueva Zelanda. |
