Traducción de "Cazadores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No existe protección medioambiental sin la presencia de los cazadores, que en alemán llamamos buenos cazadores . | There can be no real protection of the environment without involving hunters. |
| Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. | Some were farmers, some were hunters. |
| El ciervo fue abatido por cazadores. | The deer was killed by hunters. |
| John Kasaona De cazadores furtivos a cuidadores | John Kasaona How poachers became caretakers |
| Cuando intentábamos cazar, éramos llamados cazadores furtivos. | Whenever we tried to hunt, we were called poachers. |
| El jefe dijo Sí. Nuestros cazadores furtivos. | The headman said Yes. Our poachers. |
| Incluso los cazadores recolectores usaban herramientas rudimentarias. | Even the hunter gatherers used some elementary tools. |
| Los cazadores apuntaron con sus rifles al elefante. | The hunters aimed their rifles at the elephant. |
| Y los cazadores sólo vinieron por el marfil. | And they only came for the ivory. |
| Así que no es sólo cazadores en África Central | So it's not just hunters in Central Africa. |
| Se acerca un grupo de cazadores. Traen una carga tremenda. | A group of hunters approach, their packs loaded with wild game. |
| Narrador En cuanto los cazadores muestran sus presas, algo ocurre. | Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens. |
| Los Dozo, ellos son los cazadores tradicionales del África Occidental. | The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa. |
| Se hace conveniente una cierta actuación reguladora de los cazadores. | I think it is right to consider whether hares and foxes should not go on being hunted. |
| Creo que en esto estoy del lado de los cazadores. | My instincts there are with the hunters. |
| Mil años en este período y abandonamos los patrones cazadores recolectores. | A thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns. |
| También nos leían ese, pero Cazadores de Microbios es mucho mejor. | Well, we heard that one too, but Pioneer Germ Fighters totally rules. |
| Originalmente, las sociedades más complejas eran los pueblos de cazadores recolectores. | Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village. |
| Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda. | The hunters captured the wild animal with a strong rope net. |
| Data Un par de cazadores en Nueva Jersey están en el bosque. | Data A couple of New Jersey hunters are out in the woods. |
| Narrador Dentro de una región de Camerún, dos cazadores acechan a su presa. | Narrator Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey. |
| No lo comprendo, porque en mi opinión esta directiva precisamente es del interés de los cazadores. | I can't understand this, because as far as I can see this directive is just as much in their interest. |
| Las redes sociales permiten a los hombres revivir su instinto de cazadores en manada, como la hiena. | Social networks enable men to revive their instinct of pack hunters, like hyena. |
| La gente que comía la carne del mastodonte le debía algo a los cazadores y a sus familias? | Did the people who ate that mastodon meat owe something to the hunters and their families? |
| Como un servicio de cazadores de soborno, o un 1 800 No Más Sobornos, o un www.altoalsoborno.org o www.evitecorrupcion.org. | Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org. |
| Nuestra alma escapó como un pájaro de la trampa de los cazadores. Se rompió la trampa, y nosotros escapamos | Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped. |
| Nuestra alma escapó como un pájaro de la trampa de los cazadores. Se rompió la trampa, y nosotros escapamos | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken, and we are escaped. |
| Los cazadores khoisan usan huevos de avestruz que entierran para guardar las provisiones de agua mientras van de caza. | Khoisan hunters use ostrich eggs buried in the ground to store water while they are on hunting paths. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 9, 2014 |
| Y como la gente ve Cazadores de Mitos y CSI, pensé, bueno, vamos a poner una receta con gelatina balística. | And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. |
| El Batallón de Cazadores de la Guardia perdió 19 oficiales, 1 cirujano y 431 hombres de un total de 700. | The Guards Jäger Battalion lost 19 officers, a surgeon and 431 men killed, wounded, or missing out of a total of 700. |
| Evidente mente habrá diría casi que tradicionalmente una serie de cazadores que se opongan a determinadas parte de la directiva. | There are naturally I should almost say traditionally a number of hunters who take exception to certain parts of the directive. |
| Ellos pudieron alcanzar a uno de los cazadores furtivos y recuperar este marfil. No podian dejarlo allí, porque todavía es valioso. | They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable. |
| Cuando se caza un rinoceronte, los cazadores furtivos cortan el cuerno y algunas veces los cascos, pero dejan atrás el cuerpo. | When a rhino is poached, the poachers hack off the horn and sometimes the hooves, but leave behind the body. |
| Evidentemente habrá que buscar una fórmula de com promiso entre los intereses agrícolas, los cazadores y los defensores del medio ambiente. | Of course, we have to find a compromise between farming interests, hunters and those who want to protect the environment. |
| Los enormes, pero menos comunes Deinosuchus que vivían en Texas y Montana pueden haber sido cazadores más especializados, capturando principalmente grandes dinosaurios. | The bigger, but less common, Deinosuchus that lived in Texas and Montana might have been more specialized hunters, capturing and eating large dinosaurs. |
| Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores. | With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that. |
| Se ha hablado de la dictadura de unos 10 millones de cazadores, que tienen que acatar los 320 millones de europeos restantes. | There has been talk of 10 million hunters laying down the law for 320 million citizens of Europe. |
| Lo repetiremos, aunque ya es un tópico los cazadores son los que mejor conocen la naturaleza y los que mejor la protegen. | Carry on hounding us, since at the end of the day we share a common cause. |
| Porque fuera de la seguridad del parque estaban los cazadores furtivos quienes los cazarían sólo por el valor del marfil de sus colmillos. | For outside the safety of the park were poachers, who would hunt them down only for the value of their ivory tusks. |
| Analizando 25,000 observaciones individuales, los protectores de la vida silvestre en la India encuentran pistas para contribuir a detener a cazadores furtivos de tigres. | Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. |
| Cómo hicimos esto? Cómo pasamos de ser cazadores y recolectores hace 10 mil años a construir estas gigantescas ciudades en sólo unos miles de años? | Now how did we do this? How did we go from being hunter gatherers 10,000 years ago to building these gigantic cities in just a few thousand years? |
| El estudio también encontró evidencia de que los cazadores furtivos prefieren usar las rutas ferroviarias, dónde pueden confundirse más fácilmente con millones de pasajeros diariamente. | At least 17 districts far from tiger forests, including Delhi and Indore, scored high on tiger crime because they are trade hubs. |
| Las grandes poblaciones translocadas pueden convertirse en nuevos imanes para la caza furtiva porque atraen a los cazadores hacia áreas que antes no eran problemáticas. | Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places. |
| Ellis recurre a relatos de otros escritores e historiadores, y a menudo vuelve a la amenaza que los cazadores presentan a la supervivencia de las especies. | Mr Ellis draws on the accounts of other writers and historians, and often returns to the threat that hunters pose to the survival of the species. |
| Noticias de cazadores furtivos y comerciantes arrestados con pieles de tigre y huesos siguen, a pesar que las autoridades afirman que ha desaparecido la caza furtiva. | News of poachers and traders being arrested with tiger skins and bones have not stopped in spite of the authorities claiming zero poaching. |
