Traducción de "how is ensured" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . | También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales . |
| Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image. | La posición fija en el negocio proporciona a la compañía una imagen interna y externa fuerte. |
| Full transparency of services and pricing should be ensured . | Deberá garantizarse la total transparencia de los servicios y de los precios . |
| This ensured Israeli air superiority for the rest of the war. | Esta superioridad aérea israelí aseguro el éxito para el resto de la guerra. |
| The police ensured that no one took part in the campaign. | La policía se aseguró de que nadie participara en la protesta. |
| A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . | Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes . |
| Strict budgetary discipline, as introduced in 1988, must, of course, be ensured. | Por supuesto, hay que garantizar una estricta disciplina presupuestaria, tal como fue introducida en 1988. |
| At issue is the creation of a audiovisual space common to 500 million citizens, wherein the freedom to provide television services is ensured. | De lo que se trata es de crear un espacio audiovisual común para 500 millones de ciudadanos, en el que se garantice la libre prestación de servicios de televisión. |
| In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below . | Este cuadro debe corresponderse estrictamente con el cuadro 1 tal y como se describe a continuación . |
| This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers . | El objetivo de esta estrategia era impedir que las entidades de crédito redistribuyeran billetes falsos a sus clientes . |
| A family s principal cultural capital is its honor, which is ensured by denying women any opportunity to highlight male failings and therefore tarnish clan respectability. | El principal quot capital cultural quot de una familia es su honor, que queda asegurado al negar a las mujeres cualquier oportunidad de resaltar las faltas de los varones y manchar con ello la respetabilidad del clan. |
| it should be ensured that any adjustment of central rates is conducted in a timely fashion so as to avoid significant misalignments . | debe velarse por que todo ajuste de los tipos centrales se realice en el momento oportuno , a fin de evitar desajustes importantes . |
| In rural areas where hunting takes place, whether for food or for sport, those involved ensured that a proper conservation is implemented. | En las zonas rurales en que se da la caza, ya sea para obtener comida o por deporte, quienes en ella participaban garantizaban que hubiera y se aplicara una adecuada conservación. |
| A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured . | Debe garantizarse la recuperación de posiciones sólidas y sostenibles de las finanzas públicas , a fin de reforzar la estabilidad macroeconómica . |
| In addition, the students' workload shall be reviewed and a realistic and acceptable extent ensured. | Además se pretende examinar la carga de trabajo de los estudiantes, y se quiere garantizar una medida real y justificable . |
| How is it, how are you? | Cómo es eso? |
| In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured . | A fin de preservar este clima positivo , es necesario asegurar la estabilidad de precios a medio plazo . |
| Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. | La igualdad entre mujeres y hombres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución. |
| Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. | La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. |
| How Seeing is He and how Hearing! | Qué bien ve y qué bien oye! |
| 12. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by | 12. Exhorta a los Estados y a la comunidad internacional a crear un entorno en que se garantice el bienestar del niño, entre otras cosas |
| How to determine whether a how sentence is a question. Yes, how? | Cómo se determina que una frase cómo es una pregunta? Sí, cómo? |
| How do you know how hard it is? | Cómo sabes qué tan difícil es? |
| How is everyone? | Cómo están todos? |
| How is Mary? | Cómo está Mary? |
| How is Mary? | Cómo está María? |
| How is everything? | Cómo está la cosa? |
| How is everything? | Cómo va todo? |
| How is it? | Cómo va? |
| How is everybody? | Qué tal todo el mundo? |
| How is Tom? | Cómo está Tom? |
| How is Rob? | Cómo está Rob? |
| How is school? | Qué tal la escuela? |
| It is how it is. | Es como tiene que ser. |
| So, imagine how big this is and how much ice is charging out. | Entonces, imaginen lo grande que es y cuánto hielo está cargando. |
| Like other applications, how useful technology is depends on how it is used. | Como con otras aplicaciones, la utilidad de la tecnología podrá valorarse dependiendo del uso que se le dé. |
| People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy. | La gente usa estas señales para determinar cosas como cuán persuasivo es alguien, cuán simpático, cuán participativo, cuán confiable. |
| How is it measured ? | iquest Cómo se calcula ? |
| How Iran Is Winning | Cómo Irán está saliendo victorioso |
| How unthankful he is! | Qué desagradecido es! |
| How thankless he is! | Qué desagradecido es! |
| How ungrateful is he! | Qué desagradecido es! |
| How ungrateful he is! | Qué desagradecido es! |
| How is your family? | Cómo está tu familia? |
| How wonderful this is! | Qué maravilloso es esto! |
