Traducción de "aseguraba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom aseguraba que no conocía a Mary. | Tom claimed that he didn't know Mary. |
| Tom aseguraba que podía correr más rápido que Mary. | Tom claimed that he could run faster than Mary. |
| El vendedor aseguraba que el parabrisas era irrompible, y procedió a probarlo con un puñetazo que pasó derecho a través de él. | The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it. |
| De esta forma se aseguraba que sus mensajes fueran claros , aumentando con ello la efectividad y la predictibilidad de sus decisiones de política monetaria . | Thus it ensured that its messages were clear , thereby enhancing the effectiveness and predictability of its monetary policy decisions . |
| Pero la víctima se rehusó a presentar cargos porque aseguraba que la policia había alterado su memoria mediante el uso de la foto de Fredrick. | But the victim refused to press charges because she claimed that law enforcement had permanently altered her memory through the use of Frederick's photograph. |
| Mientras Alemania terminó el festival del 2005 en último lugar, su posición como uno de los Big Four (junto con el Reino Unido, Francia y España) aseguraba un lugar dentro de la final. | While Germany had finished the 2005 Contest in last place, their position as one of the Contest's Big Four (along with the United Kingdom, France and Spain) ensured the song an automatic final berth. |
| Después de la declaración de la Comisión de mayo de 1989 en la que se aseguraba que se presentaría una propuesta de directiva sobre fosfatos, puede la Comisión informar de cuándo se presentará dicha propuesta? | Following the Commission's statement in May 1989 in which an assurance was given that a proposal would be submitted for a directive on phosphates, will the Commission now tell us when this proposal can be expected ? |
| La hija adoptiva del profesor aseguraba ser sobrina de Anna Sprengel (el Jefe Secreto que autorizó la creación de la Golden Dawn original), y también que tanto su tía como ella eran miembros de la misma organización. | The professors' adopted daughter had claimed to be the niece of Anna Sprengel (the Secret Chief who authorised the founding of the original Golden Dawn), and also claimed that her aunt was a member of the same organization as herself. |
| Desconcertado por la forma en se registraban los costes a menudo empezando con un coste estándar que se hacía a ojo de buen cubero, y que luego se ajustaba con una variable desarrolló una fábrica automatizada que aseguraba que podrían determinar los costes comerciales al detalle. | Baffled by the way costs were recorded often beginning with a standard cost that amounted to a blind guess, which was then adjusted with a variance he developed an automated factory that ensured they could determine business costs down to the second. |
| Mientras el nuevo primer ministro, Lukas Papadimos, advertía ayer que no hay alternativa para las reformas estructurales y que el periodo de cien días acordado en su designación quizás se quede corto para aplicarlas, el líder del partido conservador Nueva Democracia, Antonis Samaras, aseguraba que no respaldará nuevas medidas de austeridad en ningún caso y reiteró su exigencia de nuevas elecciones para la fecha prevista, el 19 de febrero. | While the new prime minister, Lukas Papademos warned yesterday that there is no alternative to structural reforms and that the period of one hundred days agreed in his appointment may be underestimated for applying them, the leader of the conservative New Democracy party, Antonis Samaras, ensured that he will not support new austerity measures in any case and reiterated his demand for new elections scheduled on February 19th. |
