Traducción de "house price bubble" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bubble - translation :

Burbuja

House - translation :

Casa

Price - translation :

Precio

Palabras clave : Burbuja Mascar Chicle Burbujas Reventar Esta Toda Nuestra Precios Precio Acciones Cuál Alto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But talk of bubbles keeps reappearing new or continuing housing bubbles in many countries, a new global stock market bubble, a long term bond market bubble in the United States and other countries, an oil price bubble, a gold bubble, and so on.	Pero se vuelve a hablar de burbujas una y otra vez burbujas inmobiliarias que aparecen o continúan en muchos países, una nueva burbuja mundial en el mercado de valores, una burbuja de largo plazo en los mercados de bonos estadounidense y de otros países, una burbuja en el precio del petróleo, una burbuja del oro y así sucesivamente.
China s real estate price bubble is often named as a likely catalyst for a crisis.	A menudo se señala la burbuja de precios inmobiliarios de China como catalizador probable de una crisis.
NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.	Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios.
Bubble color	Color de burbujas
Frozen Bubble	Burbuja congeladaName
Bubble Chart	Gráfica de burbujas
These investors have become a major factor in the art market s spectacular price bubble of the last several years.	Dichos inversores han llegado a ser un factor importante en la espectacular burbuja de los precios del mercado del arte en los últimos años.
Such practices, illegal as practiced by Bernard Madoff, are functionally equivalent to what happens during an asset price bubble.	Semejantes métodos ilegales tal como los aplicaba Bernard Madoff son funcionalmente equivalentes a lo que ocurre durante una burbuja de precios de los activos.
Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies. As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.	Además, más allá del mercado de la vivienda, en muchos países hubo un excesivo endeudamiento por parte de las instituciones financieras y algunos segmentos de los sectores público y corporativo. Como resultado, están estallando simultáneamente muchas burbujas una burbuja de la vivienda, una burbuja hipotecaria, una burbuja de renta variable, una burbuja de bonos, una burbuja de commodities, una burbuja de capitales privados y una burbuja de fondos de cobertura.
The house looked good moreover, the price was right.	La casa tenía buen aspecto aún más, el precio era justo.
The house looked good moreover, the price was right.	La casa tenía buen aspecto, por otra parte, el precio era bueno.
America s Education Bubble	La burbuja educativa de los Estados Unidos
He bargained with the house agent for a lower price.	Él negoció con el agente de la casa por un precio más bajo.
And now, like all asset price surges that are divorced from the fundamentals of supply and demand, the gold bubble is deflating.	Y ahora, como todos los repentinos aumentos de precios de activos divorciados de los aspectos fundamentales de la oferta y la demanda, la burbuja del oro se está desinflando.
Letting China s Bubble Burst	Se debe dejar estallar a la burbuja de China
Man's but a bubble.	El hombre no es más que una burbuja.
The Great Emerging Market Bubble	La gran burbuja de los mercados emergentes
Israel s Election in a Bubble	Israel votó en una burbuja
Tom is chewing bubble gum.	Tomás esta masticando chicle.
Can you see the bubble?	Pueden ver la burbuja?
Credit growth fueled asset price increases and further credit growth, in a self reinforcing cycle that persisted until the bubble burst and confidence collapsed.	El aumento del crédito provocó subidas de los precios de los activos y un aumento aún mayor del crédito, en un ciclo que se retroalimentaba a sí mismo y que persistió hasta que estalló la burbuja y se desplomó la confianza.
In the latter case , the stabilisation of loan growth also reflects some moderation in house price dynamics , although house price growth nonetheless remains at high levels on average in the euro area .	En el caso de los hogares , la estabilización del crecimiento de los préstamos refleja también una cierta moderación de la evolución del precio de la vivienda , aunque , en promedio , el crecimiento de los precios residenciales sigue siendo elevado en la zona del euro .
Life is like a soap bubble.	La vida es como una burbuja de jabón.
Show a bubble on new message	Mostrar un bocadillo en nuevos mensajes
Draw circles instead of bubble images	Mostrar círculos en vez de imágenes de burbujas
The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices.	Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales.
Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall.	Frei Otto empezaba a usar diagramas y modelos de burbujas de espuma en su sala de Mannheim.
A speculative bubble, I wrote then, is a situation in which news of price increases spurs investor enthusiasm, which spreads by psychological contagion from person to person, in the process amplifying stories that might justify the price increase.	Una burbuja especulativa , escribí entonces, es una situación en que las noticias de los aumentos de precios alimentan el entusiasmo de los inversores, que se difunde por contagio psicológico de una persona a otra y en el proceso amplifica historias que pueden justificar esos aumentos .
It was just a bubble, we learned.	Nos enteramos de que era simplemente una burbuja.
And just like that, the bubble burst.	Y, así porque sí, estalló la burbuja.
A pretty bubble that monitors your system.	Una bonita burbuja que monitoriza su sistema. Name
Only Ireland continued on a path of rapid deflation as it has since the country s real estate bubble burst in 2006 with a relative price decrease of 2.2 .	Solamente Irlanda se mantuvo en una senda de deflación rápida (como viene haciendo desde el estallido de su burbuja inmobiliaria en 2006), con una disminución relativa de los precios del 2,2 .
Maybe the word bubble is used too carelessly.	Tal vez la palabra burbuja se usa con excesivo descuido.
We had the bursting of the tech bubble.	Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica.
Display the window icon in the caption bubble	Mostrar el icono de la ventana en el pie de la burbuja
Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in some regions of the euro area .	Además , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda ha seguido siendo intensa , contribuyendo al fuerte dinamismo de la evolución de los precios de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro .
Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area .	Además , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda ha seguido siendo intensa , contribuyendo a una evolución alcista de los precios de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro .
In a speculative bubble, the contagion is amplified by people s reaction to price movements, but social epidemics do not need markets or prices to get public attention and spread quickly.	En una burbuja especulativa, el contagio se amplifica por la reacción de las personas a las variaciones de precios, pero las epidemias sociales no necesitan mercados ni precios para concitar la atención pública y difundirse rápidamente.
Would a real estate bubble have developed in Spain?	Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España?
Every bubble is a country. The size is population.	Cada burbuja es un país. El tamaño es la población.
The size of the bubble here is the population.	El tamaño de la burbuja aquí es la población.
And the size of the bubble is the population.	Y el tamaño de la burbuja es la población.
Yet others fear that the current strategy, though originally intended to prevent an economic collapse, is now sowing the seeds of future instability, including the emergence of another asset price bubble.	Sin embargo, otros temen que la estrategia actual, aunque originalmente encaminada a prevenir un desplome económico, esté sembrando la inestabilidad futura, incluida la aparición de otra burbuja de precios de los activos.
NEW HAVEN You might think that we have been living in a post bubble world since the collapse in 2006 of the biggest ever worldwide real estate bubble and the end of a major worldwide stock market bubble the following year.	NEW HAVEN Podría pensarse que vivimos en un mundo posburbuja desde el colapso de la mayor burbuja inmobiliaria en la historia del planeta en 2006 y el final de una burbuja mundial en el mercado de valores el año siguiente.
Again, the approach proved too effective, and a bubble formed.	De nuevo, el método resultó demasiado eficaz y se formó una búrbuja.

Display this page in English