Traducción de "hotly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gay marriage is a hotly contested issue. | El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida. |
| Gay marriage is a hotly contested issue. | El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida. |
| Gay marriage is a hotly contested issue. | El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida. |
| To be sure, this eventuality is being hotly debated. | Posibilidad que es objeto de acalorados debates. |
| NigeriaDecides Their Country's Next President in Hotly Contested Race Global Voices | Nigeria elige a su próximo presidente en comicios muy reñidos |
| This is fast becoming the standard account of Brazil s election, the most acrimonious and hotly contested in recent memory. | Dicha tesis está en vías de convertirse en la interpretación convencional de la elección en Brasil, la más reñida y enconada de los últimos tiempos. |
| 2.8 Structural issues The structure of the securities clearing and settlement industry in Europe has been hotly debated recently . | 2.8 Cuestiones estructurales La estructura de los sistemas de compensación y liquidación de valores en Europa ha sido muy debatida en los últimos tiempos . |
| And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates. | Y pensamos que eso explica por qué las personas mayores resuelven conflictos y debates emocionales de mejor manera. |
| In Russia, the conflict in eastern Ukraine is a hotly contested political subject, and nothing counts more than rhetoric about the people who have died. | En Rusia, el conflicto con el este de Ucrania es un tema político que se vive de forma muy pasional y nada cuenta más que la retórica sobre la gente que ha muerto. |
| And Jacob was wroth, and chode with Laban and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me? | Entonces Jacob se enojó y recriminó a Labán respondió Jacob y dijo a Labán Cuál es mi transgresión? Cuál es mi pecado para que me hayas perseguido con tanto ardor |
| The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). | Pero el que despierta el debate más acalorado es aquel en el que la NSA rastrea el origen y el destino del tráfico telefónico de ciudadanos estadounidenses y lo almacena para su posible inspección futura (previsiblemente, con orden judicial). |
| Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller. Perceptive and impressionable like a real 11 year old, the virtual boy watches, listens and learns recognizing and responding to you. | Peter Molyneux hace una demostración de Milo, un videojuego para el controlador Kinect de Microsoft que ha suscitado mucha expectación. El niño virtual, perspicaz e impresionable como un chico de 11 años de verdad, observa, escucha y aprende es capaz de reconocerle y responderle. |
| This benefits advertising agencies and the media, but no one else, and surely not the parties themselves, or the viewers who are bombarded with ads, especially if they happen to live in hotly contested swing states. | Esto solo beneficia a las agencias de publicidad y los medios de comunicación, a nadie más, tampoco a los partidos ni a los espectadores, que se ven abrumados con infinidad de anuncios, sobre todo si viven en estados altamente divididos y disputados. |
| The TV show that has emerged as the most hotly debated of our time is, without a doubt, Game of Thrones, a medieval fantasy epic based (increasingly loosely) on George R.R. Martin s best selling book series A Song of Ice and Fire. | El programa de televisión que se convirtió en el más debatido de nuestros tiempos es, sin lugar a dudas, Game of Thrones , una fantasía épica medieval basada (cada vez más libremente) en el éxito editorial de George R.R. Martin A Song of Ice and Fire (Canción de hielo y fuego). |
| Note Ernest Moniz, the U.S. Energy Secretary has a hotly discussed hair cut (read The Washington Post's Ernest Moniz Has the Most Washington Hair in Washington. ) Secretary Ernest Moniz just told us IranTalks are going when we asked him how are they going. | El secretario Ernest Moniz acaba de decirnos que las conversaciones van cuando le hemos preguntado cómo van. |
| But anyone who does not go along with this forfeits his right, in a sector such as the automobile or textile sectors, to fight for restrictions, and I say this particularly for the attention of my British colleagues. In addition to this I also wish to draw attention to three points which were hotly discussed in the committee. | Por ello, coincido plenamente con la Comisión cuan do exige lo siguiente El entrelazamiento transeuropeo en los sectores del transporte, energía, telecomunicación y educación es una condición ineludible para un funcionamiento eficaz del mercado interioro. |
