Traducción de "holy spirit" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Holy - translation : Holy spirit - translation : Spirit - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo
The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,
También el Espíritu Santo nos da testimonio, porque después de haber dicho
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
Pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe y orando en el Espíritu Santo
He said to them, Did you receive the Holy Spirit when you believed? They said to him, No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit.
Entonces les dijo Recibisteis el Espíritu Santo cuando creísteis? Ellos le contestaron Ni siquiera hemos oído que haya Espíritu Santo
Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness
Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
Zacarías, su padre, fue lleno del Espíritu Santo y profetizó diciendo
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo
For no prophecy ever came by the will of man but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
porque jamás fue traída la profecía por voluntad humana al contrario, los hombres hablaron de parte de Dios siendo inspirados por el Espíritu Santo
Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me.
No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.
Yo os he bautizado en agua, pero él os bautizará en el Espíritu Santo.
Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice,
Por eso, como dice el Espíritu Santo Si oís hoy su voz
The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing
Con esto el Espíritu Santo daba a entender que todavía no había sido mostrado el camino hacia el lugar santísimo, mientras estuviese en pie la primera parte del tabernáculo
We gave Jesus, son of Mary, clear signs and strengthened him with the Holy Spirit.
Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
We gave Jesus, son of Mary clear signs, and strengthened him with the holy spirit.
Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras, y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
Acholi based rebel groups include the Uganda People's Democratic Army and the Holy Spirit Movement.
Acholi basada grupos rebeldes incluyen el Democrática del Pueblo de Uganda y el Ejército de Movimiento del Espíritu Santo.
for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.
Porque el Espíritu Santo os enseñará en aquella hora lo que se debe decir.
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
Cast me not away from thy presence and take not thy holy spirit from me.
No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu
They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen
We gave authoritative proofs to Jesus, son of Mary, and supported him by the Holy Spirit.
Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras, y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit
los cuales descendieron y oraron por los samaritanos para que recibieran el Espíritu Santo
And We gave Jesus son of Mary the clear signs, and confirmed him with the Holy Spirit.
Y a otros les ha elevado en categoría. Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras, y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
We gave Jesus son of Mary the clear miracles, and We strengthened him with the Holy Spirit.
Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras, y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
Then We sent Jesus, son of Mary, with clear Signs and supported him with the Holy Spirit.
Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
Likewise We gave clear signs to Jesus, son of Mary, and supported him with the Holy Spirit.
Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras, y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
To Jesus, the son of Mary, We gave the miracles and supported him by the Holy Spirit.
Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
When he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive the Holy Spirit!
Habiendo dicho esto, sopló y les dijo Recibid el Espíritu Santo
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,
Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó los ojos en é
except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
salvo que el Espíritu Santo me da testimonio en una ciudad tras otra, diciendo que me esperan prisiones y tribulaciones
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Guarda el buen depósito por medio del Espíritu Santo que habita en nosotros
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención
And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony.
De repente, el Espíritu Santo comenzó a nombrarme las cosas reveladas en este testimonio.
but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin
Pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tendrá perdón jamás, sino que es culpable de pecado eterno.
saying, Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.
diciendo Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo imponga las manos reciba el Espíritu Santo
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
Mientras Pedro todavía hablaba estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían la palabra
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
Cuando comencé a hablar, el Espíritu Santo cayó sobre ellos también, como sobre nosotros al principio
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
Por lo tanto, el que rechaza esto no rechaza a hombre, sino a Dios quien os da su Espíritu Santo
But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified.
Esto dijo acerca del Espíritu que habían de recibir los que creyeran en él, pues todavía no había sido dado el Espíritu, porque Jesús aún no había sido glorificado
Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, Jesus is accursed. No one can say, Jesus is Lord, but by the Holy Spirit.
Por eso os hago saber que nadie, hablando por el Espíritu de Dios, dice Anatema sea Jesús. Tampoco nadie puede decir Jesús es el Señor , sino por el Espíritu Santo
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, You rulers of the people, and elders of Israel,
Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo Gobernantes del pueblo y ancianos
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
Por lo tanto, siendo enviados por el Espíritu Santo, ellos descendieron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre
God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.
Y Dios, que conoce los corazones, dio testimonio a favor de ellos al darles el Espíritu Santo igual que a nosotros
I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,
Digo la verdad en Cristo no miento. Mi conciencia da testimonio conmigo en el Espíritu Sant

 

Related searches : Holy Basil - Holy War - Holy Sepulcher - Holy Sepulchre - Holy Mass - Holy Communion - Holy Water - Holy Eucharist - Holy Sacrament - Holy Orders - Holy Night - Holy Scripture