Traducción de "holds the reins" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything, | Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. |
| As long as China fans the flames of nationalism and holds tight the reins of party control, its soft power will always remain limited. | Mientras China avive las llamas del nacionalismo y sujete firmemente las riendas del control partidario, su poder blando nunca dejará de ser limitado. |
| To Him belong the reins of the heavens and the earth. | Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra. |
| And the spider's web is for the reins on the horse. | Y la telaraña es para las riendas del caballo. |
| He moved to Madrid to take the reins of his father's business. | Él se mudó a Madrid para tomar las riendas de los negocios de su padre. |
| He holds the sceptre. | Tiene el cetro. |
| He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. | Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba |
| Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things. | Mis entrañas se regocijarán, cuando tus labios hablen cosas rectas |
| Holds the TEXINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno TEXINPUTS. |
| Holds the BIBINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno BIBINPUTS. |
| Holds the BSTINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno BSTINPUTS. |
| 0 blob object holds the content in memory, 1 blob object holds the content in file. | 0 el contenido del objeto blob es conservado en memoria, 1 el contenido del objeto blob es mantenido en un archivo. |
| Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. | Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos. |
| Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. | De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas |
| And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins. | Y necesitamos jóvenes fuertes, inteligentes y seguras de sí mismas para ponerse de pie y tomar las riendas. |
| And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. | La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura |
| The Ebola episode holds further lessons. | El episodio del ébola entraña aún más lecciones. |
| None holds them except the Compassionate. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None, except the Merciful holds them. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| The same holds true for Tom. | Lo mismo aplica para Tom. |
| The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. | La soguería de las riendas del caballo está hecha del mismo tipo de material. |
| Examine me, O LORD, and prove me try my reins and my heart. | Examíname, oh Jehovah, y pruébame. Purifica mi conciencia y mi corazón |
| For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mother's womb. | Porque tú formaste mis entrañas me entretejiste en el vientre de mi madre |
| Nonetheless, the US approach holds three lessons. | Sin embargo, el enfoque estadounidense proporciona tres lecciones. |
| Naught holds them but the All merciful. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| The duke holds a lot of land. | El duque tiene muchas tierras. |
| The duke holds a lot of land. | El duque posee muchas tierras. |
| The rule holds good in this case. | La regla sigue siendo válida en este caso. |
| That holds the long strand like this. | eso une la hebra larga así. |
| The same holds for the portfolio investment income . | La misma exigencia se aplica a las rentas de inversión de cartera . |
| Nothing holds them except Allah. | Sólo Alá las sostiene. |
| This minibus holds 25 persons. | En este minibús caben 25 personas. |
| This hall holds 2,000 people. | Esta sala puede albergar a dos mil personas. |
| Folder holds a mailing list | La carpeta mantiene una lista de correo |
| None holds them aloft except the Most Merciful. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| The bank holds a mortgage on his building. | El banco tiene una hipoteca sobre su edificio. |
| The Prime Minister holds a press conference tomorrow. | El primer ministro dará una rueda de prensa mañana. |
| So it holds onto the very last point. | Y se quedan en ese lugar. |
| He holds the rank of 6th dan Aikikai. | Actualmente tiene el 6º dan Aikikai. |
| Holds the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools. | Fija la variable de entorno TEXINPUTS. para las herramientas QuickPreview. |
| I will bless the LORD, who hath given me counsel my reins also instruct me in the night seasons. | Bendeciré a Jehovah, que me aconseja aun en las noches me corrige mi conciencia |
| Regional cooperation also holds great promise. | También se puede esperar mucho de la cooperación regional. |
| None of this holds true today. | Nada de eso es verdad ahora. |
| Nothing holds them (aloft) but God. | Sólo Alá las sostiene. |
| Nothing holds them aloft but God. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
