Traducción de "holds great promise" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Regional cooperation also holds great promise. | También se puede esperar mucho de la cooperación regional. |
| By contrast, refining evaluation systems holds far more promise. | Por el contrario, los sistemas de evaluación afinadores se vislumbran como soluciones más prometedoras. |
| The promise I made to you last week still holds true. | La promesa que te hice la semana pasada todavía vale. |
| The global economy holds great promise, but it is a promise that can be realized only in an international system based on rules, consent, respect, and a shared sense of justice. | La economía mundial alberga una gran promesa, pero sólo se puede realizarla en un sistema internacional basado en reglas, consentimiento, respeto y un sentido compartido de la justicia. |
| To promise God is certainly a (great) responsibility. | Y hay que responder de la alianza con Alá... |
| Paula Radcliffe of Great Britain holds the world record of 2 15 25. | Paula Radcliffe de Gran Bretaña posee el récord mundial de 2 15 25. |
| In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern. | En el territorio tahltan solamente, hay 41 propuestas industriales, algunas con grandes promesas, algunas de gran preocupación. |
| Those who fulfill their promise to God will receive a great reward. | Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. |
| Satan holds out to you the threat of poverty and prompts you to adopt a shameless niggardly conduct, but Allah holds out from Himself the promise of pardon and bounty Allah is All Embracing, All Knowing. | El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor. Alá es inmenso, omnisciente. |
| The interface between data and education holds the promise of new educational products for improved learning, with large potential benefits, especially for the poor. | La interfaz entre los datos y la educación promete nuevos productos educativos para mejorar el aprendizaje con grandes beneficios potenciales, especialmente para los pobres. |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. |
| But, beyond the direct gains from trade, such a pact holds the promise of opening up and accelerating the transformation of Ukraine s economy and polity. | Pero, más allá de los réditos directos del comercio, un pacto de esta naturaleza conlleva la promesa de generar y acelerar la transformación de la economía y la política de Ucrania. |
| Then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss but whosoever fulfills the promise made to God will receive a great reward from Him. | Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. |
| Almost a century ago, at World War I s end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today. | Hace casi un siglo, al final de la Primera Guerra Mundial, John Maynard Keynes pronunció una advertencia que todavía sigue siendo sumamente relevante hoy. |
| And so I think that that holds together a great deal of the work that people in this audience approach. | Y pienso que ello es lo que aglutina una gran cantidad del trabajo cercano a la gente de esta audiencia. |
| Breakthrough crops, fertilizer subsidies, and aid campaigns may grab the headlines, but it is the right to food movement that holds the greatest promise for ending hunger. | Cultivos desarrollados, subsidios a los fertilizantes y campañas de asistencia pueden acaparar los encabezados, pero el movimiento del derecho a la alimentación es el que ofrece la mayor promesa para acabar con el hambre. |
| He holds the sceptre. | Tiene el cetro. |
| A promise is a promise. | Promesas son promesas. |
| A promise is a promise. | Una promesa es una promesa. |
| And when the promise of the first came, We sent against you Our worshipers, those of great might, and they went through the habitations, and the promise was accomplished. | Cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos Nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas. Amenaza que se cumplirá . |
| Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion, | Destacando su profunda preocupación por la grave situación humanitaria y de seguridad imperante en Liberia, que tiene serias repercusiones para la seguridad de la subregión, |
| Nothing holds them except Allah. | Sólo Alá las sostiene. |
| This minibus holds 25 persons. | En este minibús caben 25 personas. |
| This hall holds 2,000 people. | Esta sala puede albergar a dos mil personas. |
| Holds the TEXINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno TEXINPUTS. |
| Holds the BIBINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno BIBINPUTS. |
| Holds the BSTINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno BSTINPUTS. |
| Folder holds a mailing list | La carpeta mantiene una lista de correo |
| 0 blob object holds the content in memory, 1 blob object holds the content in file. | 0 el contenido del objeto blob es conservado en memoria, 1 el contenido del objeto blob es mantenido en un archivo. |
| Promise that you will keep your promise. | Prométeme que cumplirás lo que dices. |
| The Ebola episode holds further lessons. | El episodio del ébola entraña aún más lecciones. |
| None of this holds true today. | Nada de eso es verdad ahora. |
| Nothing holds them (aloft) but God. | Sólo Alá las sostiene. |
| Nothing holds them aloft but God. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None holds them except the Compassionate. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None, except the Merciful holds them. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None holds them up except Allah. | Sólo Alá las sostiene. |
| Nothing holds them up except God. | Sólo Alá las sostiene. |
| He holds stocks in this company. | Tiene acciones en esta compañía. |
| He holds a record in swimming. | Él tiene un récord en natación. |
| This hall holds two thousand people. | Esta sala puede albergar a dos mil personas. |
| The same holds true for Tom. | Lo mismo aplica para Tom. |
| An Image field holds a picture. | Un campo de imagen contiene una imagen. |
| It is Allah s promise to those who believe and are righteous, that for them will be forgiveness and a great reward. | Alá ha prometido a quienes crean y obren bien perdón y una magnífica recompensa. |
| Did not your Lord promise you a fair promise? | No os había prometido vuestro Señor algo bello? |
Related searches : Holds Promise - Great Promise - Holds A Promise - Holds Promise For - Holds Great Potential - Holds Great Appeal - Showing Great Promise - Hold Great Promise - Show Great Promise - He Holds - Holds Accountable - Still Holds - Holds Shares
